해외네티즌반응! 가생이닷컴
[HK] 홍콩 배낭 소녀 9일간의 한국 여행.1편
등록일 : 13-05-24 15:49
(조회 : 37,471)
글자확대/축소
| 
|
|
이번에 번역은 홍콩 네티즌의 한국 여행기입니다.
반응이 좋으면 시리즈로 올리도록 하겠습니다.^^
중국어 번역은 역시 아놔짜증나.
2013년 배낭 소녀 9일간의 벚꽃을 찾으러 in 한국(서울 전주 하동 부산 경주)
이번 한국 여행은 벌써 세번째네요! 그리고 처음으로 혼자 벚꽃보러 갔습니다.그리고 여행 기행문을 여러분과 공유하고 싶어서 여기서 글을 씁니다.작년에 꽃피는 시기에 맞쳐 표를 구매했는데 가서 알게 된건 올해 날씨가 따뜻해서인지 꽃이 일찍 폈다고 하네요.그래서 제가 갔을때 이미 끝무렵이라고 하더군요.
여행하면서 Google에 많이 의존했고요 여행서적은 준비도 안했습니다.그리고 님들께서 올려주신 지도와 여행과정을 참고해서 가게 됬습니다.정말 고맙습니다.태블릿 PC로 자료들을 저장했고 혹시 모를 긴급사태에 대비해서 전화도 적어놨어요.(김선생님 연락처를 참고 했습니다.) 지도들도 다 복사해서 준비했고요.근데 제가 한국어를 살짝 할 수 있어서 당연히 큰 문제는 없었습니다.
9일간의 한국 여행인데 서울 전주 하동 부산 경주등을 갔다왔고요.처음으로 배낭을 메서 직접 벚꽃을 찾으러 나섰습니다.이번 여행의 테마는 한국 역사와 자연 배경 위주로 했습니다.값 비싼 물건 같은건 사지 못했습니다.다른 님들 여행 과정과 좀 더 다르게 할려고 최대한 노력했습니다.
여행기간：2013년4월6일~2013년4월14일
Day 1: 홍콩에서 상해로 → 상해에서 서울로 → 서울역 (SIM Card) + 저녁 식사@Bulgogi Brother → 서울역Lotte Mart → 이태원Land
--------------------------------- #4 LINK
Day 2: 명동 환전소 → 명동 성당 → 명동M Plaza에서 한복체험 → 신사동설농탕 → 고속 버스 지하거리 → 반포대교 → 둔촌동 (Couchsurfing)
--------------------------------- #7 명동,#10 반포대교
Day 3: 아침 식사 → 남부 고속 터미널 → 전주 check in 민박 → 점심 식사 → 모악산 금산사 → 전주 한옥촌 → 저녁 식사 → 전주 민박 (전주Guesthouse)
--------------------------------- #15 금산사,#22 전주 한옥촌
Day 4: 전주 동물원 → 민박 Check out → 기념품 구매 → 하동 쌍계사 → 저녁 식사 → 부산 해운대 민박(Goodstay the Planet Guesthouse)
--------------------------------- #24 전주 동물원、#26 쌍계사
Day 5: 해운대 해변,동백섬 → 범어사역 → 점심 식사 → 범어사 → 부산대학 앞 쇼핑거리 → 온천 → 해운대 저녁식사 → 숙소로 돌아옴 (Goodstay the Planet Guesthouse)
--------------------------------- #30 해운대 ,#33 범어사 , #36 부산대학 앞 쇼핑거리과 온천
Day 6: 감천문화마을 → 남포동 → 태종대 → 남포동 → 꽃게 먹음 → 해운대로 다시 돌아옴 (Couchsurfing host) --------------------------------- # 42 감천문화마을
Day 7: 해운대 기차역에서 경주로감 → Check in 민박 → 불국사 → 경주 보문호 자전거 여행 → 안압지 → 시외 버스 터미널에서 저녁식사 → 숙소로 돌아옴 (Homo Nomad Guesthouse)
Day 8: 천마총 → 첨성대 → 부산으로 돌아옴 → CENTUM CITY Spa Land → 남포동 → 해운대 시장에서 저녁식사 → (Couchsurfing)
Day 9: 해동용궁사 → 공항 → 부산에서 상하이로 → 상하이에서 홍콩으로 돌아옴
------------------------------------------
비행기 티켓：중국 동방 항공사,서울에서 부산행, 상해에 연착，총$2163불(홍콩달러)
날씨： 대부분의 기온<15도 아래,태양이 자주 뜨고 바람이 세게 부름
지도：iPhone app - Daum Map, 이 어플 진짜 최강입니다！버스가 언제 오는지도 알려줘요！
통신：한국 관광 공사 핸드폰 app에서 활동용 SIM Card 받음 - (사용기간은 2013년6월30일까지임)，W10000으로500MB사용이 가능하고+Olleh Wifi도 가능해요.
