가생이닷컴>해외반응 > 사회/문화 > 한국 영어 교과서에 나온 "내 취미는 컴퓨터 게임"

HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응

[WD] 한국 영어 교과서에 나온 "내 취미는 컴퓨터 게임"

등록일 : 13-08-12 13:44 (조회 : 20,534) 글자확대/축소

해외 스타크래프트 커뮤니티에 올라온 한국의 영어 교과서에 나온 스타크래프트등 컴퓨터 게임이 취미라는 문장에 대한 토론이 이어지고 있습니다.

한국 영어 교과서에 나온 컴퓨터 게임 취미

난 한국에서 원어민 교사로 일하고 있는데, 영어 교과서에 이런 글이 나오더라 :)

제 취미는 컴퓨터 게임을 하는것 입니다. 저는 정말 게임을 잘 합니다.
제가 가장 좋아하는 게임은 스타크래프트입니다.
다른 게임보다 훨씬 재미있기 때문에 한국에서 정말 인기있는 게임입니다.
컴퓨터 앞에 앉으면 다른건 다 잊어버립니다. 너무나도 재밌습니다.
저는 오늘 3시간동안 게임을 했습니다. 엄마는 제가 너무 많이 한다며 걱정하십니다.
엄마는 언제나 "넌 컴퓨터 너무 많이 하면 안돼"라고 말하십니다.
저는 엄마 말이 옳다고 생각합니다. 저는 독서, 운동 같이 다른데 시간을 써야합니다.
저는 다른 취미를 시작해야겠다고 생각합니다

<댓글>

battleaxemax
아니 저런거보단 "얘야 나가서 놀아라"라고 말해줘야 하는거 아니야?
게임 중독보단 너무 앉아만 있는게 문제인것 같은데

fenlain
맞아, 맨날 피시방에서나 살고. 요즘은 LoL이나 D3하는거 같더라. 좀 실망스러워

epicanthus
D3가 한국에서 인기야? 아직까진 다른 나라에선 커뮤니티도 작고 그런줄 알았는데

Xciv
한국애들은 게임 실력을 갈고닦으려고 하더라.

Zheryn
근데 왜 집이 아니라 피시방에서해?

fenlain
가격이 싸거든. 대부분의 피시방이 한시간에 1달러도 안되고, 더 싼곳도 많아
그 안에서 음식도 먹을 수 있고, 십대애들이 놀러 가는곳이기도 하고말이야.
게임용 컴퓨터를 따로 장만하기보다는 거기가서 노는게 더 싸거든
특히 직업이 없는 십대 애들은 스타크래프트 8시간에 5달러 정도 내면 되니깐

seabard
1. 한국애들은 대부분 하교후에도 학원에 가느라 집에 갈 시간이 없거든
2. 친구랑 같이 랜파티로 게임을 할 수 있는 곳이니깐
3. 피시방 이용금액은 진짜 싸거든 한시간에 1달러 정도야
4. 집에서 게임하면 부모님이 죽이라들꺼라 집에선 못해

turtledief
근데 궁금한게 생겼는데 한국애들은 학교 숙제도 많고 공부할것도 많다며
그럼 시간이 모자를텐데 어째서 피시방에 그리도 많이 가는거야?
학교 땡땡이 치거나 뭐 그런건가?

berimbau
심지어 잠도 안자고 그러니깐

seabard
8 am ~ 4 pm에는 학교, 5 pm ~ 10 pm 학원, 과외, 보충, 자율학습, 혼자 공부 등등
10 pm ~ 2 am 진짜 빡세게 하는애들은 학원에 또 간다

ColonelVirus
우리집 근처에도 사이버카페(피시방과 같음)가 있었는데 게임 종류도 많았고, 인기있는 게임이면 설치해도 된다고 주인이 그랬던 곳이거든
근데 몇년전에 주인이 빚때문에 문 닫았어. 난 진짜 학교 끝나고 거기 가는게 좋았는데
다들 재빨리 가서 가장 최신에 빠른 컴퓨터 차지하려고 난리였거든. 슬프다..

