해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 日 네티즌, "한국의 대학병원 안에 절이 있어!"
등록일 : 13-06-04 16:17  (조회 : 31,202) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

우리나라 모 대학병원에 절과 각종 종교시설이 있는 것을 보고 다소 의아해 하는 일본 네티즌 포스팅과 반응입니다.
댓글은 많지 않았습니다.
 
  
001.GIF
 
 
 

한국의 대학병원에서 깜짝 놀랐어용. 
테마:한국 이야기
 
잠깐 블로그활동을 쉬고 있는 동안 부산에 갔습니다.
 
실은 시아버지가 조금 몸상태가 안 좋아 가벼운 수술을 했어요. (블로그 쥔장은 한국인 남편과 함께 서울에 살더군요^^)
여러분들 덕분에 수술은 잘 됐으니 걱정은 안하셔도 되용.
 
병원은 부산에 있는 대학병원.
엄청 크고 깨끗하고 시설도 좋은 병원이었습니다.
 
요런 근대적인 대학병원에서 깜짝 놀란 일이 있는데...
 
시아버지 수술중 안절부절 못하던 시어머니가 제 손을 끌고
 
"있을지도 모르니 같이 가자!"
 
 어디로요??
 
시어미니 왈
 
"절에 가자!"
 
엥?? 절요?
시어머니는 엄청난 불교신자인데요....
근데 지금 절?
왠걸 병원내에 병원이 있다는....
 
절 in 병원!!
 
영문도 모른 채 시어머니를 따라 갔어요.
 
가보니...진짜로 있었습니다!!!
불상이 있었고 기도 할 수 있는 방 하나의 공간이었는데
 
제대로 된 금불상하고 스님도 있었어요.
 
○○대학병원 ○○사원
 
이라고  써 있는 허가가 난? 절이었습니다.
기도시간이 되니 링거 맞고 있는 환자나 우리처럼 환자 가족들이 와서
스님하고 같이 염불을 외면서 기도하더군요.
전 제대로 기도 해보는 건 처음이어서 
자세가 완전 어색했어요.....;;;;;
 
한국은 기도방법이 일본처럼 앉아서 손을 모으는 것으로 끝나는 게 아니고..
앉았다 일어났다를 반복합니다ㅠㅠ
 
전 시어머니가 하는 대로 따라 했는데..어렵더군요^^;;
그리고 이 병원에는 절 이외에도 교회, 성당도 있었어요!!!
 
물론 절처럼 건물 안의 방 안에 갖춰져 있었습니다.
 
한국에 교회가 많다는 건 알고 있었는데 병원 안에도 있다니!!
 
근데 잘 생각해 보니 병원 안에 있는 것도 어찌 보면 당연하 것 같기도 하더라구요.
 
아플 때 기도하게 되잖아요.ㅠㅠ
 
절이 있는 방 옆방이 교회 또 그 옆방이 성당....
 
일반적으로 사이가 좋지 않은 이 세가지 종교가
병원에서는 사이좋게 붙어있었습니다^^
 
교회하고 성당도 들여다 봤는데
공간은 작아도 나름 훌륭한 교회, 성당이었어요.
목사님 같은 분도 계시고 수녀님도 계셨어요.
 
대박ㅋㅋ
 
병원안에 이런 절이나 교회가 있다니....생각지도 못 했습니다.
 
역시 한국다운 병원 시설이었어요.
 
