7일 관세청에 따르면 작년일본로 수출된 막걸리는 (한국전통의 탁주)는 1만5556톤, 1559만달러 (약 12억8000만엔) 였다.
일본에서의 막걸리 붐의 영향을 받아 막걸리의 대일수출이 급성장하였다. 금액기준이 전년도에 비해 88.6% 증가 하여 사상최대를 기록하였다.
한편 작년의 일본사케수입은 1369만달러 (3147톤)으로 전년도비해 43.1% 증가하였다.
지금까지는 일본사케의 수입이 막걸리의 대일수출을 웃돌고 있고 역전한 것은 작년이 처음이다라고 관세청은 밝혔다.
아래는 야후재팬 반응입니다.
akk*****さん
비위생적으로 기분나쁜 술을 일본에 들여 오지마라.
*****さん
마실 생각도 없고 마셔봤다고 하는 놈을 한번도 본적이 없어.
hry*****さん
이런 드려운 음료는 재일이외에는 안마셔.
miy*****さん
막걸리하고 한국인을 들이지말아!
왜 늘려서 귀찮게 하는지 이해가 가질 않아.
gar*****さん
막걸리를 일본에 수출하고 있는 대기업은 반일인 진로이다.
‘일본해’ 명칭삭제 운동을세계적으로 일으키고 있는 기업이다.
그들의 술을 사면 살수록 세계의 지도에서는
‘일본해’의 명칭이 사라지고 있다. 일본인은 절대로 한국술을 사면 안된다.
00**** さん
음... 일본에 사는 한국인들이 구입하는 것이 아닐까?
일본에서 수출되고 있는 맥주등 주류의 전체적인 양은 어떻게 되는거야?
n__*****さん
불황속에서 재일이나 업무용으로 조선안주의 수요가 증가하고
그에 따른 일본사케등이 상대적으로 가격이
높은 술의 수요가 추춤하고 있다는 이야기지?
cal*****さん
술에 독 좀 타지마.
gbw*****さ
년간 일본신문에서 눈씻고 찾아봐도 막걸리에 대한
화제거리는 아무것도 없었어.
막걸 리가 붐이라는 건 일본에는 존재 하지 않아.
설마 다른 술이랑 헷갈리는건 아니지?
nff*****さ
먹지 말자.막걸리.
gre*****さん
일적으로 조금 마셔본적이 있는데
내가 스스로 찾아서 먹는건 상상도 못할 일이야.
이상한 단맛이 도는게 알게 모르게 취해 버린다고
mil*****さん
막걸리의 수출 대 일본사케의 수입의 대결인가?
꽤나 재밌겠다.
car*****さ
규제하라~~!!!!!
n__*****さん
>대마도는 한국의 영토입니다~
한국이 대마도를 영유한 과거는 없다.
600년전에 침략하려고 하여 일본인들이
대마도로 피난한 적은 있었지만 말이야.
you**** さん
수입된 것 중에 팔리지 않고 파기 되는 것은 어느 정도 일까..
그전에 팔릴지 안 팔릴지가 의문이지만....
fed*****さん
특히 동경및 오오사카에서 소비가 눈에 띄게 늘었다.
kaz*****さん
막걸리는 먹지 말자.
ryu*****さん
한번 마셔본적이 있는데 무슨 칼피스 비슷한 맛이 나던데.
솔직히 기분나쁜 술이야 이술은.
n__*****さん
디스카운트숍의 점원인데 매번 산더미처럼 쌓여있는 게 막걸리더만
실제로 붐이였다면 다 팔려서 남는게 없었겠지.his*****さん
맛있어??
마셔본 적이 없어서 모르겠지만.
마시는 사람도 본적이 없어
잘 가는 술집에도 안 파는것 같던데.
막걸리 붐은 누가 만들어 낸거?
o0n*****さん
한국주재의 일본인 <<< 일본 주재의 한국인수가 문제,
typ*****さん
원래 일본에서는 한국 술 수입 자체는 없었어.
osa*****さん
아무도 안 마시거든
kyo*****さん
대마도가 한국의 영토라고?
전쟁이후에 한국인이 늘고 대마도에는 일본인의 인구수가 별로 없었는데
그렇다고 대마도가 한국의 땅이라고 할 만한 증거는 없어.
그리고 분명히 교류가 있었지만 교류가 있었다고 해서 한국이라는 나라라고
인정할 수는 없지.
kin*****さん
진로 광고를 보면 정신이 이상해 질 것 같드라.
fuz*****さ
한번 마셔본 적 있어.
근데 드럽게 맛없었어.
sja*****さん
얼마나 폐기 되봐야 정신을 차리니
mas*****さん
막걸리의 희한한 단맛이 싫어...
nom*****さん
그래봤자 탁주 잖아?
이런건 어렸을때 집에서도 쉽게 만들어 먹었다구
ith*****さ
파는 것을 본적이 없대두
이 숫자가 정확하다면 한국에 있는 일본인 보다
일본에 있는 재일이 더 많다는 이야기 인데.
ttk*****さん
바로 질리는 맛이야.
naz*****さん
말도 안돼는 통계라고 생각해
번역기자:부엉이해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com 모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
| 
가생이닷컴 운영원칙