여행 비용：원래 W53000들고 한국에 갔는데,서울역에서 찾고(6/4/2013, 1:144.5),명동에서 찾고(7/4/2013, 1:145) 두번이나 돈 찾았네요.
아래는 제 여행 계획에 참고한 인터넷 사이트입니다：
지도：
Daum Map - http://map.daum.net/
KONEST 지도 - http://map.cn.konest.com/
여행지：
한국 관광 공사 - http://big5chinese.visitkorea.or.kr/
대만의 한국 여행Blogs
홍콩 한국 여행 기행문 참조
교통：
한국 기차 Korail - http://info.korail.com/2007/eng/eng_index.jsp
한국 고속 버스 Kobus - http://www.kobus.co.kr/web/eng/index.jsp
서울 남부 고속 터미널 - https://www.nambuterminal.co.kr/
한국 고속/시외 버스 운행표 - http://visitkorea.or.kr/cht/TR/korea_terminal.jsp
숙박 장소：
Agoda - http://www.agoda.com.hk/
Hostelworld - http://www.hostelworld.com/
Couchsurfing
숙박+간단한 평가：
서울 이태원 Land (입장 W9000)
- 짧게 머물기에 선택,평이함,전기 충전도 되요(！),여행 가방들고 가기엔 좀 불편함；경험상 괜찮다면 OK；귀중한 물건 있으면 조심하세요(사실 캐빈에 넣어서 별 문제 없었음!)
전주 Guesthouse (하루에 W19000 / 여성 전용 10인실)
- 10인실방과 화장실 3곳，깨끗함,위치는 진짜 갑임,한옥촌 지역쪽에 위치함 ; 사장님 친절하심,불편한건 없는지 물어봐주시고 야식도 제공해줌；물 떠올려면 영수증 들고가야 물을 뜰 수 있어요.
부산 Goodstay the Planet Guesthouse (하루에 W15000 / 여성 전용 6인실)
- 평이합니다,해운대 근처치고 가격도 괜찮았어요(부산항 남구 지역으로 보시면 되요),깨끗합니다,1층에 가면 해운대가 바로 보임,밤 되니깐 사람들이 엄청 많아요.방안에 2개의 샤워실과 1개의 화장실이 있습니다.(새로 한지 깨끗함),날씨가 추워서인지 난방시설이 되어있네요,방안에 전기날로 때문인지 대만 투숙객에 인기네요;특히 여자분들.
경주 Homo Nomad Guesthouse (하루에 W15000 / 여성 전용 8인실)
- 평이함，backpacking 분위기 좋음,깨끗함,방 구조는 한옥식입니다.그러나 침대도 있어요.그리고 경주시외 버스역에서 20분 조금 넘는 거리에 위치하고 있습니다.화장실 설비는 방 외곽에 있습니다.(밤되니깐 경주시 온도가 -1도가 되네요 그래도 밖에 나가고 싶었어요)；밖에 개도 키웁니다.그러나 투숙객 내로 못들어오게 해놨어요.
Couchsurfing
- Couchsurfing 아가씨가 좋은 방을 잡아줬어요.정말 운이 좋았던거 같아요.전 역시 럭키걸인듯>3<
제가 우선 몇장의 사진을 올려봤어요.
[Day 1 서울도착]
서울에 도착하니 오후 3:30이더군요.입국 심사대에 사람이 많았습니다.그래도 빨리 빨리 나가서 편했어요.배낭과 여행가방을 찾고 CU25에 가서 T-Money 충전과 바나나 우유 하나 샀습니다!
그리고 지하철을 타고 서울역에 갓어요.서울역까지 W3950(T-Money)이 나오더군요.
지하철에 탄지 한 시간이 지난후 서울역에 도착했습니다.B2층에 Premium Travel Center로 가서 Sim Card를 신청했습니다.〈한국SIM Card 추천함 진짜 빠름〉 500MB짜리 신청했습니다.3G구요.근데 전화는 안됩니다.(근처에 wifi가 있으면 Olleh의Wifi를 사용할 수 잇습니다.log in인 필요없구요.500MB를 신청해서 9일 동안 썼는데 95MB만 썼네요.)