 
 
 
댓글
 
 
 
 
안녕하세요~~
무사히 수술 잘 마치신거 축하드려용.
그건 그렇고...카톨릭 병원은 일본에도 있어서 그런가 보다 하겠는데 세개의 종교가 늘어서 있다니...신기하네요~~
Rachelmin
 
 
 
제목없음
시아버지 수술 잘 마친 거 축하드려용~~^^
병원에 절이라니!!
힘들때 신에게 기댈 수 있는... 머 그런 거군요.^^
그 뭐야 앉았다 일어났다 하는 자세...저도 양평에 있는 어느 절에서 처음 해 봤는데요...
매일 하시는 분들은 하반신 장난 아니게 운동 되겠더라구요~
Yuuka;)
 
 
 
제목없음
외국(서양)영화에서 이런 시설들을 본 적이 있네요...
일본의 우리집 근처에 있는 ○○카톨릭 병원에는 기도할 수 있는 방이 있어요....
거긴...
마지막으로 하는 기도라고 할까...
암튼 저도 집에 아프신 분이 계셔서
병원에 갔을 때 기도할 수 있는 곳이 있으면 참 좋더라구요!
가끔씩 약해질 때도 있잖아요~
ミヌン
 
 
 
제목없음
와~~ 그런 시설도 있군요...
병원에 장례식장이 있는 것도 놀랐는데 그런 시설이 있는 걸 보면 한국이구나 하는 생각이 드네요.
한국의 불교하고 일본의 불교가 너무 달라서 신기하네요.  글고 절하는 방법이 특히~
なあら
 
 
안녕하세요(o^∀^o)
병원에 절이나 교회가 있다니...대박이네용(◎o◎)
근데 신성한 장소인 만큼 마음이 안정 될 것 같네요.
저희 동네에도 천사병원이라는 곳에 교회가 있는데 전에 한 번 가봤어요(^^)
ゆうりゃん
 
 
 
언제나 행복하세요. (요건 한국분이 한글로 쓰셨네요)
우연히 들렀다가 어제 오늘 당신의 블로그를 거의 다 읽다시피했습니다. 나라는 달라도 사람을 생각하고 이해하고 사랑하며 사는 모습은 크게 다르지 않구나싶네요.. 하루하루 올리신 게시물의 에피소드들을 읽으며 보내신 시간의 흔적들을 상상할수있었고, 참으로 행복하신분 같습니다. 신랑분과 항상 사랑하시구요. 좋은 가정 이루시길 빕니다.
Tiger JL
 
 
 
Re:안녕하세요~~
>Rachelmin씨
감사합니다^^
그러고보니 카톨릭 병원이 있네요.
병원 안에는 성당이 있나요?
이 병원은 일반적인 국립대학병원이에요. 종교하곤 상관없는데도 3개의 종교시설이 있는게 신기하네요^^
ソウ****(블로그 쥔장)
 
 
 
Re:제목없음
>Yuuka;)씨
감사합니다!
병원에 절이 있다는 걸 누가 상상이나 했겠어요?
앉았다 일어났다 반복하는 기도법 해보셨나요?
완전 운동되지 않나요?
어르신들이 수십번이나 하는 걸 봤는데 대단하다는 생각 밖에 안들었습니다....
 ソウルいるか
 
 
 
Re:제목없음
>ミヌン씨
서양에는 있군요!
글고 카톨릭 병원에도 기도할 수 있는 방이 있구나....전 그다지 병원에 갈 일이 없어서 몰랐습니다.
근데 하나의 병원에 3개의 종교시설이 있는 건 대박이죠^^
기도할 수 있는 공간을 필요로 하는 사람이 많기 때문에 있어도 괜찮다 생각해요.
ソウ****
 
 
 
Re:제목없음
>なあら씨
맞아요! 장례식장이 있는 건 놀랄 일이네요.
저도 장례식장이 있는 건 알고 있었는데 교회나 절이 있는 건 처음 알았습니다.
한국의 불교....빡쎄죠.
아무리 생각해도 그 기도하는 방법.... 기도가 아니라 운동인 것 같습니다.....
그 빡쌘 걸 어르신들이 수십번이나 하는 걸 보면 한국의 어른신들은 건강 할 것 같습니다.....
ソウ****
 
 
 
Re:안녕하세요(o^∀^o)
>ゆうりゃん씨
일본에도 교회가 있는 병원이 있군요.
전 병원이 많이 가보지 못해서 잘 몰랐습니다.
근데 한국병원은 교회 말고도 절, 성당도 있더군요^^
모두들 열심히 기도하고 있었어요.(당연한 건가ㅋ)
ソウ****
 
