해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 한국에서 원어민 교사로서의 경험
등록일 : 13-08-22 18:38
(조회 : 21,829)
글자확대/축소
| 
|
|
한국에서 가르치는 것.
1. 한국에서 한국말 못하는 사람이 살기 불편하지 않은가
전에도 이 주제에 대한 비디오를 만들었었는데, 간단히 말하자면 "NO"야. 난 한국말도 읽지 못하는 전혀 못하는 상태로 왔었지만, 지하철이라던지 영어안내가 많이 있어. 그리고 제스쳐만으로도 커뮤니케이션이 얼마나 잘 이뤄질 수 있는지 알면 놀랄꺼야. 물건 살때는, 가리키고 물건 값이 적혀있다면 더 좋고, 그래서 대부분 동대문은 가지 않아. 학원은 내가 경쟁을 별로 좋아하지 않아서 싫어. 다시 말하지만, 영어 잘하는 사람 여기 많고, 외국인 친구와 영어를 잘하는 한국인 친구가 많아. 한국어 못해도 어려운건 거의 없다고 말해야겠어. 그래서 나한테 한국에서 어떻게 한국어를 배웠냐고 물어보면 나에겐 헛소리만 듣게 될꺼야. 난 한국어공부는 하고 있지만, 내가 한국인들과 한국어로 대화하려고 하면, 그들의 관심은 영어를 배우는 거라 영어로 대부분 대화를 하게 되지. 그러니 괜찮을꺼야. 걱정하지 말고 오길 바라.
전에도 이 주제에 대한 비디오를 만들었었는데, 간단히 말하자면 "NO"야. 난 한국말도 읽지 못하는 전혀 못하는 상태로 왔었지만, 지하철이라던지 영어안내가 많이 있어. 그리고 제스쳐만으로도 커뮤니케이션이 얼마나 잘 이뤄질 수 있는지 알면 놀랄꺼야. 물건 살때는, 가리키고 물건 값이 적혀있다면 더 좋고, 그래서 대부분 동대문은 가지 않아. 학원은 내가 경쟁을 별로 좋아하지 않아서 싫어. 다시 말하지만, 영어 잘하는 사람 여기 많고, 외국인 친구와 영어를 잘하는 한국인 친구가 많아. 한국어 못해도 어려운건 거의 없다고 말해야겠어. 그래서 나한테 한국에서 어떻게 한국어를 배웠냐고 물어보면 나에겐 헛소리만 듣게 될꺼야. 난 한국어공부는 하고 있지만, 내가 한국인들과 한국어로 대화하려고 하면, 그들의 관심은 영어를 배우는 거라 영어로 대부분 대화를 하게 되지. 그러니 괜찮을꺼야. 걱정하지 말고 오길 바라.
2. 한국에 처음 갔을 때 가장 무서웠던 것이 무엇이었나
거의 모든 것이지. 흥분, 무서움, 걱정, 압도 등등 을 느꼇고 모든 것이 다 무서웠어. 게다가 이번이 첫 해외여행이었고, 찾아온 나라의 말을 하지도 못하는 곳에서 1년간 살았지. 어떤사람은 이상하다고 말할 수 있겠지만, 많은 사람이 그러고있어. 한국은 점점 더 외국인이 살기 좋아지고 있고, 친구도 있고, 한국남자와 데이트도하고 (내가 아는 소수의 한국어는 바로 애인에게서 배웠지 :) ) 주변 한국사람, 동료들이 날 돌봐주고, 에어컨이나 대중 교통 이용법을 알려주고, 인터넷을 할 줄 몰라서 매번 까페에서 있었고, 하지만 모두 주변사람의 도움을 받아 쉽게 할 수 있었지. 난 확실히 무서웠지만, 내가 여기 온 흥분은 분명 두려움을 압도 했다고 말할 수 있어. 그리고 친구를 만들고 하면 확실히 더 편해지고.