저녁은 서울역에 있는 Bulgogi Brother 식당에서 먹었습니다.
한국에 와서 처음으로 이태원 LAND 찜질방에서 하룻밤을 묵네요! 찜질방에서 묵는건 처음임.
이태원 LAND 유명해서,한국 드라마 촬영도 자주 한다고 하더군요.
입구보면 한눈에 알 수 있어요.그리고 중국식 성벽 스타일로 꾸며놨더군요.
지하철에서 이태원LAND가는데 식당,술집등 9시가 되자 사람들이 많을걸 한눈에 볼 수 있었어요.
이태원LAND에는 신발을 보관하는 곳에 신발을 넣고 열쇠를 맡기고 그 다음 입장합니다(W9000에 15시간 머물 수 있습니다.)
직원 아저씨가 옷 한벌과 수건 두장을 주셨습니다.만약 짐이 크다면,가까운 사물함에 맡기세요.
45L짜리 사물함에다 돈 넣고 맡겼습니다.
그리고 윗층으로 올라가면 온천수와 목욕탕이 있습니다.
그리고 아줌마(글쓴이가 중문으로 소리나는 대로 아줌마로 적음.)를 불러서 때를 밀 수 있습니다.(가격은 W20000이고 현금입니다.).
그리고 안에 식당이 있습니다.(key로 계산 하더군요.)맨 꼭데기엔 휴게실이 있어요 그리고 여성 전용 수면실도 있습니다.
일본식으로 나무로 되어있네요. 근데 사람들이 왔다갔다 해서 발 소리 때문에 조금 시끄럽습니다.(새벽 3,4시인데도 왔다 갔다하네요=-=).그리고 찜질방에서 물건이 종종 사라진다고 하니 혹시 여러분 중요한 물건 있으면 보관 잘하세요.특히 핸드폰 주의하시길!
여기 까지입니다.post!
CHILD_HONG
잘보고 있습니다.
글쓴이님 화이팅!!
진짜 재미 있었을거 같아요
글쓴이 2013-5-10 10:13 PM
정말 재밌게 놀다 왔어요!!!
열심히 쓸게요^^
[Day 2 명동 환전소 / 한복 무료 체험]
이태원 LAND에서 하루밤을 묵고 두번째 날을 맞았네요.일어나서 씻고 물건을 찾고 지하철을 타서 명동 환전소로 갔습니다.
일품향 환전소와 대사관 환전소 둘다 같은 곳에 있네요.모두들 주의하세요 환전소가 두곳이라 환율 제대로 보고 환전하세요.
7/4/2013에 일품향 환전소는 환율이 1:145이였고 대사관 환전소는 1:145.1이였습니다.돈을 찾고 가까운 명동성당에 들렸어요.그리고 거기서 제 친구를 만났습니다.전에 한번 만났던 친구였어요.혹시 카톨릭 신자이신 분 명동 성당에서 영어로 미사하는거 있으니 한번 참여해보세요~
M Plaza에 가서 한복을 입어보기로 했습니다.M Plaza는 서울 국제 문화 관광 중심입니다.(http://www.seoultourism.kr/2013/eng/customer/customer1.asp) 무료로 옷을 한복을 입을 수 있어요.11:30쯤에 가서 옷을 한번 맞춰 봤습니다.그러다가 너무 배가 고파서 신설 설농탕에 갔습니다 진짜 꿀맛임 시간도 딱이였는지 소금은 직접 넣어서 간보고 먹을 수 있어서 더 좋았어요!!
M Plaza에 돌아와서 한복을 입어봤어요.이건 개인 블로그가 아니라서 안올렸습니다ㅎㅎㅎㅎㅎ배낭여행인지라 shopping은 마다하고 바로 강남 고속도로 버스터미널과 반포대교로 갔습니다!!
choulam
화이팅 계속 써주세요>_<
화이팅 계속 써주세요>_<
재밌게 보고 있어요 언니！
글쓴이 2013-5-11 06:14 PM
THX 열심히 쓸게요!!
THX 열심히 쓸게요!!
[Day 2 반포대교]
명동에서 지하철을 타고 고속 터미널역에 도착했습니다.지하 거리로 가는 도중 결국 이쁜게 보여서 몇개 샀네요~
한강 공원에 도착했습니다.걷다 보니 반포대교 지하거리가 있더군요 그래서 가봤습니다.
반포대교와 남산타워
태양이 뜨긴 떴지만 그래도 날씨는 춥고 바람도 강했어요.온도는 6.4도..가벼운 저로서는 바람에 날라가는 줄 알았음
한강 공원에 가시면 옷을 두껍게 입고 가세요.