OckhamsRaiser
그리고 어떤 피시방은 장난아니게 편하고 좋아.
크고 푹신한 의자에 모니터는 엄청 크고 다 최신으로 되어있고
시키면 음료랑 샌드위치도 직접 가져다주고, 담배도 필 수 있어.
그래서 피시바에 들어가면 어디 안가고 거기서만 살아도 될 정도야

nerak33
청소년들이 있는데 담배피우는 어른들 사이에서 게임하고 그래?

OckhamsRaiser
여기서는 지하철 아니면 담배 피워도 괜찮은편이야.
그리고 음주/흡연 연령이 여기선 19살이고, 실제로는 17살인거지.

아이디삭제
근데 너 한국인이야? 근데 영어 잘한다

OckhamsRaiser
아니, 미국인이고 3개월만 있다 갈꺼야

tSnDjKniteX
그리고 제우스 피시방 같은데는 음료나 커피도 공짜고 다른것도 다 싸고 좋아

MeGiDorianGu
피시방이 인기인건 사회적인것도 있지 않을까? 한국이 미국이나 서양쪽보단 같이 하는걸 좋아하니깐

Yarmond
근데 뭔 인터넷 카페가 그리 크냐? 집에서 먹어도 되는데.....

wAngelo
왜냐니....한국 부모들은 자기네 애가 컴퓨터 앞에서 죽치고 앉아서 게임하는거 절대 싫어하거든
안그럼 다들 집에가서 편하게 했겠지. 맨날 공부만 하라고 하니깐

bighandxyz
그냥 크다고 가는건 아닌것 같은데

optionallycrazy
내가 2008년도에 한국에 갔었는데 그때 피시방에도 가봤거든.
다들 WoW, 디아블로 2, 스타1 하는애들만 가득했어.

MiNDGaMeS87
혹시 글쓴이......나랑 며칠전에 같이 게임했던 그 영어 선생 아니야??

TerranHaze884
이게 요즘 랭킹임
1.LoL
2.Sudden Attack
3.Blade and Soul
4.Aion
5.Archi Age
6.Fifa Online 3
7.Lineage
8.Starcraft
9.Warcraft 3
10.Diablo 3

tenhotuisku
2-7번은 한번도 못들어본 게임이야

neurosx
헐 아직도 Lineage를 하고있네! 우와 대단하다

itchen-Sink
한국에서 일하는 원어민 선생으로 확실하게 답할 수 있는데 지금은 리그 오브 레전드가 대세다

ㄴfenlain
언제 원어민 선생끼리 만나서 피시방에서 맥주 한잔씩 하며 놀자

ㄴpete275
그러지말어. 나가서 놀고 친구도 만들고 그래야지

ㄴatroxodisse
너네 엄마가 실망하실껴

needuhLee
난 부모가 걱정할만도 하다고 생각해. 전에 한국의 게임중독에 관한 다큐를 봤는데,
진짜 그럴만 하더라......근데 니가 보기엔 어떤것 같아? 정말 심각한 문제야?
그 다큐에서는 애들이 메이플스토리란 게임을 하루에 18시간동안 하더라 ㄷㄷ

Emelius
3-4년전에 LOL 베타버전이 나왔을때 나랑 내 캐나다인 친구랑 한국에서 이 게임을 했었거든
그때 피시방에 있던 꼬마들이 우르륵 몰려와선 "우와 이거 짱이다!"라고 하면서
우리 어깨 넘어로 보더라고. 진짜 좋아하더라

zicoz
엄마가 E 스포츠를 하는데도 혼내켜?

sidethan
직장에서도 컴퓨터 스크린만 바라보는것도 최소 3시간 이상이지

junkka83
난 서울에서만 10년 넘게 산 한국인인데, 스타2가 인기가 없는건 등록방법이 복잡해서그래.
블리자드 게임들은 그게 문제야.

Evolving
3시간만 한다고??? 아마추어네....

i4ybrid
저 문장에 오류가 있다
She always tells me "You should not spend so much time in front of the computer"
tells me다음에 콤마를 넣었어야지.

