댓글은 오늘(2.14)까지도 지속적으로 올라와 번역 해봅니다. 귀엽다는 의견이 대다수지만 로리틱함에 거부감을 느끼는 사람도 더러 있군요. -----------------------------------------------------------------
테라는 유럽이나 북미에서 2011년 1분기에 출시될 예정이야. 한국에서 스트레스 테스트는 이미 끝났고 바라건대 한국에서 연말에 출시되었으면 해. 게임에서 숲과 도시의 그래픽이 엿같이 장대하다. platonicga***
게임 세팅을 어떻게 했음? darklordbygeorge2***
난 단지 오토세팅을 클릭했을 뿐이야. 중간과 최상의 사이, 75%정도. render***(업로더)
소아성애적인 영상이다! admeister***
로리는 그만! 엿먹어라! Destromat***
어째서 로리가 팬티도 안입고 뛰어다니고 있는거야? Zimvoo***
이 노래 내 아이팟에 있어. 지금 혼자 외로운 기분인데. RIPRedw***
모든 로리문화는 완벽하게 쓰레기야. 엿같은 소아성애와 다를 것이 없어. Zombified***
이 소아성애 국스(gooks)들은 감옥으로 던져버려야 한다. spessmahr*** (*역자주 : 국스(gooks)란 동남아시아인을 비하할때 쓰는 속어입니다.)
이... 이건 아름다워... ShinyMaw***
음악 선곡 좋은데, 훌륭하게 딱 맞네. skoobydo***
스트라이크 위치스? ihasma*** (*역자주 : 일본의 로리취향 애니메이션)
이 게임 플레이하는 인간은 일빠(weeaboos)를 제외하곤 없을것 같다. 최소한 아이온은 매력적인 스타일이라도 있지, 이건 그냥... 쓰레기. branman*** (*역자주 : weeaboo=wapanese=Japanophile. 일본 문화 빠돌이-일빠-를 뜻합니다.)
지금 봤는데 놀랍군. 수 많은 엉덩이 빵빵한 로리들이 온 사방에서 뛰는 모습이란... 그것도 팬티 없이. jmen***
저 캐릭터 팬티 어딨어 누가 저 소악당에게 팬티좀 입혀줘 Rip***
판타지한 꿈 같아 보여 LaQ***
이건 성인용 게임이야. 아이나 청소년용이 아님. gundrag***
음... 엘린으로 플레이 하려고 했는데 생각이 바뀌었어. 매일 멍청이같이 뛰어다니는 모습은 매력이 없는거 같아. 한국인들은 이상한 취향이 있군. in2i***
놀랍군. 이 게임 해보고싶어... 그런데, 해상도가 몇이야? 안티앨리어싱(AA)이나 애니스트로픽 필터링(AF) 쓰고있어? Mario0Da***
오픈베타때 하게 다운로드좀 도와줄 수 있어?? 지금 당장 플레이하고싶어 Obscure***
로리 고양이 소녀에다가, 죽이는 허벅지랑 엉덩이까지? 닥치고 내 돈이나 가져가!(SHUT UP AND TAKE MY MONEY!) 이 게임 존내 아름다워. 정액제이거나 f2p에 캐시샵 붙어있는건가? piemaster*** (*역자주:f2p는 free-to-play의 약자로, 부분유료를 전제로한 무료게임을 뜻합니다)
이 게임 너~~~무 대단해. 하지만 엘린이 뛰는 모습은 좀 이상해보여(내 의견임) sartor***
이 영상 쩌는데. 좋은 음악 선택이 영상과의 느낌을 높였어. 애니메이션과 예술적인 풍이 좋고 모든게 부드럽게 어울려. 너의 엘린 또한 사랑스럽고. 북미 출시까지 기다릴 수 없어. Karasu***
이 영상을 올려줘서 고마워요 :) 그녀는 너무 예쁘네요 (당신이 잘 찍었지만) (*불어) Zuk***
난 이미 많은 사제들을 볼 수 있지 zicon***
너무 귀여운데. dat***
저 모습 너무 감동적인데 ^^ OoshkaHu***
정말 좋은 영상이야. 보통, 난 오리지널 사운드가 없는 게임플레이 비디오를 싫어해. 그런데 이건 음악도 좋고 훌륭해, 처음 시작할 때 스무스한 사운드가 좋았고, 전투씬에서 바뀔때도. 영상 업로드해줘서 고마워 :D KratosDiv***
놀라워. 좋다. ifritincarn***.
길드워2는 테라로 기회가 없어졌어. 테라는 최고의 게임이야! art***
.. 난 죽었어. Doll***
얼~~~~마나 기다려야 되는거야?!?!? SentryG***
젠~~~~~~장 난 엘린 아처로 플레이하려고 했는데 이걸 보고 다시 혼란을 겪게 됐어. 널 증오한다! :D ondre***
해외에서 국내 게임은 망테크입니다
그나마 중국 쪽에서나 먹히고 있는 수준이죠
아이온도 유럽에서 오픈했으나 바로 망했구요
테라도 곧 오픈한다고 하지만 위 영상으로 나오는 종족인 엘린은 삭제된채 오픈한다고 합니다
왜냐면 북미/유럽권에서는 저런 스타일을 매우 혐오한다고 하더군요
와우(월드 오프 워크래프트)가 북미/유럽에서 최고의 주가를 달리는 이유를 짐작할 수 있는 부분이죠
뭐 그쪽에서는 와우가 하나의 문화 아이콘이라고 하더군요