북한의 협박과 전쟁공포를 시전하던 지난 4월 영국 언론의 기사지만,
상당히 상세하게 도표로 남북한의 실정을 비교 분석한 자료라 번역해 봤습니다.
남한과 북한의 비교도표
북한내 거주하는 외국인들에게 수일내로 떠날것을 권하고 있는 북한.
공산주의 정권의 북한과 남한의 긴장감은 더욱 고조되고 있는 가운데
아래 두 나라의 인구, GDP, 기대수명, 유아사망률, 군사비등을 도표로 정리해보았다
왼쪽상단부터
2013년 기준 인구,
GDP,
2012년 기준 유아사망률,
인터넷사용자수,
공적 지원금
오른쪽상단부터
기대수명,
2013년 언론자유도 순위,
2011년 11월 기준 현역,
2008년 GDP 퍼센트당 군사비지출(Military expenditure),
2008년 군비(Military Spending)
koleye
흥미로운 사실 한 가지: 독일이 통일될때 서독의 GDP는 동독의 3배였어.
그외에도 둘 사이에 많은 차이가 있었지. 통일후에도 20년이 걸렸어.
남북한의 경우 현재 그 차이가 18대 1이야
faaaks
난 2년전에 독일에 있었는데 여전히 동과 서의 차이가 있더라.
이젠 동독이 많이 따라잡았지만. 동독에는 여전히 소비에트 건축물이나 전쟁기념관 같은게 있더라고.
그래도 이젠 경제적으론 거의 동등해졌어. 남북한의 경우는 서독동독의 케이스보다 더 심하지.
아마 북한이 무너지고나서 남한과 동등해 지기까진 반세기 이상 걸리지 않을까 싶다
Freddie_AppsHero
서독이 여전히 동독에 엄청난 돈을 투자하고있어. 그래서 따라잡을 수 있었던거야.
그리고 장벽이 무너진 이후 얼마나 많은 사람들이 동에서 서로 이동했는지 다들 알꺼야.
동독이 그렇게 생활하기 나쁜곳도 아니었는데 말이지.
북한 정권이 무너진 이후 어찌될지 상상들해봐
madarchivist
그렇게 오랜 시간 걸리지 않을꺼야. 아마 길어야 수십년.
북한체제가 무너지면 남한이 장벽은 유지한채 인권운동가와 경제적도움을 북으로 쏟아붓겠지
maaang
한편에서는 남한의 부자들이 북한의 값싼 노동력을 악용해 사업을 하지 않을까 걱정하더라
Vassago81
인터넷에선 젊고 참한 북한 신부를 찾아보세요!라고 난리겠지
90년대의 인터넷을 생각해봐
taishidaioh
나도 한 명 얻고 싶다
cuddlefucker
도표를 보니 북한이 자기네 GDP에 비해 남한보다 10배는 더 군사비에 쓰는것 같네
근데 남한은 달러로 3배 정도만 쓰고있고
저 그래프만으로도 정말 많은것을 알려주고있어
silence_hr
그런데도 남한의 군사력이 훨씬 좋지.
북한은 여전히 소비에트의 남아있는 무기들에만 쓰고있고
남한은 멋진 로봇보초나 공군기에 쏟아붓고있어
AceofSpad3s
미국에서 개발한거니 미국은 좋지 않나? 미국이 눈에서 레이저 나오는 닌자로봇을 만들었잖아
Furfire
로봇 보초병은 삼성이 개발한거야. 미국이 아니라
AceofSpad3s
내가 비꼬면서 말했다는거 알지?
tariff_swine
만약 남한이 스타크래프트와 같은 시스템으로 컨트롤되는 닌자 로봇이 있다면
걔들이 세계를 정복했을꺼야
LeonardNemoysHead
미래에 오신것을 환영합니다. 우린 생각하는 총을 가지고 있어요
scheide
진짜 멋있겠다
strain4455
저 도표는 잘못됬어.
북한은 1960년대 이후로 통계발표를 안해. 누구도 북한의 정확한 인구를 몰라.
