• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

"오토바이타고 집에 돌아가는길.  4번이나 차가 뒤집히기도...."

광동 쟈오칭시  펑카이현, 오토바이를 탄 사람들이 한 해를 보내려고  기마대군처럼 한없이 넓고 크게 집단으로 다니고 있다.

왕창쥔과 그의 부인 안위챤이 출발 전 찍은것이다.

출발: 악마의 산길이라 불리는 낭떠러지와 낙석지역.

첫째날, 400km 12시간운전 (식비,방비 175위엔)
둘째날, 330km 14시간운전 (식비,방비 105위엔)

위험을 만나다: 오토바이가 4번 뒤집히고, 도로가 얼었고, 다른길로 들어서고....

셋째날, 290km 13시간 (식비, 방비 175위엔)
넷째날, 355km 11시간 (식비, 방비 170위엔)
다섯째날. 155km 9시간 ( 식비 방비, 117위엔)

-아무도 집에 돌아갈 발걸음을 제지할 사람이 없다.-

매년춘절때, 10만 노동자가 "오토바이 대군"을 만들어 각자의 집으로 출발한다.  지금 자신(취재자)는 한 노동자를 따라 국도를 타고 중국의 서북쪽 지방에 가고있다. 광시에서 다시 되돌아 온다.

지금, "오토바이 대군"이 각자의 고향으로 돌아가기에 딱 좋을 때다. 1.5만여대의 오토바이가  광동 쟈오칭시를 지나칠때, 심지어 경찰차가 길을 비켜주고 인도해주기 까지 한다.

며칠 전, 조간신문 기자가 그들을 따라다니면서 3개 가정을 취재했을때, 광동성 쟈오칭시부터 시작하여 오토바이 군대가 부르는 일명 "고향으로 가는 도로"를 타고 1300km가 떨어진 목적지, 귀주성 스치엔시까지 간다. 여정중, 눈보라가 치고,  오토바이가 전복해서 다치고, 길을 잃고, 고장나는 등 우여곡절을 거치고 5일동안 길에서 숙식하며 그들은 드디어 고향에 도착했다. 그들은 2001년서부터 약 10년간 고향에 돌아오지 못했다고 한다.

▲ 이때 최저기온이 영하 -10도였다.


2011-01-31 06:14:02  新浪江苏南京手机用户

중국은 역시 기상천외한 국가야.

2011-01-31 02:39:30  新浪广东深圳网友闲人之三

2008년 어떤 한 노동자의 모친이 위급한 병으로 수술을 받고 있을때, 노동자는 갈수가 없었다. 드디어 10년만에 돌아온 아들을 보고 모친은 대성통곡을 했다고 한다. 이게 얼마나 슬픈일이야......

2011-01-31 02:39:30  新浪广东深圳网友闲人之三

1300km를 가려면 기름값이 몇만위안이야?????  혹시 탱크타고 가는거 아냐???

2011-01-31 02:33:58  新浪广东深圳网友闲人之三

비행기가 훨 낫지, 골빈놈. (오토바이의 참 맛을 모르는듯 ㅡㅡㅋ)

2011-01-31 02:32:00  新浪广东深圳网友闲人之三

저걸 으째 계산하노??? 10년월급 다쓰것네

2011-01-31 02:25:51  新浪广东深圳网友闲人之三

니가 4천위안씩 벌어봐, 내가 너한테 농민공 자리 하나 만들어줄게 ( 윗분한테)

2011-01-31 02:25:35  新浪广东手机用户

그들의 정신에 감동한다! 중국농민의 현상이다! 몇억의 농민공의 생존 요구를 대표한다!

2011-01-29 19:35:37  新浪河南郑州手机用

기름값이 기차표보다 더 비쌀텐데

2011-01-29 14:24:26  新浪山东济宁三春晖

그래도 10년만에 가족과 같이 보내는 명절인데, 저런 분 한테는 엄청나게 귀한거지.