Dynamaxion
3시간이 아니라 13분으로 고쳐야할것 같은데

gladbmo
스타크래프트나 더 하지....

Incredible Miracledancekingsc
아 정말.....너무 순수하고 순박한것 같아서 눈물이 다 나네..

grudgeking
언제쩍 책이야? 이젠 스타에서 LOL으로 바꿔야할것 같은데

ㄴTheDWGM
2000대 초반에 출판된것 같다던데

MangoBomb
난 요즘 한국에서 일하는걸 찾고있었는데 좀 물어봐도 좋을까?
직접 경험한 사람한테 여러가지 이야기 듣고싶거든

simon_2112
컴퓨터 말고 하겠다는 다른 취미가 뭐 다 저런거냐! 욱

rawros
재밌다

soo_sfw
제대로된 리그에서 성공하기 전까진 절대로 그만두지 말라고 학생들한테 말해줘

twitinkie
정말 착한애구나. 눈물이 나네.....미안...

Delmin
지난번에 들은건데 한국에서는 이제 스타2 안한다더라. 계정이 필요해서 그렇다던데.. 맞나?

Berceno
한국 피시방에서 하면 스타2 공짜야

RikiSanchez
너무해!!! 엄마 나쁘네!!

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		Novus 13-08-12 13:51 잘봤습니다 잘봤습니다



		여유바라기 13-08-12 13:55 제우스피씨방 ㅋㅋ 신촌 제우스피씨방갓던 기억나네 제우스피씨방 ㅋㅋ 신촌 제우스피씨방갓던 기억나네



		dlshak 13-08-12 13:56 Xciv 한국애들은 게임 실력을 갈고닦으려고 하더라.<공감 승부에 집착하는거 너무 심하다 Xciv 한국애들은 게임 실력을 갈고닦으려고 하더라.<공감 승부에 집착하는거 너무 심하다



		크롬 13-08-12 19:44 승부욕이 꼭 게임에만국한되진않는듯.. 사실 경제발전도 그 영향이고... 승부욕이 꼭 게임에만국한되진않는듯.. 사실 경제발전도 그 영향이고...



		썅썅바뽀샤 13-08-12 14:10 우리나라는 게임 실력을 높이려고 도자기 장인같이 노력하는 듯. 우리나라는 게임 실력을 높이려고 도자기 장인같이 노력하는 듯.



		축구전문가 13-08-12 14:19 운동부족으로 이어진다던가 온라인세계에만 빠져서 현실직시못하는 애들이 많아서 문제긴한데, 게임문화자체의 발달은 좋은거라고 생각함. 운동부족으로 이어진다던가 온라인세계에만 빠져서 현실직시못하는 애들이 많아서 문제긴한데, 게임문화자체의 발달은 좋은거라고 생각함.



		레몬과즙 13-08-12 14:34 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		토끼패는스… 13-08-12 14:46 승부 집착하는건 게임만이 아니란다 승부 집착하는건 게임만이 아니란다



		stabber 13-08-12 15:07 잔소리를 피하기 위해서 피씨방 가는 사람이 많... 잔소리를 피하기 위해서 피씨방 가는 사람이 많...



		도쿄대지진 13-08-12 15:40 현재 고딩으로써 확실히말할수있는데 솔직히 요즘 할게임이없어서 피씨방가기싫은데도 일단 나오면 피씨방말고는 갈데가없음 외국에서는 중고딩때 알바도하고 이래서 용돈도많고 이러니 밖에서도 여가생활을 충분히 즐길수있겠지만, 울나라는 중고딩 용돈이 기껏해야 평균 5만원 내외이니 밖에나가도 할게없음 솔직히 고딩때는 집앞 분식집만가서 떡볶이만먹어도 만원가까이깨지는데.. 그러니 할게임이없어도 일단 피씨방 가고보자는 생각이 먼저듬 거기가 가장싸고 편하게 아무때나 그누구의눈치도 보지않고 갈수있는 장소이니.. 현재 고딩으로써 확실히말할수있는데 솔직히 요즘 할게임이없어서 피씨방가기싫은데도 일단 나오면 피씨방말고는 갈데가없음 외국에서는 중고딩때 알바도하고 이래서 용돈도많고 이러니 밖에서도 여가생활을 충분히 즐길수있겠지만, 울나라는 중고딩 용돈이 기껏해야 평균 5만원 내외이니 밖에나가도 할게없음 솔직히 고딩때는 집앞 분식집만가서 떡볶이만먹어도 만원가까이깨지는데.. 그러니 할게임이없어도 일단 피씨방 가고보자는 생각이 먼저듬 거기가 가장싸고 편하게 아무때나 그누구의눈치도 보지않고 갈수있는 장소이니..



