• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 한국계 미국 여성에게 역관광 당하는 백인
등록일 : 13-09-04 13:41  (조회 : 45,379) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

미국 남성이 한국계 미국인 여성에게 자꾸만 원 국적을 묻습니다
한국계 미국인 여성이 태어난곳도 자란곳도 미국인데 말이죠
특히 신경거슬리게 계속해서 'Where are you from?'이라고 천천히 또박또박 물어보거나(영어를 못알아 듣는 줄 알고),
native american, regular american, your people등등이라 말하고있죠
보통 미국인(여기선 백인)들이 범하는 오류중 하나라 역으로 놀리는 재미있는 영상입니다
이 영상을 본 유저들은 대부분 통쾌하고 공감한다는 반응입니다.
 
 
그러니깐, 아시아 어디에서 왔냐구요
 
 
 
 
 

Catterwie Piller
진짜 대박이다, 제대로 한방 먹였어! 하하하
 
 

ArthursChannel .
진짜 제대로 잘 포인트를 찝었다!
 
 

bropey
하하하하하하
 
 

mysoul777
진짜!!! 완전 공감! 항상 어디서 왔냐고 묻을때마다 뉴멕시코에서 왔다고 말하는데도
다들 왜케 영어잘하냐고 감탄한단말야 ㅋㅋㅋ 멍청이들 ㅋㅋㅋ
 
 
 
ti Nguyen
하하하 짱이다 제대로 한 방 먹여줬어
 
 

John Oh
하하하 저 남자 진짜 인종차별적이다
 
 
 
mscookieperson
난 인도에서 태어나서 미국에서 자랐지만 항상 비슷한 이야길 듣고있어.
힌도교나 인도 관습에 대해서 항상 묻는거야!
그리고 나한테 넌 아시아인이 아니야! 넌 인도사람이지! 이런다니깐
 
 
 
StephLD
맞아맞아, 이건 아시아인뿐만 아니라 다른 인종들도 똑같지 ㅋㅋ
 
 
jerricklee13
여자가 pip pit cheerio라고 할때 저 남자표정봐 ㅋㅋㅋ
 
 
 
Sophie
이 영상 진짜 맘에든다. 다들 잘 알아둬야할 점을 제대로 찝어서 보여주고있어!
 
 
Frances L
종종 게이샤, 만리장성, 김치를 같은 카테고리로 보는애들이 있더라
 
 
penaxor
기네스는 아일랜드껀데!
 
 
 
Grey Box
진짜 저래. 저렇게 말하는애들 많아 ㅋㅋ
 
 

Gambit Zemmer
저 남자가 '잘못된 한국의 것'을 말할때 무지함이 제대로 들어난거야
 
 
Thefirepark
저 여자 진짜 짜증난다
 
 
Dale Gribble
하하하하하하하 ... 저럴줄 알았어!
 
 
 
Errol Lysias
잘만들었네 하하하
 
 
Allen Yang
유투브에 올라온 영상중에 가장 재미있는 영상중 하나인것 같다!!
 
 
srchaudhari1974
"어느 나라에서 오셨어요? 영어 진짜 잘하신다"는 부분만봐도 말 다했지.
 
 

Rachel Del Mar
저 여자도 아일랜드랑 영국이랑 섞어서 막 말하네....
 
 
 
mamochan0821
하하하 정말!!! 아시아인과 아시아계 미국인들의 삶에 대해 잘 보여주고있어!
 
 
 
Brad To
우와와와와와 완전 공감!!! 진짜 저래!!
 
 
U Rizwi 
진짜 잘 만들었다!! 넘 좋다!!! 정말 파워풀한 메세지가될꺼야!
 
 
 
srchaudhari1974
진짜 멋진 영상이에요!! 그리고 당신은 진정한 핫 아시아 여성이구요!!
 
 
yoDust1
진짜......백인들은 저런 소리좀 그만해라 지겹다
 
 
piscesdyme
하하하하하 완전 맘에들어!!! 최고최고!
 