벚꽃거리에요..아직 피지 않았군요
반포대교 아래에서 볼수 있는 분수입니다.각 색깔이 볼 수 있다 해서 무지개 분수라고 하네요~
이렇게 놀다 보니 어느덧 5pm가 되고 태양이 지고 있네요.밤에 또 뵈야겠네요.
아 그리고 명동에서 여행가방을 찾고 Couchsurfing의 host 덕에 한국 가정집에서 하루 묵었습니다.방안에 가보니 홍콩보다 방이 넓고 컸습니다.근데 홍콩 건물들은 서울보다 높고 그럴까요?(홍콩은 산이 많고 평지가 적어서 그런거 같아요)그리고 host에게 한국어도 배우고 발음도 교정했어요.제 한국어 실력이 원래 버스 터미널에서 표 살 수 있을 정도라는걸 또한번 깨달았네요~
ridethewave
글쓴이 블로그 같은거 좀 알려주세요....궁금한게 너무 많아요.
글쓴이 發表於 2013-5-12 07:40 PM
블로그 있어요~근데 여기서 올리기엔 좀 아닌듯해서요..
dajafu
Support you !!! + oil !!
Can't wait to see more pictures ~~~
글쓴이 2013-5-13 12:22 AM
THX!!! 이러면 블로그에 있는걸 붙여야 겠네요~~
[Day 3 전주/ 금산사]
한국 기상청 정보만 믿고 갔는데,전주는 이미 개화 햇다고 했는데..아쉽게도 제가 갔을땐 다 피진 않았더군요..조금 실망했습니다.전주에 오니 전주 시외 버스 정거장에서 79번 버스를 타고 전주 전동 성당에서 내려서 10분 정도 가면 전주Guesthouse가 있습니다.거기서 Check in하고 주인장께서 소개 해준 음식점에 가서 음식을 먹었습니다.이게 그 말로만 듣던 전설의 콩나물 국밥거리 더군요.방송에 나온 음식점으로 갔습니다.
전주 한옥 한옥촌 지도입니다.녹색으로 표시 한곳이 주인장이 소개 해준 거리입니다.가격도 매우 저렴해요.
콩나물국밥(W5000)이라니!! 맛잇어요!!사진에 보시면 오른쪽에 있는 계란으로 요리하는건 우선 공기밥을 줍니다.거기다가 계란을 푸세요.계란을 잘 저어서 왼쪽에 잇는 탕에 다 넣어서 수저로 잘 휘젓습니다.그러면 끝.맛은 시원하고 달짝 지근한 맛이에요 소금도 살짝 넣고 하면 계란과 국과 밥에 조화있는 맛을 볼 수 있습니다 맛있습니다!!
밥을 다 먹고 난후 모악산에 위치한 금산사로 향했습니다.꽃 핀걸 보니깐 잘 모르는 종들도 많더군요.그리고 생각 보다 벚꽃이 많이 피지 않아서 살짝 실망 했습니다.
국보문화재-전주 모악산 금산사 미륵전
한국에서 유일하게 남아있는 나무로 만들어진 3층 절입니다.미륵불상은 실내 입식으로는 세계 최대 크기라고 합니다.
79번 버스 시간표
마이산 도립 공원은,개화 시기가 되면 굉장한 장관 경치를 뽑냄니다.그러나 시기가 정해져 있어서 잘 맞춰서 오셔야 해요.여행중에 알게 된게 마이산의 개화 시간이 모악산 보다 더 길다고 하더군요.20/4/2013까지 개화시기라고 합니다.근데 너무 멀고 차도 없기에 그냥 포기했습니다.
yukichowhk
support u ! 재밌게 갔다 오셨네요.저는 한국 갔을때 backpacker에서 묵었는데.님 couchsurfing 거기 믿을 수 있나요 전에 무슨 사건 있어서 다들 가지 말라고 하던데
글쓴이 2013-5-13 09:00 PM
한국 치안은 정말 괜찮습니다.그리고 제가 안되는 한국어로 backpack 이나 couchsurf중에 고르는데..별 문제가 없어서 글로 갔습니다.만약 문제 있었다면 hostel로 갔겠죠.
focuswatch
감사합니다 잘보고 있어요...다음에 어떻게 되나요??더 올려주세요.
글쓴이 2013-5-13 09:00 PM
감사합니다!~하동 부산 경주 풍경들 다 이뻐요.일단 전주를 들렸으니 순서에 맞게 쓸려구요.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 아놔짜증나
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