		도쿄대지진 13-08-12 15:41 현재 고딩으로써 확실히말할수있는데 솔직히 요즘 할게임이없어서 피씨방가기싫은데도 일단 나오면 피씨방말고는 갈데가없음 외국에서는 중고딩때 알바도하고 이래서 용돈도많고 이러니 밖에서도 여가생활을 충분히 즐길수있겠지만, 울나라는 중고딩 용돈이 기껏해야 평균 5만원 내외이니 밖에나가도 할게없음 그러니 할게임이없어도 일단 피씨방 가고보자는 생각이 먼저듬 거기가 가장싸고 편하게 아무때나 그누구의눈치도 보지않고 갈수있는 장소이니.. 현재 고딩으로써 확실히말할수있는데 솔직히 요즘 할게임이없어서 피씨방가기싫은데도 일단 나오면 피씨방말고는 갈데가없음 외국에서는 중고딩때 알바도하고 이래서 용돈도많고 이러니 밖에서도 여가생활을 충분히 즐길수있겠지만, 울나라는 중고딩 용돈이 기껏해야 평균 5만원 내외이니 밖에나가도 할게없음 그러니 할게임이없어도 일단 피씨방 가고보자는 생각이 먼저듬 거기가 가장싸고 편하게 아무때나 그누구의눈치도 보지않고 갈수있는 장소이니..



		NASRI 13-08-12 15:43 양놈들 마치 후진국 보듯 한국사람들 집에 컴퓨터가 없어서 값싼 PC방에 가는줄 착각하고 있네요... 하지만 현실은 가구당 PC 보급율 세계 1위가 바로 한국... 심지어 가구당 PC 3~4대씩 가지고 있는 집도 수두룩한데다 개인 와이파이 이용 기기 합하면 1인당 3대 꼴이다. 이런데도 PC방 가는 이유는 어릴적 오락실 가는거랑 비슷한 심리라고 보면 될듯 혼자 게임하는거랑 여럿이 같이 하는거랑은 확실히 차원이 틀리기 때문에 현재같이 높은 PC 보급율에도 불구하고 PC방이 연명할수 있는듯... 양놈들 마치 후진국 보듯 한국사람들 집에 컴퓨터가 없어서 값싼 PC방에 가는줄 착각하고 있네요... 하지만 현실은 가구당 PC 보급율 세계 1위가 바로 한국... 심지어 가구당 PC 3~4대씩 가지고 있는 집도 수두룩한데다 개인 와이파이 이용 기기 합하면 1인당 3대 꼴이다. 이런데도 PC방 가는 이유는 어릴적 오락실 가는거랑 비슷한 심리라고 보면 될듯 혼자 게임하는거랑 여럿이 같이 하는거랑은 확실히 차원이 틀리기 때문에 현재같이 높은 PC 보급율에도 불구하고 PC방이 연명할수 있는듯...