 
 
 
Re:언제나 행복하세요.
>Tiger JL씨
감사합니다.
한국이든 일본이든 사람은 다 똑같습니다.
습관이나 문화가 다를 뿐이지 사람의 마음은 같아요.
나하고 맘이 맞는 사람이 있는가 하면 맞지 않는 사람도 있죠.
한국인이니까...일본인이니까...는 상관 없다고 생각합니다.
제 블로그를 다 읽어 보셨을 텐데...한국인이 봤을 때 틀린 부분이 있을지도 모른다는 생각에 좀 창피하긴 하네요...
뭐..보시다시피 한국에서 즐겁게 생활하고 있습니다.
앞으로도 자주 들러주세요.
ソウ****
 
 
 
다행이네요!
오랜만에 블로그에 들렀습니다.^^
시아버지 수술 잘 마친 거 축하드려요!
아 그리고 저도 병원내에 교회 있는 거 알고 있었어요~~~~o(^▽^)o
드라마에 자주 나오잖아용ㅋ
근데 절이 있는 건 몰랐어요..
절이나 교회시설이 제대로 갖추어져 기도할 수 있다니...최고네요! 일본에도 있으면 좋겠다는 생각입니당!
근데 있어도 가는 사람이 별로 없을려나...^^;;
SHiORi☆
 
 
 
Re:다행이네요!
>SHiORi☆씨
오랜만에 블로그에서 보네요~
수술은 덕분에 잘 마쳤어요! 고마워용^^
드라마 보면 병원에 교회있는 거 알 수 있군요.
전 드라마를 잘 안 봐서 모든게 새로운 발견이었습니다.^^ 절도 있었어요.
일본은 신자가 별로 없죠.
근데 있으면 있는대로 기도하러 갈 사람도 있을 것 같네요.
 
 
 

번역기자:따봉
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 따봉

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

IceMan 13-06-04 16:18
   
절만 있나요,,

3개 종교 다 있지요;; ㅋ
NeoSpear 13-06-04 16:20
   
교회는 많이 봤는데 절은 잘 안보이니 신기할수도 있겠네요 ㅋㅋ
곰돌 13-06-04 16:21
   
헐.. 큰 병원인 만큼 간절한 사람들이 많아 그런듯ㅠ
절 교회 성당이 병원안에ㅠㅠ
IceMan 13-06-04 16:21
   
그럼 일본은 병원에 이런 종교관련 시설이 없나?

아픈 분들, 또 임종을 맞으시는 분들, 필요로 하시는 분들이 계신데;;;
플로에 13-06-04 16:33
   
'ㅁ';; 전 당연하게 생각했던 건데... 당연한 게 아니었군요!
재밌게 잘 읽었습니다~!
한글5글자 13-06-04 16:59
   
명상이 필요할때 좋겠네요
별명없음 13-06-04 17:06
   
대형 병원들은
장기 입원 환자분들이 상당수 있고,
병원 직원들도 시간 교대 근무라서 종교 활동이 힘들수도 있으니
그분들의 종교 활동을 위해서 만든건가보네요...

그리고 종교 활동은 심신의 안정을 도모할수도 있으니 치료목적에도 부합할듯...
realquick 13-06-04 17:33
   
훈련소에도 다 있는거 알면 또 놀랄듯 합니다 ㅋ
     
Heizen 13-06-04 19:09
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
니엘 13-06-04 22:05
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 주말에 다 가는거 보고 또 놀랄듯
     
♡레이나♡ 13-06-05 23:27
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
성운지암 13-06-04 17:34
   