 
 
caatabatic
이 영상보고나서 엄청 기분 좋아졌어 ㅋㅋㅋ 재밌네!!
 
 
 
KakashiOfDoom
이런 영상에 싫어요 누르는 놈은 대체 누구냐?
 
 
 
GregK9
하하하 저 멍청이가 두 번 다시는 그딴 소리 안하겠네!!
 
 
 
Aki Minasian
하하하 진짜 재밌다! 내 생각엔 대부분의 아시아계 사람이라면 저런사람 꼭 한 번쯤은 만나봤을꺼야.
나도 진짜 '우와!! 영어 진짜 잘하시네요!!"란 소리 몇번 들어봤어
미국 본토에서 자랐으니 당연히 잘할 수 밖에 없는데 말이지!
 
 
 
tsbrownie
진짜 저래 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 재밌다 ㅋㅋ
 
 
 
Pang Cheng
하하하하 저 여자 연기하는거 진짜 잘한다 그리고 웃기고!
 
 
 
bdlewis807
하하하 하여간 멍청이
 
 

aaronwizkid100
진짜 좋다!!!! 잘 재미있게 표현해냈어!
 
 

aaronwizkid100
진짜 재밌다! 특히 저 백인 남자가 바보같이 무지함을 뽐내보일땐 더더욱 재밌었어 ㅋㅋ
 
 
 
Hardian Wicaksono 
이런 영상에 정색하는 애들은 뭐냐? 말그대로 재미있자고 만든건데!!
그냥 웃고 넘겨 바보들아
 
 
 
GetShotxX
우리 할머니가 중국인이라곤 하지만 그게 뭐...
 
 
 
Mimi Chii
나도 항상 중국인이냐고 물어봐서 짜증나....진짜 멍청한 백인자식들
 
 

Jahhshhdhdhd
진짜 잘 만들었어.
 
 
 
Jahhshhdhdhd
헐, 너 중국인이야? 우와 나 완------전 재키 챤 좋아하는데!! 헤헤
 
 
 

TrueLeonPriest
이런 사람들 만나면 진짜 한 대 패주고 싶더라
 
 

 
AmbidextrousMoose
아...슬프다....저 여자가 말한 영국에 대한 고정관념은 아직도 맞는 말이라....부정을 못해 슬프네..
 
 
 
withthecraft
이거 진짜 공감 대박된다
난 특히나 한국/미국 혼혈이라 더 그렇네 ㅋㅋ
 
 
alvinfuzzball
완전 퍼펙트해
 
 
 
alvinfuzzball
진심? 너가 미국 인디언출신이라고? LOL
 
 
 
OrangeCounty92
나도 아시아인이지만 미국에서 태어나 자랐기때문에 완전 뼈속까지 미국남부식이고..
내가 아시아인이라는 사실도 잊을정도야
 
 
 
yumiaria
아 이런 멋진 영상을 왜 이제야 봤을까 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 어메이징하다
 
 
 
sosotabbo
저 남자 꼭 미스터 빈 같이 생겼다
 
 

VoxNeruda
하여튼 백인들이란~
 
 
 
Jeff The Ripper
어디서 왔는지가 중요한게 아니라 마음가짐에 따라 바보거나 똑똑하거나 달라지는건데 말이지..
 
 
 
Jeff The Ripper
전에 학교 카페테리아에서 일하던 사람이 나한테 항상 저러더라
 

 
welhellotherestyles
진짜 최고다 ㅋㅋ
 
 
 
Archie Lyon-Maris
이 영상은 영국인들을 내리까고있어
 
 

 
Ethan Larma
마치 미국에 사는 일부 미국인들이 자신들이 일반적인 미국인이며,
오래전부터 태어나서 자란 자기네 나라라고 굳게 믿는 사람들을 비꼬는 내용이네.
그러면서 항상 타 인종들은 미국인이라고해도 아시아, 멕시코, 아프리카에서 온 사람들로 생각하고있지.
 
