해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 韓 게임 "테라 엘린, 너무 귀여워!!"
등록일 : 11-02-15 00:26  (조회 : 24,884) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

작년 말 유튜브에 TERA 엘린 사제 캐릭터의 게임플레이 영상이 올라왔습니다.

댓글은 오늘(2.14)까지도 지속적으로 올라와 번역 해봅니다. 귀엽다는 의견이 대다수지만 로리틱함에 거부감을 느끼는 사람도 더러 있군요.
-----------------------------------------------------------------






테라는 유럽이나 북미에서 2011년 1분기에 출시될 예정이야.
한국에서 스트레스 테스트는 이미 끝났고 바라건대 한국에서 연말에 출시되었으면 해.
게임에서 숲과 도시의 그래픽이 엿같이 장대하다.
platonicga***


게임 세팅을 어떻게 했음?
darklordbygeorge2***


             난 단지 오토세팅을 클릭했을 뿐이야. 중간과 최상의 사이, 75%정도.
             render***(업로더)


소아성애적인 영상이다!
admeister***


로리는 그만! 엿먹어라!
Destromat***


어째서 로리가 팬티도 안입고 뛰어다니고 있는거야?
Zimvoo***


이 노래 내 아이팟에 있어.
지금 혼자 외로운 기분인데.
RIPRedw***


모든 로리문화는 완벽하게 쓰레기야. 엿같은 소아성애와 다를 것이 없어.
Zombified***


이 소아성애 국스(gooks)들은 감옥으로 던져버려야 한다.
spessmahr***
(*역자주 : 국스(gooks)란 동남아시아인을 비하할때 쓰는 속어입니다.)


이... 이건 아름다워...
ShinyMaw***


음악 선곡 좋은데, 훌륭하게 딱 맞네.
skoobydo***


스트라이크 위치스?
ihasma***
(*역자주 : 일본의 로리취향 애니메이션)


이 게임 플레이하는 인간은 일빠(weeaboos)를 제외하곤 없을것 같다. 최소한 아이온은 매력적인 스타일이라도 있지, 이건 그냥... 쓰레기.
branman***
(*역자주 : weeaboo=wapanese=Japanophile. 일본 문화 빠돌이-일빠-를 뜻합니다.)


지금 봤는데 놀랍군.
수 많은 엉덩이 빵빵한 로리들이 온 사방에서 뛰는 모습이란... 그것도 팬티 없이.
jmen***


저 캐릭터 팬티 어딨어
누가 저 소악당에게 팬티좀 입혀줘
Rip***


판타지한 꿈 같아 보여
LaQ***


이건 성인용 게임이야. 아이나 청소년용이 아님.
gundrag***


음... 엘린으로 플레이 하려고 했는데 생각이 바뀌었어. 매일 멍청이같이 뛰어다니는 모습은 매력이 없는거 같아. 한국인들은 이상한 취향이 있군.
in2i***


놀랍군. 이 게임 해보고싶어... 그런데, 해상도가 몇이야? 안티앨리어싱(AA)이나 애니스트로픽 필터링(AF) 쓰고있어?
Mario0Da***


오픈베타때 하게 다운로드좀 도와줄 수 있어?? 지금 당장 플레이하고싶어
Obscure***


로리 고양이 소녀에다가, 죽이는 허벅지랑 엉덩이까지? 닥치고 내 돈이나 가져가!(SHUT UP AND TAKE MY MONEY!)
이 게임 존내 아름다워. 정액제이거나 f2p에 캐시샵 붙어있는건가?
piemaster***
(*역자주:f2p는 free-to-play의 약자로, 부분유료를 전제로한 무료게임을 뜻합니다)


이 게임 너~~~무 대단해. 하지만 엘린이 뛰는 모습은 좀 이상해보여(내 의견임)
sartor***


이 영상 쩌는데. 좋은 음악 선택이 영상과의 느낌을 높였어. 애니메이션과 예술적인 풍이 좋고 모든게 부드럽게 어울려. 너의 엘린 또한 사랑스럽고. 북미 출시까지 기다릴 수 없어.
Karasu***


이 영상을 올려줘서 고마워요 :) 그녀는 너무 예쁘네요 (당신이 잘 찍었지만) (*불어)
Zuk***


난 이미 많은 사제들을 볼 수 있지
zicon***


너무 귀여운데.
dat***


저 모습 너무 감동적인데 ^^
OoshkaHu***


정말 좋은 영상이야. 보통, 난 오리지널 사운드가 없는 게임플레이 비디오를 싫어해. 그런데 이건 음악도 좋고 훌륭해, 처음 시작할 때 스무스한 사운드가 좋았고, 전투씬에서 바뀔때도. 영상 업로드해줘서 고마워 :D
KratosDiv***


놀라워. 좋다.
ifritincarn***.