저 도표는 그저 개인적인 의견일 뿐이야
zoso29
다음번에는 미국과 중국을 비교한거 보고싶다
rindindin
그래, 북한은 경제적으로 좋은편은 아니지. 군사력도 수로보면 괜찮아 보이지만
이념이 새나간다면 무너지는건 시간문제일꺼야
silence_hr
삼성이 북한을 살 수 있을꺼야. 그럴만한 돈이 있을껄
Freddie_AppsHero
삼성 갤럭시 S5를 소개해줘! 그럼 북한 사람들이 팔로우하고 나온다고 할꺼야!
Vassago81
갤5 흰색 나오길 목빠지게 기다리고있음
Nik00117
노랑색도 좋던데
renob151
군사수는 신경쓰지마. 16~45세라고해도 북한의 군사 장비는 다 냉전시대때 쓰던 중국과 러시아의 낡은것들이야.
게다가 음식이 충분치도 않은데 군대라고 어디 성하겠어. 제대로 굴릴 연료나 있나몰라.
center_of_your_mom
유명한 프랑스 장군이 한 말이 있지, "군인은 배를 채우기 위해 싸운다"
Talarot
유아 사망률이 진짜 충격적이다.....
GraharG
근데도 왜이렇게 기대수명은 높은거지?
eclipse007
인구당 GDP는 1/20인데 군사비에 쓰이는 돈은 10배네
p0ntus
저 통계자료를 토대로 실 북한의 기대수명을 알수 있는 사람 없니?
GDP등을 토대로 따져보면 저거보단 낮게 측정될 것 같은데
Tony_AbbottPBUH
아시아 애들이 유전적으로 질병률이 좀 낮으니깐. 말라리아나 에이즈나.
zandar_x
저 차트에는 '정부에 반하는 말을 해서 죽은자'의 수는 측정 안했을테니까
아이디삭제
위대하시고 위대하신 울트라 리더께서는 영원히 사시는것 같으니 평균이 올라가는가부지 뭐
rmm45177
누구라도 남한이 북한을 제압할 수 있다는데 동의하겠지만
문제는 두 나라가 너무 가깝고 무고한 시민들이 죽을 수 있다는게 가장 걸림돌이야
faaaks
"무고한 수백만명의 시민"이란 말이 좀 부정확한데.
서울은 북한의 포격 범위에 들어가는 곳이지만 최악의 경우로 말한다해도 3만명정도일꺼야.
그것도 북한이 주요 군사 타켓을 제외한 시민들이 모여사는 곳만 포격한다고 해도 말이지
orangeo
다른 전문가는 다르게 예상하기도했어.
북한은 그 어떤 나라보다도 생물/화학적 무기를 많이 가지고있어. 그걸 즉시 인구밀집지역에 퍼트린다고 생각해봐
그 범위내에 있는 사람들은 모두 초반에 죽고말꺼야
VPlilky
3만명이라고? 글쎄, 서울은 그 주변 지역까지 포함한다면 2천5백만명 이상이 거주하고있어.
남한 인구의 절반이상이 수도를 중심으로 모여 살고있다고. 단 하나의 아파트 한동에만해도 몇천 가구가 모여살고있어.
단 한번의 포격만으로도 수천명이 죽고 다칠꺼야......
helpmesleep666
북한에서 임신한 임산부들은 진짜 괴롭겠다.
애들은 어려서 죽을 확률이 높은데다 북한에서 내내 자라야한다니 끔찍하다
Solkre
북한이 절대 남한을 공격할 기회는 없을꺼야. 수만 많지.
1wiseguy
난 남한이 북한을 해치우기위해 미국의 손을 빌리지 않을까 생각했었어.
근데 지금보니 도움없이도 해내겠네. 당연히 미국이 돕는다면 더 쉽게 풀리긴 하겠지만
곧 통일이 될것 같아. 그리고 남한 사람들이 많이 다치지도 않을꺼고
Empath1999
저 도표를 한줄로 바꿔보자면 : 남한이 베스트 코리아다
Deli1181
북한의 저런 상태를 도표로 전세계와 나눌 수 있어 천만다행이야!
