한국에서 영어교사로 재직중인 미국인 여교사가 한국에서 생활하면서 한국문화가 자신을 어떻게 바꿔 놓았는지 영상으로 만들었습니다.
어떻게 한국이 날 바뀌게 만들었는가
-비가 조금 와도, 비가 오지 않아도 우산이나 양산을 꼭 쓴다.
-전화통화할때 '어-어-'정도로 답만 하다 끊을때가 있다.
-뜨거운 음식을 바로바로 먹는걸 한국인들은 좋아한다.
-케이팝을 더 좋아하게 되었고, 항상 손으로 V포즈를 한다.
-기침을 그냥 한다. 단체로 자주 다닌다. 눈치보며 행동을 따라한다.
-빨간색으로 이름을 쓰지 않는다.
-패션이 자주 바뀌고 있고, 항상 신경쓴다.
직접만든 옷 같은거 자주 만든다. 소녀시대 스타일 옷
-매일 메이크업을 한다.
풀메이크업을 하진 않더라도 가볍게 비비라도 바르는편
-미국에서는 생각도 못했던 음식들을 먹곤한다.
(위의 내용과 관련해 제 경험을 토대로 설명을 드리자면, 보슬비가 올때는 비를 맞고 다니는 애들이 좀 있습니다. 여름에는 맨발로 다니는 애들도 있고...왜그런진 저도 몇년 살아도 이해를 못하겠지만..
그리고 사진찍을때 주로 하는 V포즈는 손을 반대로 돌리면 일부 문화권에서는 욕을 상징한다는건 많이들 아실것 같고,
기침할때 당연히 고개를 돌려야 하는데 영상에서는 조금 과장한것 같아요. 한국에서도 대놓고 기침하는건 매너가 아니죠.
참고로 기침한 상대에게 God bless you라고 말해주곤 하는데 묵묵히 있으면 이상하게 여길때도 좀 있습니다
그리고 패션, 메이크업은 사람마다 다르긴 하지만 대게 한국보다는 비교적 '덜'신경쓰는 편이죠.
하지만 요즘 10-20대는 그렇지도 않구요. 참고하세요 :) - 역자주)
<댓글>
scarywolfie
엄지 척! 엄지 척!!! 음식 최고!
ChoNunMigookSaram(영상주인)
맞아요!! 그쪽도 저처럼 미식가인가 보네요!
kpop source
영상 잘 봤어요!
MoonCakesOMNOMNOM
대학교 친구가 있다면, 한국의 대학생활에 대해서도 알고싶어요.
제가 한국에서 학위를 받을가 고민중이거든요. 근데 아직도 걱정거리가 많아서요.
그리고 학교 과정이랑 기숙사도 궁금해요. 가능함 서울, 연세대 같은 큰 대학위주로요!
ChoNunMigookSaram
한국인 대학생 친구가 있으니 한번 물어볼께요 :) 댓글 남겨줘서 고마워요!
etataur
너가 입은 자켓 진짜 멋진걸. 술취한 아저씨가 지하철에서 잠들다 니 어깨에 기대기라도 하면 하하하하
ChoNunMigookSaram
하하하하! 재밌다!!! 맞아요!! 그럴수도 있겠네!!
Linda Tilly
음식에 대한것도 더 만들어줘요!!!!! 영상 잘 봤어요!
ChoNunMigookSaram
음식!! 그렇군요! 알겠습니다
TheSaint7770
제 고국에서 즐거운 시간 보내시길......
그리고 한국에 관한 영상 더 만들어주세요!! 언제나 잘 보고있어요!
ChoNunMigookSaram
그럴께요. 음식에 대한거 더 만들께요. 감사합니다!
LauraEscobaz13
잘봤어요~ 그리고 패션감각이 너무 좋으시네요! 어쩜 그렇게 멋진 자켓을 만드신거래요
ChoNunMigookSaram
고마워요! 다 만든건 아니고 장식만 한거에요 lol
dionelr
음식 영상...!!제발요!! 피자에 대해서 해주세요~
HeeeySeoulSista
오우 진짜 영상 다 좋아요!! 얼마나 영상 찍고 편집하는데 공을 들이셨을지 알겠네요!
진짜 보는 사람이 더 많아야하는데 :) 정말 잘 봤어요!
ChoNunMigookSaram
봐주셔서 감사해요. 저도 더 많이들 보셨으면 좋겠어요
drsnowmon
"어-어-어-" 그러다가 전화 끊고 lol 진짜 맞아요~
butterfly137
취업전에 ESL자격증 받으셨는지 궁금하네요. 그랬다면 온라인코스로 받으셨나요?