 
 
Ethan Larma
그럼 아시아계 미국인은 '일반적인 미국인'이 아니라 뭐 그런 소릴 지껄이는거야?!
 
 

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

골룸옵퐈 13-09-04 13:46
   
미국 자체가 이민으로 이루어진 나라인데 백인이 주인 행세하는게 웃기는 일이죠.
     
realquick 13-09-04 16:08
   
여 - 유 네이티브 어메리칸?
남 - 아임 레귤러 어메리칸.
여 - ????

그러게요. ㅋㅋㅋ
     
천리마 13-09-04 22:11
   
그렇죠. 인디언이 들으면 가소롭겠지요.
스파이더맨 13-09-04 13:47
   
잘봤습니다! 인디언 빼면 주인행세 하지 말아야지 ㅋㅋ
Maedchen 13-09-04 13:48
   
ㅋㅋ전에도 본 영상이지만 진짜 아시아 문화에 무지한 주제에 뭔가 이것저것 다 짬뽕해서 말하는 골빈애들 싫은..번역 잘 봤어요 !!
Orphan 13-09-04 13:51
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
디비님 13-09-04 13:54
   
잘봤습니다 ㅋㅋ
픽스 13-09-04 13:55
   
ㅋㅋ 재밋네요~ 미국애들 스스로 생각해도 불합리한 면이 많은가 봐요..
러키가이 13-09-04 13:56
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

여자 오버액션 쩌넹
stabber 13-09-04 13:58
   
여자 표정 ㅋㅋㅋㅋ 할아버지 영국 출신 ㅋㅋ 잭더리퍼 기네스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아메리카 대륙의 선주민인 인디언들 빼고는 주인 행세하는 게 진짜 개그지
     
천리마 13-09-04 22:16
   
그래도 현실은 백인이  main stream 이죠.
북창 13-09-04 14:00
   
미국 주인은 인디언인데...
투애니원 13-09-04 14:02
   
잘볼게요
통통통 13-09-04 14:06
   
재미있는 영상이엇어요
雲雀高飛 13-09-04 14:18
   
재미있네요 잘보았습니다
말순댁 13-09-04 14:24
   
잼있네요 ㅋㅋ
가만보면 저런 질문들도 모두 호감의 표현이였을탠대
영원없는 칭찬은 안하니만 못하니 ㅋㅋ
즐거운 영상이였습니다!!
     
하지메 13-09-04 17:40
   
호감ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
같은남자라고 또 감싸주고 싶은가보군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Poseidon 13-09-04 14:26
   
원래 미국과 캐나다 북미의 주인은 인디언이였음.
이카루스00 13-09-04 14:31
   
재미있네요ㅋㅋ 잘보고 갑니다
버킹검 13-09-04 14:50
   
어차피 백인도 아메리카 대륙에 이주해 온 주제에...^^;;
ckseoul777 13-09-04 14:54
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘 보고갑니다~~
겨우리 13-09-04 15:01
   
이주하고 원주민들 학살하고 빼앗았죠....
wojgws 13-09-04 15:31
   
미국이라는 나라를 건국한건 백인이 맞죠
아메리카에 인디언이 있었지만 그 수는 소수로 나라를 세울만큼 많지 않았네요
인디언 인구가 적어서 나라도 못세우고 부족 연합체로 살았으니 군대도 없어서 백인에게 뺏긴건데
국가 3요소 영토,국민,주권 중에 영토만 해당되었을 뿐
국민 - 부족연합체로 살았고 인구도 적어서 제외
주권 - 영토에 대한 주인의식을 행사할수있는 힘인 군대가 없어서 제외
인디언들은 국가를 구성하지 못했기에 주인이라 하기 뭐하죠
팔레스타인 민족도 마찮가지로 주권이 없었기에 이스라엘에게 영토를 빼앗긴것이구요
약육강식이 지배하는 살벌한 세상에서 평화만 가지고 밥먹고 사나요 불가능하죠
아메리카 빈 영토에 인디언이 주인이었더라도 미국이 건국되면서부터는 백인이 주인인게 맞는거죠
     
mymiky 13-09-04 15:39
   
인디언이 아니라, 네이티브 어메리칸이라고 하죠..
인디언은 인도사람을 뜻하는 말로, 잘못된 표현이라구요.
마찬가지로, 요즘엔 에스키모라고도 하지 않고, 이누이트라고 하구요..
          
