국내는 물론 해외에도 유명세를 탄 "봉천동 귀신" 웹툰은 이미 유명합니다.
지난번 영문판에 대한 해외반응이 올라왔었는데요.
이번엔 싱가포르 네티즌 포럼에 영문 번역본이 올라왔다는 스레드를 번역해 봤습니다.
[GLGT] 엄청 무서웠던 한국만화 기억하냐? 그거 번역본 나왔다!
사실 난 아직도 별로 읽고 싶지가 않음...
이게 영문판 URL임
댓글:
thesoftmint
읽어보고 싶은 기대감은 드는데 무서운가보군...
LxIxVxE
정보 고마워. 나중에 시간 나면 읽어볼께
sgbuyer3
왜이리 짧아! 겨우 6페이지잖아! 다른 링크 좀 더 줘!
아 이거 보고 김이 확 새네...아무튼 링크 고마워
ten_david197
쿨
HumbleDevil
오우섬 소스(sauce)
Jian19
와 짱이다 진짜 무섭다
sggirlsareflatchested
한국 웹툰이 뭐랄까 좀 일본 망가필이 나긴 하네
chesterqw
주소 감사!
chesterqw
와 너무 무서운 만화!
Xenogear
너무 무서움...땡스
Xanthos
이 봐, 체스터, 스포일러는 좀 자제해 줘...플리즈
chesterqw
라져 라져, 탱고 양키
Xanthos
중간에 깜짝쇼가 나와서 더 재밌는 듯
xiaoken
뭐 별 거 없네...
ExDusty
저거 실화야?
NotCrone
나도 점 일본필이라는 느낌을 받았음
madman123
무서워!!!!!
Daft Sinkie
마음의 준비는 다 되었다고 생각하지만...그래도 무서버! 아무튼 나이스
Quish_
준비는 되었으나 그래도 무서운 1인
Gixxer1000
다음에 보려고 북마크 해놨음
yxannes
다른 거 없음?
poorboy
와 넘 무섭다 진짜...
winthony
와 사운드 쩌네...
Li Jiaowei
이런 염병할...고모(auntie)가 두번째 등장할 때 나도 모르게 비명 지름
ecAnonymous
이거 정말 오우섬!! 더 없어?
Argurios
첫번째 목돌아가는 장면에서 기겁하고 더 이상 스크롤 못 함 ):
giggss
한국 공포만화 딴 거 또 없냐?
poring24
지난번에 보고 이번에 또 본 건데...아직도 내용이 이해가 안 가 lol
Hierophant
무서운 컷 1개 보고 나서 브라우저 닫아버렸음...
Anthem08
뭐 열심히 만들었네...실제 여성의 비명소리를 넣었으면 더 좋았을 듯
dereklim1985
넘 무서워!
ZETMAN
나중에 보려고 북마크 함
kebinu
아 난 이런 거에 넘 약함. 난 이거 보다가 꺅-하고 소릴질렀고,
우리 엄마는 갑자기 들어오셔서 '왜 소리치나 이 ㅄ아'라고 야단치시고...
noobiee
너무 놀랬음
miloape
마음의 준비를 많이 하고 봤는데 그래도 너무 놀랐음!!
다음 페이지 어케 감? 다음 페이지 링크를 누가 좀 달아줘
king_hippo
의자에서 벌떡 일어나 버렸다
Vismark
난 아이패드로 봐서 그닥 무섭지 않았음. 아무튼 잘 만들었네
Ayame =3
두번 놀램
miNi_LeAfy
영어자막을 달아놓았군...아주 좋아. 근데 어디서부터 읽는 거야?
PinG_PonG_PianG
심장이 화악 쫄깃해 졌음
Singlet
정지된 만화 그림으로는 이 정도의 두려움을 일으킬 수 없음...
별로 무섭지 않길 바라면서 밑으로 스크롤 하다가...
내 바램이 틀렸음을 깨달았음
Kid474
웃! 사운드 효과가 들어있네!
PeanutButtor
우...더 이상 밑으로 스크롤하지도 못하겠고 다시 위로 스크롤 하지도 못하겠고...
Xanthos
"이 봐, 이건 그냥 만화일 뿐이야...니네 고자냐? 이 따위 게 뭐가 그리 무섭....
아아아아아아아앍 씨 ㅂ....."
Cashcow
귀신이 확 등장할 때 넘 놀랐음
CSNation
깜짝 놀래긴 했지만 무섭진 않았음
icansing
난 무서웠음...더 이상 스크롤 못하겠더군
android17
일단 북마크만...
fr3kaz0iD
ㅅㅂ 난 마음의 준비없이 그냥 봤단 말야...
내 심장이 박동수 몇 개를 스킵해 버렸음
Snokey
낮에 봐서 다행이다
WildBoarKing
좀 쇼킹했음 lol
kiddyz
쿨하고도 무섭군! 감사!
DuaPuiJi
오마이갓왓더퍽BBQ!
soulblader_86
앍 이거 뭐임! 사운드가 들어있네!
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.