해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌, "한국에서 가장 좋아하는 과일은 뭐지?"
등록일 : 13-06-02 23:16
(조회 : 26,603)
글자확대/축소
| 
|
|
한국에서 생산되는 과일이나 좋아하는 과일에 대한 게시판을 번역해 봤습니다.
대체로 한국 과일이 맛있다는 평입니다.
대체로 한국 과일이 맛있다는 평입니다.
kjoonlee
한국에서 구할 수 있는 과일 중에 가장 좋아하는 건 뭐야?
한국에 없는 거라면, 뭐가 제일 먹고 싶어?
bjoernlars
이건 가격도 겨울마다 먹을 수 있는 저렴한 제주산 귤밖에 없지!
이건 가격도 겨울마다 먹을 수 있는 저렴한 제주산 귤밖에 없지!
>>>NabiChan
진심으로 앉은 자리에서 20개도 먹을 수 있어.
pieandkimche
한국 배는 세상에서 제일 좋아하는 과일이야.
Ody523
한국의 맛있는 하얀 복숭아 좋아하는 사람은 없어?
mieum
아~ 아보카도! 과일이라해도 될지는 모르겠지만 신선한 아보카드는 맛있어~~~
아~ 아보카도! 과일이라해도 될지는 모르겠지만 신선한 아보카드는 맛있어~~~
>>>Not_Ayn_Rand
아보카도는 한국에서 비합리적으로 비싸.
>>>mieum
맞아, 그렇지만 제철 과일은 한국에서 엄청나게 싸고 맛있잖아,
그러니까 공평한 거래지.
deleted
이름이 정확히 뭔지는 모르겠는데 여름에 나오는 노란 멜론이 정말 좋아.
이름이 정확히 뭔지는 모르겠는데 여름에 나오는 노란 멜론이 정말 좋아.
>>>kjoo
참외라는 거야. 그리고 그걸 멜론이라고 생각하는 사람은 거의 없지.
참외 멜론은 다른 거라고 생각한다고.
참외라는 거야. 그리고 그걸 멜론이라고 생각하는 사람은 거의 없지.
참외 멜론은 다른 거라고 생각한다고.
>>>nonphotoblue
참외가 영어로 뭔지 궁금하다. 난 그냥 참외라고만 알고 있어.
>>>nothing_available
H마트에 갔는데, '코리안 멜론'이라고 써놨더군, 하하하.
H마트에 갔는데, '코리안 멜론'이라고 써놨더군, 하하하.
>>>deleted
위키조차도 "코리안 멜론"이라고 명명했네 하하.
위키조차도 "코리안 멜론"이라고 명명했네 하하.
bukkoctopus
내가 제일 좋아하는 과일은 미국에서는 흔하지 않은 건대, 바로 단감과 유자야.
유자를 그대로 먹는지는 모르겠는데 차로 우려내거나 막걸리에 넣어 먹으면 정말 맛있어.
정말 맛있는 감기약 시럽 같은 맛이야.
내가 제일 좋아하는 과일은 미국에서는 흔하지 않은 건대, 바로 단감과 유자야.
유자를 그대로 먹는지는 모르겠는데 차로 우려내거나 막걸리에 넣어 먹으면 정말 맛있어.
정말 맛있는 감기약 시럽 같은 맛이야.
>>>tardisrider613
너 어디 출신이야? 단감은 내가 자란 곳에서는 흔하디흔한대.(미국 동남부야.)
>>>bukkoctopus
펜실베니아 출신이야. 한국에 오기 전에는 한번도 단금을 본 적이 없어. 참 이상한 일이지,
우리 부모님은 감나무를 심기까지 했는데 열매는 열리지 않았었어.
고향에서는 단감을 파는 거 본 적이 없어.
>>>bjoernlars
미 중부에서도 본 적이 없어.
>>>bjoernlars
미 북부 출신인데, 나도 본 적이 없어.
>>>jiujiubjj
시애틀에서도 한번도 본 적이 없어. 영화에서나 한번 단감이라는 거 들어봤다.
bjoernlars
처음에 한국에 왔을 때는 감을 좋아하지 않았는데, 내 몸속에서 자라기 시작했어.
>>>Jvorak
건강검진 좀 받아봐야겠는데.
내가 전문가는 아니지만 어떤 식물이든 몸에서 자랄 수는 없거든,
그건 오히려 건강에 안좋은 거지.
건강검진 좀 받아봐야겠는데.
내가 전문가는 아니지만 어떤 식물이든 몸에서 자랄 수는 없거든,
그건 오히려 건강에 안좋은 거지.
>>>kjoonlee
어떤 감을 좋아하니?
딱딱한 거, 아니면 말랑한 거? 난 말랑 말랑한 감이 정말 좋아.