거의 모든 것이지. 흥분, 무서움, 걱정, 압도 등등 을 느꼇고 모든 것이 다 무서웠어. 게다가 이번이 첫 해외여행이었고, 찾아온 나라의 말을 하지도 못하는 곳에서 1년간 살았지. 어떤사람은 이상하다고 말할 수 있겠지만, 많은 사람이 그러고있어. 한국은 점점 더 외국인이 살기 좋아지고 있고, 친구도 있고, 한국남자와 데이트도하고 (내가 아는 소수의 한국어는 바로 애인에게서 배웠지 :) ) 주변 한국사람, 동료들이 날 돌봐주고, 에어컨이나 대중 교통 이용법을 알려주고, 인터넷을 할 줄 몰라서 매번 까페에서 있었고, 하지만 모두 주변사람의 도움을 받아 쉽게 할 수 있었지. 난 확실히 무서웠지만, 내가 여기 온 흥분은 분명 두려움을 압도 했다고 말할 수 있어. 그리고 친구를 만들고 하면 확실히 더 편해지고.
3. 학교에서의 첫날
내 학교에서 첫날은 보조교사였고 2주간은 수업이 없었어. 어떤 수업 계획도 없어서 굉장히 편했지. 모두들 친절하고 아주 좋았어. 교과서는 없었는데 그러면 일이 꽤 복잡해지더라구, 수업을 어떻게 끌어나갈지 몰랐고 수업시간을 채우기 위해 누구에게서나 아이디어를 받아와 했었는데 꽤 절망적이었어. 한국인 보조 선생님도 안계셨고 2명의 외국인 교사가 학생을 절반씩 나눠서 가르치기로 했었는데 그 외국인 선생님이 학교를 바꾸시기로 결정하셔서 가르쳐야 하는 학생 수가 순식간에 2배가 됐었지. 그래서 한달간은 교과서도 없이, 도와주는 한국인 교사나 합동할 외국인 교사 없이 가르쳤어야 했었지. 대체교사를 통해 연습하는 기간도 없이 말이야. 재앙이었지. 확실히 많은 걸 배울 수 있는 경험이었어. 계속하면 계속 할 수록 더 쉬워지고 난 스스로 좀 융통성이 있는 사람이라서 스트레스를 잘 다룰 수 있었지만 좀 딱딱한 사람이라면 꽤나 스트레스를 받을꺼야. 하지만 뭐 다들 알다싶이 그런게 다 일을 배우는 방법이지. 글구 애들은 게임하는 걸 엄청 좋아해!
내 학교에서 첫날은 보조교사였고 2주간은 수업이 없었어. 어떤 수업 계획도 없어서 굉장히 편했지. 모두들 친절하고 아주 좋았어. 교과서는 없었는데 그러면 일이 꽤 복잡해지더라구, 수업을 어떻게 끌어나갈지 몰랐고 수업시간을 채우기 위해 누구에게서나 아이디어를 받아와 했었는데 꽤 절망적이었어. 한국인 보조 선생님도 안계셨고 2명의 외국인 교사가 학생을 절반씩 나눠서 가르치기로 했었는데 그 외국인 선생님이 학교를 바꾸시기로 결정하셔서 가르쳐야 하는 학생 수가 순식간에 2배가 됐었지. 그래서 한달간은 교과서도 없이, 도와주는 한국인 교사나 합동할 외국인 교사 없이 가르쳤어야 했었지. 대체교사를 통해 연습하는 기간도 없이 말이야. 재앙이었지. 확실히 많은 걸 배울 수 있는 경험이었어. 계속하면 계속 할 수록 더 쉬워지고 난 스스로 좀 융통성이 있는 사람이라서 스트레스를 잘 다룰 수 있었지만 좀 딱딱한 사람이라면 꽤나 스트레스를 받을꺼야. 하지만 뭐 다들 알다싶이 그런게 다 일을 배우는 방법이지. 글구 애들은 게임하는 걸 엄청 좋아해!
4. 동료와의 의사소통
영어 교사와는 영어로 대화해. 하지만 다른 일반적인 교사들과는 보통 제스쳐로하지. 아니면 영어선생님이 통역해주거나. 내 한국어가 별로잖아. 대부분, 난 언제나 웃으려고 노력하고 교무실에 들어올 때나 보거나 같이 점심먹을때, 걸어가면서 언제나 헬로, 하이 등 인사를 하는 등 친해질려고 노력해.
영어 교사와는 영어로 대화해. 하지만 다른 일반적인 교사들과는 보통 제스쳐로하지. 아니면 영어선생님이 통역해주거나. 내 한국어가 별로잖아. 대부분, 난 언제나 웃으려고 노력하고 교무실에 들어올 때나 보거나 같이 점심먹을때, 걸어가면서 언제나 헬로, 하이 등 인사를 하는 등 친해질려고 노력해.