길드워2는 테라로 기회가 없어졌어. 테라는 최고의 게임이야!
art***


.. 난 죽었어.
Doll***


얼~~~~마나 기다려야 되는거야?!?!?
SentryG***


젠~~~~~~장 난 엘린 아처로 플레이하려고 했는데 이걸 보고 다시 혼란을 겪게 됐어. 널 증오한다! :D
ondre***



번역기자: 야마토몽키
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 야마토몽키

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

cleanair 11-02-15 00:30
   
1등! 근데 어느 나라 게임인가요
     
야마토몽키 11-02-15 00:32
   
블루홀스튜디오에서 개발하고 한게임이 서비스하는 한국게임입니다.^^
cleanair 11-02-15 00:35
   
한국게임이 그래도 제법 점유율이 있나 보네요.
한국 게임 산업 과소평가하고 있었는데 제가 실수했네요.
     
누네띠네 11-02-15 02:08
   
한국게임 점유율이 제법정도가 아닌데요... 우리 상상이상임...
몽상가 11-02-15 00:38
   
아 이거 보고 나도 테라하고 싶어졌다

근데 그래픽카드가 시망이여서 아마 난 안될꺼야 orz
rina 11-02-15 00:39
   
WD인데 왜 2ch를 보는 느낌이;;
어쨌든 잘보고 갑니다 ㅎ
cleanair 11-02-15 00:39
   
어? 방금까지 기타 해외에 있었는데 ㅎㅎ
저처럼 가생이 님도 한국게임이라고는 상상도 못했나 봐요 ㅎㅎ
권유리사랑 11-02-15 00:50
   
아..
로리는 진짜 싫은데
저런건 왜한거지...
귀여운걸 의도 했다면 다른길도 충분히있는데..
평범남 11-02-15 01:09
   
400억 들어서 딸감용 게임이 테라 400억중 100억이 엘린한테 집중투자되었다는 설도 있다.
11-02-15 02:23
   
정말이지... 여자애 귀엽게 만든건 좋은데 보고 하악하악 거리려고 만든거 너무 티난다.
차라리 1년뒤에 나올 블레이드 앤 소울이나 해야겠다.
그전에 아이온을 죽도록 해야겠지만 ㅋㅋ
     
dsa 11-02-15 03:47
   
응? 블레이드앤소울은 이것보다 더하면더했지 덜하진않을텐데? ㅋㅋㅋ
메디치 11-02-15 02:48
   
번역자가 잘못 알고 있는 부분이 하나 있네요.
gooks 는 서양인들이 동아시아 (주로 동남아시아)인들을 비하할때 쓰이는 속어입니다.
한국인을 특정지어 쓰이는 용어가 아니에요.
감자먹어 11-02-15 03:04
   
영상은 로브라서 그런거구요. 중갑이나 경갑은 참하게 입혀놔서 이쁩니다..
엘린로브가 좀너무벗겨놨죠
ㄹㅇㄴ 11-02-15 03:51
   
테라 걍 그래픽이 쩌니까 그맛에 하는거지...다른건 별거없음..시나리오 병맛이고 재미도없는 퀘스트의 반복...(퀘스트 존재이유를 모르겠음) 그래도 내가 느끼기엔 은근히 중독성?은 괜찮음 왜그런진 모르겠음..걍 아무생각없이 템줏고 파티맺어서 보스몹이나잡고..별 생각없이 시간때우기엔 괜찮은 겜인듯
1 11-02-15 04:59
   
테라 하는데(난 여자)
남자들이 엘린 캐릭으로 플레이 하면서
하악질 대고 있다고 생각하면..
솔직히 역겹다..
내가 봐도 귀엽긴 하지만 남자들은 뭔가 성적인 느낌으로 보는거 같아.
으..ㅋㅋㅋㅋ 소름
Win 11-02-15 05:12
   
