해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 닭강정을 만들어 보자.
등록일 : 11-02-08 21:57  (조회 : 13,833) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트






좋은 비디오야. 맛있어 보여!!! 이걸로 이번 주말을 잘 보낼 수 있을 것 같아. 기다릴 수 없어!
barrywalstead


와우. 너의 비디오를 찾아서 난 정말 행복해. 나도 만들어봐야겠어. 이건 슈퍼볼 경기 볼 때 먹으면 최고일 것 같아.
sycho76


옥수수 전분 대신 전분가루를 사용해도 될까?
GammaMatta


이건 내가 좋아하는 타입의 요리 중 하나야... 놀라워 !! :)
근데 달콤하게 대신 좀 맵게 만들 수는 없을까??
MetalMidget12


@MetalMidget12 매운 고춧가루를 더 넣거나 말린 칠리고추를 으깨서 넣어봐.
Maangchi


한국 음식은 정말 맛있어!! 이건 내가 좋아하는 음식 중 하나야!
HybridHumanSquid


안녕하세요... 난 너의 모든 레시피를 좋아해.. 난 한국이 그리워..
imhappiernow21


정말 맛있어 보여~. 근데, 콘 시럽 대신 내가 뭘 사용할 수 있을까?
seamonster1224


@seamonster1224 라이스 시럽이나 꿀, 설탕을 사용해도 되.
Maangchi


난 이거 만들어봤는데.. 별로였어. 그래서 실망했지.
vanillabeansoymilk


@vanillabeansoymilk 너가 요리한 닭강정이 맛이 없었다니 아주 유감이야. 내 웹사이트의 레시피를 확인해 봐.
난 더 상세한 정보, 사진 등등 많이 올려놨어. 맛있는 닭강정 만드는 걸 포기하지마.
많은 사람들이 나한테 찬사를 보내거든.. 그들의 가족, 친구들이 그걸 만들었을 때..
힘내!
Maangchi


전분가루가 옥수수 전분이랑 비슷하다고 말했어?
phebesdad


@phebesdad 응, 넌 옥수수 전분, 감자 전분, 고구마 전분가루를 써도 되.
Maangchi


맛있겠다! 난 이걸 아주 많이 먹어봤는데, 내가 만들어본 적은 없어. 조만간 나도 만들어 볼거야.
aurayon


오 마이 갓! 이거 엄청 맛있어 보여! lol 꼭 만들어 볼거야!
sarahdianajenninfer


놀랍다!!!!
sonylopez131


만약 내가 닭날개 대신 닭가슴살로 만들고 싶으면 어떻게 해야 해 ?
rosered130


와우! 비디오 고마워.
cr40a


이봐.. 난 내 여자친구가 요리할 수 있었으면 좋겠어 :(
michaeljs1995


난 이거 못보겠어... 배고프게 만드네...
nomadic8000


오 마이 갓. 무지 맛있어보여. 나 이거 좋아하게 될 거 같아 :)
dj02tc5


난 어제 점심으로 이거 만들어봤어.. 정말 좋았어!! 근데 난 집에 땅콩이 없어서 땅콩을 넣진 않았어...
레시피 고마워 maangchi :D :D :D *내 생각에 생강을 넣는게 더 나을 것 같아*
Sriwanti