		아크폴리 13-08-12 17:37 가장 큰 건 게임에 집중할 수 있다는거죠 ㅋㅋ 집에서 게임하면 시도때도 없이 '밥먹어라' '이리로 좀 와바라' LOL 해보신 분들은 알겠지만 심하면 4~50분 정도 컴퓨터 앞에서 눈을 떼면 안됩니다. 집에서는 이래저래 힘들고 잔소리도 듣고 깔끔하게 PC방 오는게 낫죠 그래서 저는 집에서는 중간중간 멈췄다 하기 편한 대항해시대 같은 게임을 주로 합니다. 가장 큰 건 게임에 집중할 수 있다는거죠 ㅋㅋ 집에서 게임하면 시도때도 없이 '밥먹어라' '이리로 좀 와바라' LOL 해보신 분들은 알겠지만 심하면 4~50분 정도 컴퓨터 앞에서 눈을 떼면 안됩니다. 집에서는 이래저래 힘들고 잔소리도 듣고 깔끔하게 PC방 오는게 낫죠 그래서 저는 집에서는 중간중간 멈췄다 하기 편한 대항해시대 같은 게임을 주로 합니다.



		뻐큐머거 13-08-12 19:29 미국인들은 집앞에 바로 피시방을 비롯해서 각종 상점들이 모여있는 한국같은 환경에서 사는게 아니다 보니 스마트폰보다 싼 컴퓨터를 구입할 돈이 없어서 pc방에 간다고 생각하게 되는거 같아요. ㅋㅋ 전혀 다른 환경에서 사니 그렇게 오해할수도 ㅋㅋ 미국인들은 집앞에 바로 피시방을 비롯해서 각종 상점들이 모여있는 한국같은 환경에서 사는게 아니다 보니 스마트폰보다 싼 컴퓨터를 구입할 돈이 없어서 pc방에 간다고 생각하게 되는거 같아요. ㅋㅋ 전혀 다른 환경에서 사니 그렇게 오해할수도 ㅋㅋ



		킁냐 13-08-12 17:06 미국인들은 태어나서 외국에 나가보는 일이 극히 드물고 또 나라가 커서 한 주만 이동하더라도 다른나라 가는거나 마찬가지여서 외국 문명과 접할 기회가 많지 않아요. 그래서 문화 차이를 받아들이는데 더 많은 노력이 필요하죠. 이해해 줍시다. 미국인들은 태어나서 외국에 나가보는 일이 극히 드물고 또 나라가 커서 한 주만 이동하더라도 다른나라 가는거나 마찬가지여서 외국 문명과 접할 기회가 많지 않아요. 그래서 문화 차이를 받아들이는데 더 많은 노력이 필요하죠. 이해해 줍시다.



		오캐럿 13-08-12 17:08 교과서보단.. 역시나.. 게임,피씨방에 관한 댓글들.. //그린별/님.. 번역 잘 봤습니다~^^! 교과서보단.. 역시나.. 게임,피씨방에 관한 댓글들.. //그린별/님.. 번역 잘 봤습니다~^^!



		들기름 13-08-12 17:32 친구랑 편먹고 게임하긴 피씨방이 편하니까... 요즘같이 더운날은 에어컨 있는 공간 중 가성비도 짱이고요ㅜㅠ 친구랑 편먹고 게임하긴 피씨방이 편하니까... 요즘같이 더운날은 에어컨 있는 공간 중 가성비도 짱이고요ㅜㅠ



		투애니원 13-08-12 17:52 잘보고갑니다.. 잘보고갑니다..



		Swing 13-08-12 19:27 학원가기 전에 시간이 뜨니까 피시방 가는 모양임 학원가기 전에 시간이 뜨니까 피시방 가는 모양임



		nameK 13-08-12 20:22 뭔가 심리적으로 피시방에서 게임 하는게 잘된달까...ㄷ 서구권은 어떨지 모르겠는데 여긴 시설 괜찮은데가면 진짜 쾌적하고 좋은ㅎㅎ 자취 시작한후로 끊긴했지만 가끔씩 들르곤 하네요ㅋ 뭔가 심리적으로 피시방에서 게임 하는게 잘된달까...ㄷ 서구권은 어떨지 모르겠는데 여긴 시설 괜찮은데가면 진짜 쾌적하고 좋은ㅎㅎ 자취 시작한후로 끊긴했지만 가끔씩 들르곤 하네요ㅋ



		retinadisplay 13-08-12 20:37 Archi age(X) archeage(O) Archi age(X) archeage(O)



		가라시니 13-08-12 21:55 잘 봤습니다.. 잘 봤습니다..