2011-01-31 01:17:14  新浪江苏南京手机用户

10년전 나도 저렇게 한 적이 생각나게, 진짜 도로에 저런 사람들이 있다는걸 일반인들은 전혀 이해 못할거야. 우리 노동자들한테는 이 길을 매우 편안한 도로라고 느껴.

2011-01-30 23:27:35  新浪北京手机用户

헐... 광동에서 귀주까지 대박이다......

2011-01-30 20:37:53  新浪上海杨浦网友wedyzn

중국 농민공은 세계에서 가장 불쌍한 사람들이야.

2011-01-30 04:11:57  新浪广东广州手机用户

감동, 또 감동! 근데 한가지 의문점은 왜 기차를 안타는거지???

2011-01-30 15:14:49  新浪四川成都手机用户

장관이군!

2011-01-30 14:53:30  新浪湖南岳阳网友我爱霞光

일반인들은 저런 즐거움을 모를거야!!!!!!!

2011-01-30 14:11:12  新浪广东手机用户

가는길동안 평안하기를!

2011-01-30 13:37:11  新浪广东手机用户

정말 불쌍한 사람들이야!

2011-01-30 12:59:23  新浪广东手机用户

흥! 같다 치워!  나는 자전거 타고 집에 돌아간다고!!!! 고작 2km야............ (이거보고 빵 터졌음 ㅋㅋㅋㅋㅋ)

2011-01-30 11:03:48  新浪河南郑州手机用户

이것은 오토바이다, 여행이 아니다. 일반 여행하고는 차원이 틀리다.

2011-01-30 11:43:34  新浪重庆长寿mini

아마 농민공들은 그의 자식들이 공부를 열심히 해서 돈 잘벌고 자신처럼 되지 않기를 바랄거야. 참 불쌍한 농민공들 !

2011-01-30 12:08:55  新浪辽宁丹东网友触摸夕阳

소박한 농민공들, 이런 사람들을 부려먹고 돈 떼먹는 놈들은 진자 할 말이 없다.

2011-01-30 12:08:47  新浪浙江宁波网友歌利亚

내동생 이 기사 보고 울었어. ㅠㅠ (실제로 이 기사는 3면까지 있었습니다)

2011-01-30 11:40:10  新浪新疆乌鲁木齐网友大战车

행복하세요!

2011-01-30 11:29:45  新浪广西钦州网友晴天

농민공들 참 안됐어. 정부에서 이런 농민공들에 대해 한 해를 보낼 때는 각자의 고향에서 보내게 해 줬으면 좋겠어.

2011-01-30 11:22:27  新浪山东聊城网友gli72

이렇게 고통스럽게 집에 돌아가는 사람들이 있다니,.....

2011-01-30 11:20:17  新浪河南郑州手机用户

이사하면 되잖아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  (아마 초딩인듯)

2011-01-30 09:08:31  新浪山东济南wjbsxewyj

그들은 기차표를 못사. 이런것도 감동시키네 ㅜㅜ]

2011-01-30 10:30:45  新浪江苏常州网友听说

야, 근데 뭔 오토바이가 하루에 300km씩 달려서 5일동안 1500km를 가냐?????

2011-01-30 10:30:45  新浪江苏常州网友听说

왜 우리나라(중국)는 사회발전을 해가지고, 세계에서 가장 긴 기차길 설치해놓고, 세계에서 가장 긴 돈쳐먹으면서 고속도로 설치해놓고 농민공들들은 오직 오토바이밖에 못타고 집에가는거 아냐????  기차조차도 못타잖아!?

2011-01-30 10:18:23  新浪江苏徐州网友游子心绪

사회발전은 어려운 거야.

2011-01-30 09:10:53  新浪山东济南wjbsxewyj

4번넘어지면서까지 집에 가려는 열정, 참 아름답소!





역시 중국농민공들 대단합니다!!!!

중학생인 나조차 괜히 엄숙해지네....




번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.