좋은듯 합니다.
개떡 13-06-04 18:02
   
우리나라 사람들이 절에서 108배 하는거 보고 멘붕할 기세
     
미노 13-06-04 19:47
   
삼천배 하는 거 알면.... 멘탈이 이승탈출 하겠네요 ㅎㅎㅎㅎㅎ
          
천리마 13-06-04 21:57
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ삼천배
     
니엘 13-06-04 22:02
   
일본은 안하는가 보죠
불교가 대부분을 차지하는 나라에서
          
구르는백곰 13-06-05 18:39
   
일본은 불교풍이라고 보는게 옳습니다 ㅋ
일본은 불교보단 신도라고 일본 토속신앙이있는데 거기에 불교사상이 짬뽕댄거라 볼수있죠
신도란건 음.. 뭐 구미호나 산신령이나 아니면 영웅이나 이런 모든것들은 신당에 모시는거죠
일본에도 정식불교가있긴한데 분파가 엄청많은걸로압니다 ㅋㅋ
               
니엘 13-06-06 13:47
   
그렇구나 불교풍의 토속신앙 이였구나
그게바로 신사..
불교와 토속신앙이 합쳐진거라 볼 수 있겠군요
우리나라도 토속신앙과 불교가 합쳐진 종교가 있긴하죠
키딘 13-06-04 18:22
   
기독교가 더 많을걸요 ㅎ
삼정 13-06-04 18:59
   
절? 그런게 어디있나요? 부산에 대학병원이래 봤좌  부산대 동아대 인제대 이게 단데요. 어디ㅣ에 절이 있었지?
     
Heizen 13-06-04 19:09
   
교당은요?
     
천리마 13-06-04 21:59
   
국립대 라고 했으니 부산대 겠지요.
Heizen 13-06-04 19:09
   
종교의 자유를 보장하는 행위...
가출한술래 13-06-04 20:47
   
잘 보고갑니다 ~~
천리마 13-06-04 22:01
   
대학병원 정도 되면 3차병원 이기 때문에 위급한 환자가 많고, 위급한 만큼 간절하기 때문에 신앙인들은 종교시설이 있는것이 의지가 되겠지요.
통통통 13-06-04 22:39
   
잘 보고갑니다
s아우토반s 13-06-04 23:28
   
3보1배 전국일주수행하시는분 보면 기절하겠는데요.....ㅋㅋㅋ
아기건달둘 13-06-05 00:39
   
잘보고갑니다
김가생 13-06-05 00:51
   
시끄러운 공동병실에서 간병하다가 조용하게 잠깐 눈 붙이기 좋음.
자기자신 13-06-05 01:54
   
잘 봐습니다
오캐럿 13-06-05 04:21
   
개인적으로.. 아프면 의지하고픈 마음이 있기에 병원내에 종교시설이(특히 절) 당연하다고 생각했던 부분인데..
일본에도 불교가 있는걸로 아는데.. 의외로 일본인에게는 생소한 문화였군요..

//따봉/님.. 수고하여 주신 고퀄 번역 정독으로 재밌게 잘 봤습니다...^^!
알라뷰 13-06-05 12:06
   
잘 봤습니다.
군포시청 13-06-05 15:06
   
글 잘 보고 갑니다.
우왕ㅋ굿ㅋ 13-06-05 16:36
   
아.. 절도있고 교회도 있나보네요...

전 첨음 알았음 ...

잘보고 갑니다
♡레이나♡ 13-06-05 23:27
   
난 솔직히 몰랐어요 ㅇㅁㅇ;
ZeGa 13-06-06 00:06
   
잘보고 갑니다.
통통통 13-06-06 02:31
   
잘 봤습니다..
필리핀가이… 13-06-06 03:03
   
병원안에 교회차려 놓은것도 신기할 수 있는데 지들은 문화상대성을 전혀 고려하지 않네.선진국이라고 다 선진국민은 아니야 역시
stabber 13-06-06 07:55
   
일본불교는 천태종 진언종이 주류를 이루다가 집권층의 입맛에 맞게 변질되버려서 신도와 섞였다가 다시 배척받고 계율준수도 희미해져서 육식도 하고 결혼도 하고....
오마이갓 13-06-06 08:14
   
잘봤어요.`12
가라시니 13-06-19 15:48
   
잘 봤습니다..저도 몰랐..