도예 관련 전문 용어가 댓글에 많아 오역 있을 수 있습니다, 양해바랍니다 :)
한국의 도자기 장인의 솜씨, 문병식
얼마전 한국에 방문했을때 몇년전 만났었던 도자기 장인, 문병식씨를 다시 만날 수 있었어.
이 영상은 내가 그의 작업실에 처음 방문했던날 찍어온거고, 직접 만들어볼 수 있게 허락도 해주고 정말 친절했었어.
우리 둘다 서로의 언어가 유창하지 않아서 언어적인 의사소통은 부족했지만,도자기로 대화를 나눌 수 있었지.
<댓글>
Limastudent
진짜 대단하다! 올려줘서 고마워요!
MamaMacabre .
멋있다. 진짜 대단해. 크기를 머리속으로 가늠하면서 손으로 만드는건데...
그릇의 바닥부분 만지는 손길하며....두께는 어떻게 가늠하는걸까?
뭐 소리로 안다거나 반죽(clay)이 움직일때 느낌으로 아는걸까?
※Clay:여기서는 도자기 만들때 쓰이는 흙을 말하는건데, 뭐라 부를지 몰라 '반죽'으로 통일합니다-역자주
ㄴAdam Field
제가 보기엔 그릇 바닥부분을 손으로 살며시 두드릴때 소리로 아는것 같아요
MamaMacabre .
그렇군요! 알려줘서 고마워요!
전 바닥부분이 거의 남아나질 않아서요. 전 아직 초보거든요!
31361claire
어떤 도구를 쓰시는건가요?
ㄴAdam Field
저분이 사용한 도구는 스스로 만드신 도구일꺼에요.
활톱날(hacksaw blades)를 이용해서 만든거같아요.
더 궁금하신거 있으시면 저한테 메일주세요, 제가 자세하게 사진을 보내드릴께요.
Gregory Bryant
장난아니네! 영상 올려줘서 고마워요. 뭐가 뭔지 봐도 잘은 모르겠지만, 다시 또 볼래요. 기억에 남네요~
rapidac
역시 장인의 솜씨 답구나......짱이다....
jakejrs401
진짜 어메이징하네요! 전 고등학교 학생인데 최근에 도자기에 관심이 생겨서요!
이 영상 보고는 저희 선생님께 보여드렸는데, 선생님도 저도 진짜 깜짝 놀랐어요.
전 아직 초보라 잘 모르는데, 혹시 더 아시는거 있으시면 정보좀 공유해주시면 안될까요?
주인장님 작품보니깐 다 진짜 대단하던데! 저도 그렇게 되고싶어요! 정말 대단한 기술이에요!
그리고 미스터 문도 진짜 대단하세요! 저도 어른이되면 실력있는 장인이 되었으면 좋겠어요.
ㄴAdam Field
영상 잘 봐주셨다니, 감사합니다 :) 그리고 칭찬도 감사해요.
제 영상으로 다른 도자기 팬분들께 자극이 된다니 참 기쁘네요.
팁이 있다면, 올바른 스텝을 밟고 계신다고 생각해요. 영상과 온라인으로 정보를 얻는건 정말로 좋은 방법이죠.
그리고 xxxx 커뮤니티에 가보시길 추천하는바에요.
zhpottery
저기, 저분이 어떻게 매끈하고도 둥글게 만들 수 있는지 알려주실 수 있으신가요?
ㄴAdam Field
안녕하세요. 경험이 많은 도예가라면 rib을 안쪽에 사용할꺼에요.
미스터 문은 rib을 사용하는분은 아니시지만, 워낙 솜씨가 좋으셔셔.
그리고 제가올린 다른 영상의 27초 부근을 잘 보세요, 아주 균일한 사이즈를 만들어내시는걸 보실 수 있으실꺼에요.
※Rib: 도예할때 쓰이는 연장, 도구를 말하는것 같습니다 - 역자주
Roy Garcia
영상 마지막 부분을 보면 자기의 몸체를 다듬는 모습이 보이는데,
도구를 다른손에 쥐고 밀어넣으시더라구요. 혹시 다듬으면서 동시에 광을 내시는건지?
ㄴAdam Field
어떤 부분을 말씀하시는건지 잘 모르겠네요. 하지만 광을 내는 부분은 없을꺼에요.
다만 물 한 두 방울을 반죽이 부드러워지도록 중앙에 넣는 부분은 있어요.
그렇게하면 조각조각 깨지는걸 막을 수 있다고 하시네요.
BeautyHealthZoneBlog
진짜 대단하다
Vinh Ngo
캐나다에 살고있는 대만 장인 영상도 한번 보세요. 자기 만드는 영상을 많이 올려뒀어요.
정말 많은 영감을 받을 수 있으니깐 이쪽에서도 도움이 되길 바래요.
그건그렇고 이 영상에 나오시는분도 정말 대단하시네요. 어쩜 크기들이 다 균일한지!!
Adam Attarian
그릇 반죽 바닥부분을 1.5"정도인걸 좋아하시나봐요!
mrsengeseth
이 영상 보면서 자연스럽게 빠져들게되네요, 진짜 대단하십니다!
저도 제 기술을 갈고닦아서 자랑스럽게 보였으면 좋겠네요.
sebashoule
대단한 기술이네요......한국의 도자기 장인이 제 마음을 홀렸군요!! 올려주셔서 감사합니다. 잘 봤어요.
frepi
역시 장인, 장인다운 솜씨다
zhpottery
방금 시계반대방향으로 다듬을때랑 시계방향으로 다듬을때 스타일을 알게됬네요.
매우 전통적인 방식인것 같은데요, 그렇게 하면 구울때 더 단단하게 유지되거나 그런가요?
LADodgerKid714
도자기 다듬고 남은 반죽으로도 또 다른걸 빚을 수 있겠네요
ㄴAdam Field
오, 좋은 생각이군요!
ㄴesoreta
전 그렇게 하고있어요! ㅋㅋ
albpoolshark
두꺼운걸 빚곤 얇은걸 다듬고 저도 이렇게 하고있어요
birdboy999999999
우와 진짜 장난아니네, 두께봐!!!!
ㄴAdam Field
foot 다듬기 전에는 1.5인치 정도의 두께에요.
skyalchemist0
전 항상 도자기 빚을때 한계가 있던데.....
전 바닥부분 만드는데 저렇게 많은 반죽이 나오진 않았었어요.
얇게 안만들면 낭비되는 반죽도 없을텐데
ㄴAdam Field
이분껀 탑중에 탑인 장인의 도자기에요. 그리고 남은 부분은 재활용하니 낭비될건 없어요.
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.