커크 13-09-04 19:27
   
아메리카 원주민이라고 부르는게 가장 좋긴 하지만... 뭐 별로 상관없지 않나여? 어차피 한국인은 인도인과 인디언을 구별해서 쓰니까요.
콜럼버스 일당들이 인도로 착각해서 인디언이라고 불렀지만 그 역시 역사의 흔적이고 딱히 잘못된 표현이라고 보긴 어렵죠.
아메리카라는 단어도 유럽인이 만든 것인데요.
그럼 그 사람들을 네이티브 아메리칸이라고 부르는 것도 이상하지요.
               
참치 13-09-05 22:55
   
올라잇을 오라이로 배우고 자동차 빠꾸(back) 할 때 한국놈들이 오라이~ 오라이~ 라고 하는 것이 문제가 안된다면 님이 말하는 것도 일리는 있음..
                    
커크 13-09-06 02:19
   
가만히 있으면 중간이라도 갈 것을.. 이해를 못하고 주제넘게 참견을 하시네. 일제강점기의 영향으로 영어->일본어->한국어로 고착화 된 말을 비유라고 들고 있으니 나원참.ㅋㅋ
                    
우월한민족 14-01-23 00:43
   
그건 왜국(일본)인의 발음이죠ㄷㄷ-_-;;참나 어이털리네요
     
세별 13-09-04 17:53
   
정신나간 놈이 있네.

국가의 3요소 사전 검색해서, 국민에 괄호 열고 뭐라고 적혀있는지 봐라.
국민(사람) 이라고 되어있을거다. 여기에 어디 구체적인 숫자가 적혀있지?

주권이 군대가 없어서 제외라고? 주권은 그 집단과 그 소유물을
'우리들'이라 주장할만한 세력, 즉 정부를 말하는 것인데?
부족체이지만 족장이 있고, 통치 체계를 갖추고 있었다.

그리고 니가 말하는 군대는 3요소 외의 요소로써, 폭력수단인데
이는 노인과 부녀자를 제외한 국민 모두가 '전사'로 기능하여 같은 기능을 한다.

물론 전체적으로 보자면 매우 흩어져 있는 부족체라 상당수가
이들 요소에 부합하지 못하지만(특히 주권-통치체계)

일부 부족체는 나름 부족국가 다운 규모를 유지하고 있었으며
국가의 3요소로 따지자면 이들 모두 국가에 해당한다.

물론 현대적인 의미에서 국가라고는 인정해주지는 않는다.
하지만 3요소로 대입하여 틀렸다는건 개소리다.
     
자유생각 13-09-04 18:02
   
인디언들도 각 부족별로 영토가 있었고, 부족민들이 있었고, 추장이 통치하는 주권이 있었죠.  부족국가 형태이긴 해도 갖출 건 다 갖추고 있었는데 백인들이 이걸 인정하지 않았을 뿐입니다.  근대국가는 서구의 개념에 불과한데 이걸 아무데나 들이미는건 오래된 유물인 패권주의, 제국주의, 식민주의에 동조한다는 것에 불과합니다.

더구나 미국이라는 나라가 건국되기도 전에 이미 인디언에 대한 박해와 몰아내기가 시작되었으니, 미국이라는 국가의 성립과 인디언의 주권과는 별 상관없는 이야기입니다.  힘만 있으면 약자의 영토와 재산을 약탈하고 주민을 학살해도 힘 없는게 죄일 뿐이라고 합리화 시켰던 야만주의 시대의 논리를 다시 보는 듯 합니다.
     