ChoNunMigookSaram
전 오기전에 TEFL 자격증을 받았어요. 온라인으로 TEFL 아카데미에서 받았죠
NIjma Naser
너무 귀엽다!!
Soteniliene
저질이래......그렇구나 나도 저질이었구나.....
bluesinorbit
영상 너무 재밌네요! 그리고 귀엽네요!!!
EternallyBubbly
우와와와와 자켓 진짜 이쁘네요!!!
♥
^^☆
soloartist232
음, 그럼 자 이제 솔직히 말해줘요. 개고기 먹어봤어요? 비난 안할께요
ChoNunMigookSaram
안먹어봤어요!! 다른사람이 사준다면 먹어볼 수도 있겠지만......아마도요...아하하하하하하!!! 아니요 절대 못먹어요!! ㅋㅋㅋㅋ
purequiif
자 다들 의심하지말고 '좋아요' 버튼누르고 댓글 다세요. 재밌고 섹시합니다!
ChoNunMigookSaram
이래서 제가 그쪽을 좋아한다니깐요!! 멋있어요!!!
kdramaupdates
핸드폰이 너무 멋져요!!
maryam bonita
너무 귀여웡.........영상 잘 봤어요
yeshua king
런웨이 영상도 만들어봐요......말한것 처럼 다른스타일도 보여줘요
ChoNunMigookSaram
으으음...런웨이라.....재밌겠네요. 생각해볼께요!
Cindy Mcculloh
>.< 어쩜 너무 패션도 좋고 귀엽고~~~~~~
Wrathorn
자, 이제 남은건 우산으로 사람들의 갈비뼈 부근을 찌르고 다니는거에요.
그럼 프로 아줌마가 되는겁니다 :D
Wrathorn
한국에서 자리잡으셨군요. 정말 유익한 팁이네요
저도 한국에 있어요. 영상 잘 봤어요! 생활하면서 잘 쓰겠습니다
aeygotv
어어어어어어어어머나!! 너무너무 싸랑해요!! 여길 발견하다니 완전 기뻐요!!
jjp1006
하하하하.....영상 재밌네요
Courtney Cosmo
영상 잘 봤어요! 진짜 재밌게 만드셨네요. 직접 만든 자켓이라니 진짜 대단해요.
전 집에 콕 박혀서도 다른 문화에 대해 배울 수 있으니 좋네요. 저도 더 많은 뷰티, 패션에 관한거 알고싶어요 :)
Courtney Cosmo
알겠습니다! 뷰티와 패션이죠!
Ha Ks
오마이갓, 싸랑해요!!
emp2209
영상 진짜 재밌어요!!!
Tom Sin
유태인인것 같은데........그럼 한국에 잘 맞을꺼에요
Tom Sin
한국인들은 타고나길 역동적이고 활기찹니다. 흑인들처럼요.
그러니 한국인들과 잘 맞고 어울릴 수 있을거에요.
대신 일본인들과는 잘 맞지 않을꺼에요. 그들은 무미건조하고 놀줄 모르는 찌질이들이니깐요
eronprice
맞아요 기침 진짜!!
Kat D
그 뾰족 자켓 어디서 구했어요? 와오!!
USAF ColemanFam
11살짜리 제 아들이 이 영상이 좋다고하네요. 얼마나 웃던지!
한국의 화장품이나 음식에 대한것도 만들어 줄 수 있어요? 음식이 너무 그립네요!
leneescott
자켓 장난아니네요!!! 팔아도 되겠어요!!
AgentPurplePB
보아하니 만드는데 재주가 있으시네. 그리고 메이크업도 무척 잘하셨구요.
메이크업 강의는 영상으로 안만드시나요?
ChoNunMigookSaram
맞아요. 근데 아직 결정을 못했어요. 많은 분들이 요청하면 만들어볼께요 :)
Sean Ó Ceallachain
무슨 카메라써요?
몇살 정도의 학생들 가르치나요?
옷 진짜 멋집니다. 그리고 아갓어보이 춤도!
한국에갈땐 뭘 가져갔었나요? 제가 다음달에 가거든요
Larry Coleman
어째서 보는사람이 적은거에요?
ChoNunMigookSaram
구독자가 늘어나는덴 시간이 필요해요. 몇년 걸려요! 댓글 고마워요!
제 영상 여기저기에서 공유해주세요 :) 감사합니다!
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.