@Sriwanti 좋은 소식이네! 고마워!
Maangchi


와우 저 생강은 감자같이 보이네.. 하하.. 다음에 나도 시도해봐야겠어. 난 한국음식을 사랑해(한국 남자도) 아주 많이 :)
Sriwanti


내가 콘 시럽대신 뭘 사용하면 좋을까? 난 독일에서 이걸 못 찾겠어. :L
mrcuda


하하, 음, 끈적거리는 소스는 먹고 나서 좀 골칫거리네! :D
mrcuda


콘 시럽대신 꿀을 사용해도 될까? 고마워.
kimysalot


난 너의 비디오를 좋아해. 혹시 깐풍기도 올려줄 수 있어?
mallaka8


아~~~~~~~~~~~~~~~~~~주 좋아보여
Matetele


굉장한 비디오야! 난 바로 만들어봐야겠어!
kateroselyn


와우, 나 오늘 만들어봤는데 콘 시럽이 너무 끈적거려서 내 이빨에 음식이 달라붙어. 내가 뭐 잘못한거야?
jchong8250


@jchong8250 : ) 소스 농도가 너무 짙어서 그래. 다음번엔 너무 오랫동안 요리하지마.
Maangchi


생강을 꼭 넣어야 해???
yingchian


@yingchian 넣지 않아도 되. 그래도 맛있을거야.
Maangchi


오 마이 갓, 내 입에서 침이 질질 흐르고 있어....
kisseslollipop


아주 굉장했어. 고마워 =]
Krankdatking


맛있겠다!
MeltyColor


난 이 레시피를 좋아해, 난 우리 가족을 위해 계속 이걸 만들고 있어. 난 14살이야.
MeltyColor


@MeltyColor 헉! 넌 벌써 아이들이 생긴거야! 히히히!
333bigjoe


레시피도 좋고... 레이디도 예쁘네 =)
bigsqueeze76


오 마이 갓. 나 이거 만들었는데 달콤하고 맛있어. 레시피 고마워.
k1e2s3h4a5


정말 맛있어! 근데 팬에 들러붙은 끈적거리는 소스를 어떻게 없애? (소스가 말랐을 때)
clauwie1


@clauwie1 문제 없어! 팬에 물을 조금 부어서 끓이면 되! ; )
Maangchi



ps. 전분가루? 옥수수 전분가루?
이 단어들이 초큼 헷갈리네여 ㅋㅋ
닭강정...츄릅.....



번역회원: 리나
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : rina

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

11-02-08 21:59
   
아 먹고싶다는...
ㅋㅋㅋ 11-02-08 22:20
   
아.. 슈퍼볼이라.....흡....... 먹고싶넹.........
Seth 11-02-08 22:32
   
배고파라..ㅠㅠ
잘 보고 갑니다.
고양이마왕 11-02-08 22:39
   
닭강정 맛있죠.....
평범남 11-02-08 22:52
   
달강정에다가 맥주한잔 걸치면.......아....
Misu 11-02-08 22:58
   
새삼 느끼는데 해외에서는 저런음식들도 아무 망설임없이 다 직접 요리해보려고 하는구나...ㅋㅋㅋ
찹쌀 11-02-08 23:05
   
아..맛잇겟다ㅏㅏㅏㅏ..
잘보구가염 ㅎㅎ
T0Ta 11-02-08 23:11
   
와우 저 생강은 감자같이 보이네.. 하하.. 다음에 나도 시도해봐야겠어. 난 한국음식을 사랑해(한국 남자도) 아주 많이 :)
Sriwanti
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
한국남자도 아주많이 사랑한다고??
이름이 스리완티?? 인도쪽인가!!!!!
좌표 대충 확인 햇으니 기다려!!!! 내가 간다!!
     
rina 11-02-08 23:12
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
11-02-08 23:13
   
취소할듯.
     
아바타 11-02-09 10:21
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자국남자를좋아해봐
     
카쿠 11-02-09 16:39
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
겁먹고 신고하는게 아닐지..
11-02-08 23:13
   
원래 우리나라는 과자류 빼고 튀김요리가 없었죠 고로 닭강정은 전통요리가 아닌 현대에 와서 생긴요리라고 할수있져. 참고로 우리나라에서 먹는 모든 튀김요리는 중국에서 온것입니다 ㅋㅋ
     
Win 11-02-08 23:26
   
튀김요리는 일본에 온 선교사들이 새우를 튀겨 먹던것에서
유래한 것으로 알고 있는데,중국의 볶거나 데쳐먹는 것 하고 틀립니다.
그리고 모든 튀김요리가 중국에서 온거라니..;;;;
메소포타미아에서 음력이 전해져서 동양 문화권에서 새해를 지내는 것도
중국놈들이 자기들 명절이라고 우기는 것도 열받는데..
          
11-02-08 23:29
   
무식하다. 모든 튀김요리가 중국에서 온거라니. 어디가서 그런소리 하지마세요. 조롱당함.