<코멘트>
kahlmdown1
1등!
1등!
002isAlive
솔직한 성격의 여자로써, 한마디 해야겠다. 너 정말 예쁘다.
솔직한 성격의 여자로써, 한마디 해야겠다. 너 정말 예쁘다.
kyuhyunoppa15
한국에 짧게 머문다면 언어를 배울 필요는 없을지도 모르지만 3년 넘게 살꺼라면 명어를 배우지 않는 것은 그 나라 사람들에게 조금 예의에 어긋난다고 생각해. 그래서 몇몇 외국인들이 한국인과 똑같이 취급해주지 않는다고 불평할 때마다 내가 조금 복잡해지는 이유야.
한국에 짧게 머문다면 언어를 배울 필요는 없을지도 모르지만 3년 넘게 살꺼라면 명어를 배우지 않는 것은 그 나라 사람들에게 조금 예의에 어긋난다고 생각해. 그래서 몇몇 외국인들이 한국인과 똑같이 취급해주지 않는다고 불평할 때마다 내가 조금 복잡해지는 이유야.
kyuhyunoppa15
1:10 솔직히 내 실생활과 온라인에서 한국인들에게 들어보면 몇몇은 외국인들이 한국말이 아닌 영어로 한국에서 대화하는 걸 무례하다고 생각하더라. 한국을 무시한다고 받아들이는 것 같아. 그래서 한국에서 한국말하는 것이 중요한 이유고 너가 그렇게 하면 한국사람들이 고마워할꺼야.
1:10 솔직히 내 실생활과 온라인에서 한국인들에게 들어보면 몇몇은 외국인들이 한국말이 아닌 영어로 한국에서 대화하는 걸 무례하다고 생각하더라. 한국을 무시한다고 받아들이는 것 같아. 그래서 한국에서 한국말하는 것이 중요한 이유고 너가 그렇게 하면 한국사람들이 고마워할꺼야.
fredstolemysocks2
정말 맞는 말이야. 나 요즘 한국어 배우는데(현재 중급자코스 정도 돼)어디서나 내가 한국어를 쓰면 한국인들이 즐거워하거나 놀라더라고
정말 맞는 말이야. 나 요즘 한국어 배우는데(현재 중급자코스 정도 돼)어디서나 내가 한국어를 쓰면 한국인들이 즐거워하거나 놀라더라고
fredstolemysocks2
글구 매운음식을 내가 아무렇지도 않게 먹으면 정말 좋아하더라고 하하
글구 매운음식을 내가 아무렇지도 않게 먹으면 정말 좋아하더라고 하하
lonbites
이게 멍청한 질문이 아니길 바라는데, 너의 남자친구가 아시아인이라면, 그에 대한 비디오 하나 만들어줘도 괜찮을 것 같아.
이게 멍청한 질문이 아니길 바라는데, 너의 남자친구가 아시아인이라면, 그에 대한 비디오 하나 만들어줘도 괜찮을 것 같아.
Ashley Norberto
한국어에도 여러가지 타입이 있다고 들었어. 너가 배우려는게 한글이니? 음 그리고 너가 누구랑 사귀든 그건 여기있는 사람들이 신경 쓸 문제가 아니라고 생각해. 근데 너 정말 예쁘다 (:
한국어에도 여러가지 타입이 있다고 들었어. 너가 배우려는게 한글이니? 음 그리고 너가 누구랑 사귀든 그건 여기있는 사람들이 신경 쓸 문제가 아니라고 생각해. 근데 너 정말 예쁘다 (:
Kpop Krazy
이 에피소드에 나온 너 화장 정말 어울린다!
이 에피소드에 나온 너 화장 정말 어울린다!
aquaspiritA
너 정말 이쁘다. 할리우드 스타같이 예뻐 ^^
너 정말 이쁘다. 할리우드 스타같이 예뻐 ^^
yezz123yezz
한국으로 가기전에 준비할 것이 많았니?
나 한국에 2년정도 한국어 배우러 갈 계획중인데, 어디서부터 시작해야 할지 너무 막막해. 불평하려는 것은 아니지만, 나에게 어떤 조그만 팁을 준다면 정말 고마울꺼야.
좋은 시간보내!
한국으로 가기전에 준비할 것이 많았니?