Mire 13-09-04 18:55
   
북미대륙 원주민의 숫자는 1억이 넘어갔음.
다만 부족적 통일을 이루지 못하고 쪼개어져있었던것 뿐임
수우-테톤같은 경우 2천만이 넘는 공동체가 11부족으로 나뉘어서 장로회의를 주기적으로 갖었음.
즉 국가의 성립이 충분하단 이야기임.
     
천리마 13-09-04 22:19
   
공부 다시 하세요.
     
긴이야기 13-09-05 02:40
   
아는척 똑똑한척 하신거죠? 무식한척 모르는척 하신거 아니죠???
     
똥배28호 13-09-06 05:40
   
콜롬부스가 상륙했을 때 북미 원주민의 수 약 1억5천 만.
100년 안에 학살(인간사냥) - 백인이 가지고 온 전염병으로 대부분 죽고 1천만 미만이 살아남았습니다.
결코 국가를 이루지 못할 인구가 아니었습니다.
백인의 기준으로는 한국과 일본, 중국도 국가를 이룰 만한 문화역량이 모자라는 야만인들이었으므로 학살하고 자기내 영토로(식민지가 아니라) 만들 조건이 되었던 것입니다.
register3000 13-09-04 15:42
   
저여자가 무슨말하는지 번역보고싶다 ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
모라고라 13-09-04 16:12
   
ㅎㅎ
로코코 13-09-04 16:18
   
여자 연기할때 심즈 보는줄..
개떡 13-09-04 16:35
   
사실 아메리카 원주민보고 인디언이라고 하는 것 자체도 틀린겁니다.
인디언이라는 말의 어원이 인도를 찾아 서쪽으로 항해하다가 신대륙을 발견한 백인들이 인도라고 착각하고 거기 사는 원주민들도 인도인이라고 착각해 인디언이라고 부르게 된것이죠.
뭐, 어찌됐든 미국에서 제대로 주인행세를 해야할 사람들은 아메리카 원주민들이죠... 백인들이 아니고요.
레몬과즙 13-09-04 16:39
   
잘보고갑니당
감디 13-09-04 17:08
   
ㅋㅋ
Swing 13-09-04 17:29
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
웃고갑니다
잘봤어요
전쟁망치 13-09-04 17:47
   
아 이거 존나게 웃겨... 그래  백인 특히 영국계 백인은 까야 제맛이야
음하하하 13-09-04 18:17
   
섬 섬 섬나라 ㅋㅋㅋ
bony 13-09-04 18:35
   
우리나라 사람들도 서양계 외국인 보면 무조건 미국인 취급하죠.
티셔츠에 "미국 사람 아닙니다" 라고 써놓고 다니던 서양인 생각나네요.. ㅋ
당고머리 13-09-04 19:58
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ여자 반전 연기 완전 재밌게 봤어요 연기 뻔뻔하게 잘하네요^^ㅎㅎ
나쁜 영국 ㅅㅋ덜 본래 주인이던 인디언들 끔찍하게 많이 죽이고 남의 나라 침략하는게 취미인 종족들..원래 영국은 땅덩어리가 크지않죠 근데 인디언들 죽이고 그 큰 아메리카대륙의 주인이 되었으니..허헛
탱귤 13-09-04 20:52
   
진짜 무슨 인디언피 물려받은것도 아니면서ㅋㅋㅋㅋ
여자분 완전 연기잘한다ㅋㅋㅋ통쾌해
가출한술래 13-09-04 21:25
   
잘 보고 갑니다
천리마 13-09-04 22:20
   
둘이서 꽁트 하는구만..
배찌형 13-09-04 22:38
   
저 여자 한국계가 아니라 일본계 미국인으로 알고 있는데?
오캐럿 13-09-04 22:39
   
개인적으로 보기엔.. 보여주려는 의도는.. 백인 우월주의를 꼬집 건 아닌 것 같은.. 단순한 유머로 보이는..