그리고 요즘에야 깨달은 건대, 지금은 초록 잎이 달려 있는 딱딱한 거밖에 없더라.
어떤 감을 좋아하니?
딱딱한 거, 아니면 말랑한 거? 난 말랑 말랑한 감이 정말 좋아.
그리고 요즘에야 깨달은 건대, 지금은 초록 잎이 달려 있는 딱딱한 거밖에 없더라.
>>>nonphotoblue
말랑 말랑한 홍시를 한 숟갈 떠서 병에 넣고 얼려봐.
정말 엄청난 디저트가 되지.
말랑 말랑한 홍시를 한 숟갈 떠서 병에 넣고 얼려봐.
정말 엄청난 디저트가 되지.
>>>OptimusYale
상주에 사는 사람은 말리고 얼려서 먹어.
>>>jiujiubjj
난 둘다 좋아!
난 둘다 좋아!
bpm2k
큰병에 들은 유자차를 냉장고에 당장 넣어야겠다!
큰병에 들은 유자차를 냉장고에 당장 넣어야겠다!
TTChopper
가장 좋아하는 과일이 한국에 없는 거라면, 뭐가 제일 먹고 싶은 거냐고?
패션프루트(passion fruit)가 가장 먹고 싶어.
invertedearth
나는 제철 과일 시장이 정말 좋아. 모든 과일은 제철이 있는 법이지.
내가 제일 좋아하는 건 시큼한 사과야. 한라봉도 좋아하지. 체리가 그립긴하다.
>>>deleted
한라봉을 완전 까먹고 있었네. 정말 놀라운 맛이었지,
그렇게 좋은 걸 먹은 것도 아닌데 말이야 하하하.
deleted
엄청 커다란 녹색 사과가 좋아, 조금 시긴해도 말이야. 그리고 귤도 좋아.
엄청 커다란 녹색 사과가 좋아, 조금 시긴해도 말이야. 그리고 귤도 좋아.
mieum
한국에도 바나나가 있지만 길가에서 파는 신선한 바나나가 먹고 싶어.
한국에서는 녹색 바나나를 찾기가 정말 힘들어.
정말 완전 초록색인 거 말하는 거야!
한국에도 바나나가 있지만 길가에서 파는 신선한 바나나가 먹고 싶어.
한국에서는 녹색 바나나를 찾기가 정말 힘들어.
정말 완전 초록색인 거 말하는 거야!
>>>iamintrigued
녹색 바나나가 맛있어?
>>>mieum
네가 어디 출신이냐에 따라 달라지겠지만 녹색 바나나는 요리에 정말 좋아,
그리고 좀 더 바나나 맛에 가깝지. 난 그냥 신선한 걸 좋아하는 거야~
erufiku
내가 제일 좋아하는 과일은 딸기였어...
캘리포니아에서 자란 특징 없는 딸기 보다 훨씬 맛있었지.
그리고 한국을 떠나고 고향에 돌아왔을 때,
엄청나게 다양한 과일 종류와 저렴한 가격 때문에 깜짝 놀랐어.
>>>Darrensmushbrain
다양하고 저렴하다고? 캘리포니아 출신이구나;;
Aoora
지금 한국에 살고 있는데 다양한 과일이 좋아지고 있어, 미국보다 훨씬 다양해.
그 모든 종류가 좋아. 거기다 비교적 싸고 맛도 있고 말이야.
불만이 하나 있다면 2만 5천원짜리 수박은 싫어.
지금 한국에 살고 있는데 다양한 과일이 좋아지고 있어, 미국보다 훨씬 다양해.
그 모든 종류가 좋아. 거기다 비교적 싸고 맛도 있고 말이야.
불만이 하나 있다면 2만 5천원짜리 수박은 싫어.
>>>HeavyTZM
나도 수박이 불만이야. 수박은 내가 제일 좋아하는 건대 너무 비싸.
Ysl1123
나도 수박 정말 좋아해...
다른 나라에서도 수박 먹어봤는데 이스탄불에서 먹어본 엄청 맛있던 거와는 다들 비교조차 안되더라.
나도 수박 정말 좋아해...
다른 나라에서도 수박 먹어봤는데 이스탄불에서 먹어본 엄청 맛있던 거와는 다들 비교조차 안되더라.
Vincentpersichetti
아시아산 배가 좋아.
아시아산 배가 좋아.
stpk4
한국산 사과와 배가 먹고 싶다. 내 주먹만한 크기고 정말 군침돌지~~~~
>>>invertedearth
주먹이 크구나~
주먹이 크구나~
fixedzero
난 한국 딸기가 가장 좋았어.
난 한국 딸기가 가장 좋았어.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 시크릿
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