나 한국에 2년정도 한국어 배우러 갈 계획중인데, 어디서부터 시작해야 할지 너무 막막해. 불평하려는 것은 아니지만, 나에게 어떤 조그만 팁을 준다면 정말 고마울꺼야.
좋은 시간보내!
orellanawillie
한국 동성애에 대한 비디오를 좀 만들어줄 수 있어? 한국인들은 동성애 많이 받아들이는 편이니?
한국 동성애에 대한 비디오를 좀 만들어줄 수 있어? 한국인들은 동성애 많이 받아들이는 편이니?
Trent Golden
한국에 얼마나 있었어? 첫번째 계약 갱신 했니?
한국에 얼마나 있었어? 첫번째 계약 갱신 했니?
Keely G
너의 비디오를 최근에서야 보기 시작했는데, 굉장히 교육적이야! :) 궁금한건, 한국인들이 내 주근깨에 대하여 어떻게 생각할 까 하는거지. 한국인들은 피부관리를 굉장히 진지하게 받아들인다고 들었어. 그리고 머리는 아주 진한 적갈색이고 lol 남들이 날 자꾸만 뚫어지게 바라볼까 걱정되.
너의 비디오를 최근에서야 보기 시작했는데, 굉장히 교육적이야! :) 궁금한건, 한국인들이 내 주근깨에 대하여 어떻게 생각할 까 하는거지. 한국인들은 피부관리를 굉장히 진지하게 받아들인다고 들었어. 그리고 머리는 아주 진한 적갈색이고 lol 남들이 날 자꾸만 뚫어지게 바라볼까 걱정되.
Haley Hanson
많이 몰랐다고 했더라도 비디오에서 너의 한국어 실력을 보여줬으면 좋았을텐데 ^^ 너가 한국어 어떻게 하는지 정말 궁금해 !!
많이 몰랐다고 했더라도 비디오에서 너의 한국어 실력을 보여줬으면 좋았을텐데 ^^ 너가 한국어 어떻게 하는지 정말 궁금해 !!
ABNG1
너의 비디오를 보면 볼수록 재밌어! 거기 정말 가고싶어!
너의 비디오를 보면 볼수록 재밌어! 거기 정말 가고싶어!
EmmaFAULT
모자 이쁘다!
모자 이쁘다!
David Bartlett
너의 세계관은 어떻게 변했니?
너의 세계관은 어떻게 변했니?
VanillaSnow23
그녀는 매 비디오마다 점점 더 섹시해지는듯.
그녀는 매 비디오마다 점점 더 섹시해지는듯.
Ki Do Choi
한국 티비에서 너가 나오는 걸 봤으면 좋겠다. 언젠가 한국어를 배우겠지~ ^^ 근데 나 정말 남쪽 억양이 멋진거같아. 요즘 정말 덥더라. 날씨 조심해 T_T
한국 티비에서 너가 나오는 걸 봤으면 좋겠다. 언젠가 한국어를 배우겠지~ ^^ 근데 나 정말 남쪽 억양이 멋진거같아. 요즘 정말 덥더라. 날씨 조심해 T_T
Justin White
한국남자 좋아해?
한국남자 좋아해?
iStutterbug
비디오 계속, 더 자주 만들어줘 ! :)
비디오 계속, 더 자주 만들어줘 ! :)
pogpo ryung
학생을 가르쳐본 경험이 거의 없었는데 한국에서 영어를 가르칠 수 있었어? 만약 사실이라면 흔하진 않지만 엄청난데
학생을 가르쳐본 경험이 거의 없었는데 한국에서 영어를 가르칠 수 있었어? 만약 사실이라면 흔하진 않지만 엄청난데
ChelseaSpeak3
나도 그런거 같아. 다른 사람의 경우보다 수월하게 일이 풀린 것 같아. 글구 나 내가 가르치는 일을 정말 좋아한다는 것을 깨달았어! 행운을 빌워줘!
나도 그런거 같아. 다른 사람의 경우보다 수월하게 일이 풀린 것 같아. 글구 나 내가 가르치는 일을 정말 좋아한다는 것을 깨달았어! 행운을 빌워줘!
QuinneyBoyz
한 100시간 정도 교육을 받아야되. 어떤 언어라도 학위가 있어야 하고 영어권국가 출생이어야 하지. 근데 조건은 이게 다야.