오덕후나 일빠를 혐오하는 것도 저런 이유지..
소아성변태에 그 광대한 음지의 문화들..
ㄴㄴㄴ 11-02-15 06:23
   
게임만드는 엔씨소프트 주가가 20만원대나 하니  장난아니죠..
들기름 11-02-15 07:31
   
애기의 상반신에 캥거루의 하반신이;
그래도 일본로리같이 가슴에 축구공 달아놓진 않았네요.
지나다가... 11-02-15 08:45
   
저 특정층을 노린듯한 디자인의 엘린이라는 종족은 6개 정도 되는 테라 종족중 하나일 뿐인대...
휴먼이나 엘프, 마족("아만" 이였던가?)등을 보면 엄청 세련돼게 디자인 됐는대 엘린만 보고
후덕게임 취급하다니...
ㅉㅉ 11-02-15 08:57
   
휴먼합시다 휴먼 휴먼이 짱이라고요
11-02-15 09:39
   
휴먼에 할아버지 컨셉이 있는데, 이게 맘에들어서 이것만 했음..
엘린도 해보긴 했는데, 귀엽긴 귀엽더군요. 근데 겜 자체가 그닥 크게 안끌려서 오베만 해봄..
1234 11-02-15 10:27
   
엘린은 ㅅㅂ

포포리가 짱이지
하루타 11-02-15 10:37
   
왜 굳이 저런식으로 생각을 하는지...
그 만큼 뇌에 저런 성적인 것 밖에 안들었다는건가
ㅇㅇㅇ 11-02-15 11:54
   
쟤네들한테 말해주고 싶다.
로리가 좋으면 엘린하면되고 미국 미녀같은 캐릭터 하고싶음 휴먼하면 되고 북구 미녀하고 싶음 엘프하고 아시아&남미 미녀하고 싶음 캐스타닉하면 된다고-_-
똥파리 11-02-15 12:34
   
ㅋㅋ
11 11-02-15 12:37
   
이게임으로 로리들이 많이 양성되었다는 그게임..

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
dididi 11-02-15 13:02
   
이노래 제목 아시는 분 없나요????
고양이마왕 11-02-15 13:27
   
음..테라..  잘보고갑니다.
11-02-15 14:35
   
가끔보면 솔까 쪽팔린다......테라.............
1111 11-02-15 14:58
   
외국애들이 그래도 개념찬애들이 많네
우리나라 게임들 대부분
아동용 게임인데 로그인화면보면 죄다 비키니 갑옷이야 ㅡㅡ
미나리 11-02-15 14:58
   
저건 일본공략을 위한 캐릭터인가요??
페넬로페 11-02-15 15:10
   
잘보고 갑니다.~~
천년여우 11-02-15 16:21
   
흠흠
sd 11-02-15 16:35
   
페도
아바타 11-02-15 17:13
   
ㅁㅊ
메이플이 짱이지
나보다 단신들 많아서
     
cleanair 11-02-15 20:01
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
KAPU 11-02-15 17:41
   
http://www.tera-online.com/content/races
북미테라엔 엘린이 없어. 미안해 외국인 친구들
빈브라더스 11-02-15 18:08
   
테라라..
skeinlove 11-02-15 19:15
   
하여간 씹어데는건

열도나 짜장국이랑 똑같네 ㅡㅡ;;
KISD 11-02-15 19:36
   
테라 재밌어요??????
ㅋㅋㅋㅋㅋ 11-02-15 19:50
   
아무리 로리니 욕해도 할사람은 결국한다는 ㅋㅋㅋㅋ
양키 게이머들도 일본미연시 조낸많이 해요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지들끼리 막 영문패치하면서 즐김 ㅋ
어쩔수 없음 남자는 ㅋㅋㅋ
내케릭엘린 11-02-16 01:17
   
내 캐릭 엘린 ㅋ 북극회색여우o 친추 ~~
`43`214 11-02-16 09:14
   
로리 캐릭터 난 비호감..
Misu 11-02-16 09:25
   
로리라는 말이 서구권에선 심각하게 안좋은단어인데........
그나저나 아이온이나..테라나.. 리니지나.. 한국대표게임이라 깔수는없네 ㅋㅋㅋ
ㅇㅇ 11-02-16 12:19
   