		NEXUS 13-08-12 22:11 TerranHaze884 이게 요즘 랭킹임 1.LoL 2.Sudden Attack 3.Blade and Soul 4.Aion 5.Archi Age 6.Fifa Online 3 7.Lineage 8.Starcraft 9.Warcraft 3 10.Diablo 3 tenhotuisku 2-7번은 한번도 못들어본 게임이야 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 그러게요 초글링들 피시방 갈 시간이 어딨음 일하는 것도 바빠 죽는데 ㅠㅠ 휴가 다음달로 미루어짐 ㅠㅠ 그치만 이틀 추가 ㅋ TerranHaze884 이게 요즘 랭킹임 1.LoL 2.Sudden Attack 3.Blade and Soul 4.Aion 5.Archi Age 6.Fifa Online 3 7.Lineage 8.Starcraft 9.Warcraft 3 10.Diablo 3 tenhotuisku 2-7번은 한번도 못들어본 게임이야 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 그러게요 초글링들 피시방 갈 시간이 어딨음 일하는 것도 바빠 죽는데 ㅠㅠ 휴가 다음달로 미루어짐 ㅠㅠ 그치만 이틀 추가 ㅋ



		둥가지 13-08-12 22:27 이젠 그 피방도 사라지고있죠 이젠 그 피방도 사라지고있죠



		가출한술래 13-08-12 22:46 잘 보고 갑니다. ... 잘 보고 갑니다. ...



		아기건달둘 13-08-13 00:34 잘보고가요 잘보고가요



		자기자신 13-08-13 03:11 잘 보고갑니다 잘 보고갑니다



		ckseoul777 13-08-13 04:40 잘 보고 갑니다~~ 잘 보고 갑니다~~



		참새맨 13-08-13 08:47 잘 보고 갑니다 잘 보고 갑니다



		IceMan 13-08-13 10:17 battleaxemax 아니 저런거보단 "얘야 나가서 놀아라"라고 말해줘야 하는거 아니야? (당연하죠~) 게임 중독보단 너무 앉아만 있는게 문제인것 같은데 (요건 둘 다, ㅋㅋㅋ) battleaxemax 아니 저런거보단 "얘야 나가서 놀아라"라고 말해줘야 하는거 아니야? (당연하죠~) 게임 중독보단 너무 앉아만 있는게 문제인것 같은데 (요건 둘 다, ㅋㅋㅋ)



		네임드 13-08-13 10:31 잘보고 갑니다. 피시방하는 입장에서 쩝 잘보고 갑니다. 피시방하는 입장에서 쩝



		♡레이나♡ 13-08-13 13:18 잘보고갑니다~ 잘보고갑니다~



		雲雀高飛 13-08-14 07:55 잘보고갑니다!~ 잘보고갑니다!~



		메렁 13-08-14 09:03 피방은 뭐 딱히 갈필요는 없지만 힘들던 시절 자주 갔었기 때문에 추억이 있어요. 그냥 그 분위기가 좋아요. 옆에서 라면먹고있고 피방은 뭐 딱히 갈필요는 없지만 힘들던 시절 자주 갔었기 때문에 추억이 있어요. 그냥 그 분위기가 좋아요. 옆에서 라면먹고있고



		함롱 13-08-17 15:45 재밌는데 어쩌라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌는데 어쩌라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		술담배여자 13-11-25 12:25 우리나라에선 게임을 잘하려고 공략과 팁을주고받고 그래서 인벤같은사이트가 만들어지는가하면 이젠 그걸뛰어넘어서 인벤지식은 기본바탕이고 오래해서 자기만의 공략이있어야하잖아.... 인벤에서 본대로만하는애들은 하수취급받을정도니....... 우리나라에선 게임을 잘하려고 공략과 팁을주고받고 그래서 인벤같은사이트가 만들어지는가하면 이젠 그걸뛰어넘어서 인벤지식은 기본바탕이고 오래해서 자기만의 공략이있어야하잖아.... 인벤에서 본대로만하는애들은 하수취급받을정도니.......

주요메뉴

회원 로그인

Copyright