한 100시간 정도 교육을 받아야되. 어떤 언어라도 학위가 있어야 하고 영어권국가 출생이어야 하지. 근데 조건은 이게 다야.
ChelseaSpeak3
나 대부분 온라인으로 봐. 내 티비는 내 큰 테디베어 밑에 받침으로 쓰고있지. 코드도 안꼽혀있어. 케이블 수신료같은 거 안내는데 꼽는다고 작동할 지 않할지도 모르겠다.
나 대부분 온라인으로 봐. 내 티비는 내 큰 테디베어 밑에 받침으로 쓰고있지. 코드도 안꼽혀있어. 케이블 수신료같은 거 안내는데 꼽는다고 작동할 지 않할지도 모르겠다.
Melvin Bartolome
영국에는 언제 올꺼니?
영국에는 언제 올꺼니?
ChelseaSpeak3
오 정말 가고싶어! 유럽에는 한번도 가본 적 없거든. 천천히 유럽여행 자금을 모으고 있어.
오 정말 가고싶어! 유럽에는 한번도 가본 적 없거든. 천천히 유럽여행 자금을 모으고 있어.
tmx1994
비디오를 보고있으면 정말 재밌어!!
근데, 너의 비디오 몇 개 보고 알게되었는데, 너가 전형적인 질문을 여러번 답하는 걸 봤어. "한국에서의 삶" "어떻게 의사소통하는지" 같은거 말이야. 그래도 좋은 비디오야.
비디오를 보고있으면 정말 재밌어!!
근데, 너의 비디오 몇 개 보고 알게되었는데, 너가 전형적인 질문을 여러번 답하는 걸 봤어. "한국에서의 삶" "어떻게 의사소통하는지" 같은거 말이야. 그래도 좋은 비디오야.
ChelseaSpeak3
의견 고마워. 최근 나도 느끼고 있던 점이야. 찍어놓은 비디오가 쌓여갈 수록 요즘 토픽을 선정하면서 중복되지 않게 하는게 어려워지고 있어. 내가 다루었으면 하는 토픽같은거 있니?
의견 고마워. 최근 나도 느끼고 있던 점이야. 찍어놓은 비디오가 쌓여갈 수록 요즘 토픽을 선정하면서 중복되지 않게 하는게 어려워지고 있어. 내가 다루었으면 하는 토픽같은거 있니?
tvtoms
좋은 정보야! 비디오 만드는데 정말 수고했어.
좋은 정보야! 비디오 만드는데 정말 수고했어.
Desiray Martinez
정말 예쁘다 :)
정말 예쁘다 :)
Juan Alvarez
너의 비디오를 보면 정말 기분이 좋아져.
너의 비디오를 보면 정말 기분이 좋아져.
cortina86
좋은 비디오야! 근데 너 더 젊고 예쁜 버전의 안젤리나 졸리같아 :)
좋은 비디오야! 근데 너 더 젊고 예쁜 버전의 안젤리나 졸리같아 :)
alocuriel0523
너의 데이트 경험에 대한 비디오도 만들어 줄 수 있어?
너의 데이트 경험에 대한 비디오도 만들어 줄 수 있어?
malibu64
정말 아름다운 사람이야.
정말 아름다운 사람이야.
1NavyLT
언제나 처럼 이쁘십니다.
언제나 처럼 이쁘십니다.
ringoisacandyapple
너 머리 갈색이야? 잘어울린다!!!!!
너 머리 갈색이야? 잘어울린다!!!!!
Froastwolf
사랑스럽다 :)
사랑스럽다 :)
QuinneyBoyz
질문 하나만, 뭐 주제랑은 많이 상관있지는 않지만 어떻게 티비같은 건 거기서 봐? 티비에 영어자막옵션같은게 있어나 알아듣지 못해도 그냥 보는거야?
질문 하나만, 뭐 주제랑은 많이 상관있지는 않지만 어떻게 티비같은 건 거기서 봐? 티비에 영어자막옵션같은게 있어나 알아듣지 못해도 그냥 보는거야?
EmmaFAULT
Lol 밖에 경찰소리 ㅋㅋㅋ
Lol 밖에 경찰소리 ㅋㅋㅋ
xxsk8m8xx
tumblr 링크 작동 안되고 있어!
번역기자:文상대주의
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 文상대주의
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