해외에서 국내 게임은 망테크입니다
그나마 중국 쪽에서나 먹히고 있는 수준이죠
아이온도 유럽에서 오픈했으나 바로 망했구요
테라도 곧 오픈한다고 하지만 위 영상으로 나오는 종족인 엘린은 삭제된채 오픈한다고 합니다
왜냐면 북미/유럽권에서는 저런 스타일을 매우 혐오한다고 하더군요
와우(월드 오프 워크래프트)가 북미/유럽에서 최고의 주가를 달리는 이유를 짐작할 수 있는 부분이죠
뭐 그쪽에서는 와우가 하나의 문화 아이콘이라고 하더군요
저녁 11-02-16 12:32
   
잘보고갑니다!
Seth 11-02-17 03:41
   
이거 좀 그렇네요 이 케릭터...
이건 무슨..
잘 보고 갑니다.
카쿠 11-02-17 05:16
   
nono 국스(gooks)란 Korean을 비하할때 쓰는 속어입니다;;;
     
릴리 11-02-17 20:30
   
'국스'는 우리나라를 통틀어서 아시아인을 비하하는 말로 아는데요ㅡㅡ;;
423432 11-02-17 12:07
   
한게임은 유저들을 배신하지 항상
나중에 캐시템이 나와서 기존에 열심히 사냥해서 아이템을 장만한 유저들은 봉됨
그래서 한게임에서 서비스하는 게임은 하면 안됨
생지 11-02-17 13:40
   
귀여운건 좋지만 정말 로리는...... -_-
남북통일이… 11-02-18 00:18
   
남자가 테라 어떻게 생각하던간에 변태는 아님 난 여자아이 오줌누는거 정면에서 본적도 있는대 뭘

여자가 남아들 오줌싸는거 보는거랑 같지뭐 똑같잖아요 안그래
남북통일이… 11-02-18 00:20
   
엘린 너무 기여운 케릭터입니다 저런 여자랑 같이 잠좀 자봣으면
문느 11-02-19 14:49
   
귀여운걸 귀엽게 받아드리지 왜저렇게 삐뚤어지게 받아들이는지.....
나도 엘린은 겜방에서 하라면 못함 ㅋㅋ
테라 11-02-19 23:07
   
테라 솔직히 대성할만한 게임은 못되는듯...
그래픽은 진짜 미쳤지만

굉장히 지루한면이 많고 초기라서 그런진 몰라도 컨텐츠도 많이 부족하구요
스킬들도 다양성이나 이펙이 많이 부족하고(법사 스킬이 이렇게 안 화려한 게임은 오랜만)
벨런싱도 좀 엉망이고
마지막으로 엘린은 개인적으로 참 게임하고 어울리지가 않아보여요
조현영 11-02-21 09:29
   
포포리사제만렙(본케),엘린정령45임(하악하악!)
그냥 할게없어서 한건데.만렙찍기 현재로선 가장 쉬운게임입니다.
초반에 버그로 돈번사람도 많죠. 운영 10망입니다.
현재로선 만렙달면 그후론 인던뺑뺑이나 공략말곤 할게없구요.
어떤지역은 피케걸고 그냥 막 죽여요. 필드에서 사냥도 못함. 엉망진창입니다.
컨텐츠가 없어서 기존유저 다 빠져나갈 상황이구요.
컨텐츠 유지시간 늘리려고 파티패치해서 지금 불만들도 많구요.
한게임이 운영하는이상 망하긴 망할건데, 위에 어떤분 말씀처럼 은근히(?!) 중독성이 있어요.
참 희한하죠?!
JaGi 11-02-24 20:44
   
확실히 귀엽긴하지만 확실히 바지는입혀줬으면좋겠다 ;
매가보약 11-02-26 20:39
   
와 진짜 그래픽쩐다.
11-03-03 05:39
   
게임 오픈하자 마자 해봤는데... 음.. 잘만들었다는 느낌은 분명히 드는데.. 웬지 매력이 없달까...
분명히 잘만들었다는 느낌이 드는데도 불구하고 언인스톨했음...
뉴스토크 11-03-13 20:13
   
메이플하는분!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
가생의 11-10-22 21:01
   
헐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아이리스 11-11-06 11:26
   
잘 보고 갑니다ㅋㅋ
밥사랑 12-06-03 17:53
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