//그린별/님.. 번역 잘 봤습니다~^^!
곰테리우스 13-09-04 22:42
   
woigws 어이 개야?뭘모르면서 아는척은 미국에서 왔냐 미국최초 인디언인구가 4000만이다 인구가 않된다니 전부학살했고 처음에 100명정도 들어왔을때 아예 몰살을 시켜야 몰랏을텐데 인도적으로 하다가 당했고 인디언이 사는걸보고 한국교포들 놀랜다고 우리와 너무 유사성이 많고 인디언 언어는 우리고대언어와 유사하다 점쟁이를 잘맞추는이라고 한다 부족국가 형태로 많은부족이 있었고 고유문화도 있었다 워낙풍족하니 전쟁을 잘않했다 군대도 있었고 아주 민주적이다 추장과 연장자와 골고루 다수결로 민주적으로 일처리한다 백인이 강도지 당신논리라면 아무곳이나 힘으로 제압하면되네 인디언도 아니고 아메리카도 아니지 유럽의 역사가들이 하는 표현이고 아파치 부족국가 라든가 많은부족이 있었으니 그이름을 따야지 근대문명이 너무늦게 들어오는 바람에 몰살되었지만 엄연한 국가와 문화가있는 우리와같은 몽골계이며 우리와비슷한 언어를가진 민족입니다
곰테리우스 13-09-04 22:56
   
인디언은 고대부터 우리조상들이 배타고 북아메리카로 또는 육로로 알래스카로 넘어갔습니다 원래 아메리카 최초 발견자는 인디언 우리조상입니다 남아메리카 원주민들 사는곳을 보세요 초가집에 옛날 시골집입니다 인디언 들사는곳도 시베리아에 사는 원주민집과 똑같아요 민족이 같은걸 찾으려면 언어를 보면 압니다 언어도 우리고대언어 한자를 적용하지않은 순수우리말과똑같아요
함롱 13-09-04 23:20
   
잘 보고 갑니다 ㅎㅎ
온돌마루 13-09-05 00:28
   
ㅋㅋㅋ..적반하장...
백인들...정말 욕 쳐먹을일이죠.....
어찌보면...아메리카 대륙의 쥔은 ...약자로 말도 못하는데...
지들이 주인행세 하고 있으니......
다 같이 월세 사는 세입자인데......
아기건달둘 13-09-05 00:38
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
특급 13-09-05 01:22
   
유머와 공감 교훈이 있는... 작품이네~ ㅋ
제삼의눈 13-09-05 01:23
   
WOW
흑인이 대통령이 됐지만 아직은 아닌 것 같은데~~
ㅋㅋㅋ

신선하네요.
퓝시앤칩시는 더이상 신성할 수 없네요.
젝~...

웨일즈나 예루샬렘이나?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
...;;;???미안요? ^^;;
ㅄ같은 대한민국을 믿어요~~
     
제삼의눈 13-09-05 01:32
   
반만년의 우리를 우습게 보는 건가요?
          
모름 13-09-05 04:03
   
우리역사가. 반만년이 아니라. 일설에는 그것보다. 더오래 됐어요
자기자신 13-09-05 02:08
   
잘 보고가요
모름 13-09-05 04:02
   
외모보니. 한국계아니네요
     
구르는백곰 13-09-05 06:20
   
외모보니 딱 한국계같은데요 ;;
플로에 13-09-05 10:40
   
아 진짜 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
빵 터진다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잘 봤습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
♡레이나♡ 13-09-05 12:29
   
잘보고가영 ㅋㅋㅋ
엑스일 13-09-06 16:13
   
외계인이 있어야 지구인이라고 차별하지 않지
가라시니 13-09-10 14:18
   
잘 봤습니다..
가왕이승철 13-10-29 22:45
   
잘보고갑니당.