아이디삭제
먼 이야기자 짧은 이야기겠지만, 북한이 먼저 한대치고 마지막에는 죽사발이 나겠지
Evrlove
북한의 영유아 사망률이 왜저렇게 높은거야? 진짜 미쳤어!
Karma_hates_me
아니.....북한이 193개 나라중에 언론자유도 순위가 178위라고?
그럼 얘네보다 더 심하게 억압하는데가 있단말이야????
AADanny2
미국이랑 비교한건 없어?
envriogis
북한의 기대수명이 저리 높다는게 놀라울 정도다.....
redliner90
빨갱이 죽어라!!!
muzgmen
아무리 그래도 북한은 자기네 공산정권을 유지하며 또 대를 잇겠지
Parrallax91
그것도 다 인구가 어느정도 받쳐줘야 되는거지. 이미 남한의 인구가 북한의 두배가 됬어
ThomasRaith
실제 가능한 이야기를 해볼께: 통일 한국은 세계의 파워하우스가 될꺼야.
어느쪽이 흡수하던지간에 전세계의 균형에 엄청난 영향을 줄꺼야. 만약 북체제로 들어간다면 그 힘이 중국, 이란쪽으로 기울꺼고 약간은 러시아로도 가겠지. 그리고 일본은 정말 곤란해질꺼고. 미국과 대만은 골치아파지겠지.
만약 남체제로 간다면 중국의 골칫거리가 될테고 러시아와 이란은 껄끄러워하고 일본에게는 약간 도움이 될꺼고 미국에 엄청난 힘을 주게될꺼야
borkus
남한은 중국과 정상적인 교류와 관계를 지속해왔기에(내 생각에는 1993년아마?) 두 나라 사이에 수천톤의 무역이 이루어지고있어.
삼성, 현대, 다른 기업들이 중국에 진출해있고. 약 2만9천명의 한국계 중국인이 서울에 살고있어.
내 생각엔 통일한국과 중국과의 메인 이슈는 2가지가 될꺼야.
1. 주한미군과 미국의 군사력, 2. 장벽을 넘어 자유와 민주화 경향의 영향
NimX3
2번째의 경우 티벳과 인도를 보면 알겠네
Gonzored
흥미로운 기사네
북한의 기대수명이 높은게 좀 의외였어.
솔직히 식량이 부족한데다 강제노동수용소를 생각한다면 더더욱 말이지
hickgorilla
내가보기엔 북한쪽 자료는 좀 잘못된것 같아
GraharG
북한의 식량부족과 생활수준에 비해 기대수명이 너무 높은데 누가 설명좀 해줄래?
그리고 높은 영유아 사망률이 기대수명에는 영향을 안끼치니?
ShoogerBear
누가 제발 이 차트좀 김정은한테 보여줘라....
FleshField
난 왜이렇게 북한에 신경을 쓰는지 이해가안되. 매일매일 불필요한 북한 뉴스만 언론에서 난리야.
(※이 스레드가 올라온 시기가 올 4-5월 남북 긴장상태가 고조됬을때라 이런 댓글이 나오네요-역자주)
cevichenumnumnum
오.........영유아 사망률좀 봐........:(
laowai852
한국인의 80%만이 인터넷을 한다고?? 말도안돼. 나 공원에서 어떤 80대 한국인 할머니가 삼성폰으로 게임하는거 봤는데
The_Fodster
아 하나 더 추가! 남한애들이 더 키도 큼
SituAZN
마치 저그와 테란같네.
Zuricho
북한의 기대수명이 69.2라니 말도안되네
Captian_Cocksmith
8백만 달러를 군사비로 쓴다고? 귀여워보일정도네
미국은 이라크에서 그만큼의 돈을 잃지 않았나?
threetrappedtigers
여기서 하실 소린 아닌것 같은데요
JanThaMan
말도안돼! 남한애들은 100%가 인터넷 유저라고!
hugsandhomies
나도 잘은 모르겠지만, 노인, 아기, 가난한 사람들을 빼면 저 정도 나오지 않을까
JanThaMan
하두 한국애들이 전세계 게임을 지배하길랜 농담삼아 해본이양기야.
ubergeek404
북한 - 사회주의
남한 - 자본주의
더 이상 설명 필요하니?
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.