그리고, 닭강정 닭튀김은 미국에서 건너온겁니다. 뭐 지금은 한국식으로 양념바르고 해서 되려 미국에서 한국식 닭튀김이 호황.
객님 11-02-08 23:13
   
리나씨 항상 색다르고 좋은 번역물 재미있게 보고있습니다.문득 궁금증이 생기는건데, 이 유툽동영상을 올리는 사람이 한국 음식을 주로 올리는건지, 아니면 많은 음식에 대한 동영상을 올리는데 그중에서 리나씨가 한국 음식에 관한것만 번역해서 올리는건지 궁금합니다.
     
rina 11-02-08 23:15
   
저 분 한국인이구 한국음식 소개하는 분으로 유명합니다.
폭스채널 오전 9시 뉴스도 나와서 한국음식을 소개하던데요.
Win 11-02-08 23:14
   
하하..군 휴가 복귀할때 닭강정 두박스씩 사가면
부대원들 참 좋아했는데..
깍꿍 11-02-08 23:35
   
잘보고 갑니다~!
닭강혜정 11-02-09 01:31
   
푸하하합 11-02-09 09:33
   
아 맛있겟다
룰루랄라 11-02-09 09:56
   
잘보고 갑니다~ ㅎ
아바타 11-02-09 10:21
   
동생 때리면서 닭강정 먹을때 재밌었는데
     
카쿠 11-02-09 16:40
   
헐;; ㅋㅋㅋㅋ
카이사르98 11-02-09 10:59
   
증말 양념치킨하고 닭강정은 잘만든 음식이야 세계 어딜가도 통하는 음식~~
갈비,김치,잡채,비빔밥 뿐만아니라 한국을 알리는 음식으로 광고해도 통할듯 하네용~~
     
아바타 11-02-09 11:27
   
그러게용
한국튀김요… 11-02-09 13:37
   
닭강정...강정이라는 말이 있듯이 원래 한국 전통으로 있던 튀겨서 달콤하게 양념 입힌 요리 이름이야.
양념치킨도 닭강정에서 나온거 아닌가?? 양념치킨이 다른 나라에도 있던가?? 없잖아?? 한국 요리에 튀
김이 없다는게 말이되는 소리냐?? 찹쌀풀에 여러종류 야채들 입혀 말려 튀긴 부각류는 다 튀김요리지..
밀가루 전분가루 입혀서 튀기는건 그냥 일반적인 것이고...한국 전통요리중에 아주 특별해 보이는 튀김
요리는 찹쌀풀 입혀서 튀기는 부각이지,,,프라이드 치킨은 그냥 닭튀김임...미국에서 건너온건 닭튀김이고
양념한건 한국식...닭강정에서 나온것임.
     
qqq 11-02-10 01:02
   
맞아요 한국 전통 튀김중에 유과랑 타래과라는게 있죠
기름에 튀겨 꿀이나 조청을 발라서 다시 찹쌀가루나 견과류를 곱게 갈아서 먹었죠
닭강정이랑 요리방법이 똑같죠
페넬로페 11-02-09 14:20
   
맛있겠당 잘보고 가요 ^^
아이부끄러… 11-02-09 14:40
   
한식이 좀더 알려저야 될텐데~~~~~~~
잘보고가요^^
카쿠 11-02-09 16:40
   
이봐.. 난 내 여자친구가 요리할 수 있었으면 좋겠어 :(
michaeljs1995
------------------------------------------------------------------------------
이봐.. 네가 해보지 그래
ㅋㅋㅋㅋ

잘보고 가요//
들기름 11-02-09 19:07
   
"corn syrup... 물엿" 귀여우시다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
닭강정은 날개로만 만드는 거군요. 몰랐어요.
음... 닭안심이 냉장고에 있으니까 나도 생강이랑 땅콩 사다가 볶아볼까나... 근데 미국 생강 진짜 크네요. ㅎㄷㄷ...
빈브라더스 11-02-09 23:33
   
아 배고파 ㅋㅋ
잘보고가용~
홍초 11-02-10 16:48
   
아 먹고 싶다 .
술바라기 11-02-11 10:44
   
우림시장가면 닭강정을 파는데 14000원에 두마리더군요 무쟈게 맛나다는 ㅋㅋㅋ 저도 가끔 퇴근할때 거기까지 들려서 사가지고 가서 맥주한잔 한답니다 ㅋㅋ
skeinlove 11-02-11 17:49
   
아~~~~~~술땡긴다능
매가보약 11-02-11 19:14
   
잘보고 가요
생지 11-02-16 21:17
   
마싯게땅 ㅎㅎ
가생의 11-10-22 20:56
   
으앜ㅋㅋ
아이리스 11-11-06 11:23
   
잘 보고 갑니다
밥사랑 12-06-03 17:52
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