해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 中 환경보호에 한국 자원봉사자들, 중국반응
등록일 : 13-09-08 14:01
(조회 : 39,417)
글자확대/축소
| 
|
|
중국 시안의 한국총영사관과 한국인 상회가 공동으로 “환경보호 산행대회”를 친링(秦岭)에서 주최하였습니다. 200명의 한국인 지원자는 쓰레기봉투를 들고 여러 조로 나누어 산에 올라 산과 물을 오염시킬 수 없다며 쓰레기를 주웠습니다. 이 기사를 본 중국인의 반응입니다.
(역자주 : 친링 : 중국 중부를 가로지르는 산맥)
(역자주 : 친링 : 중국 중부를 가로지르는 산맥)
花開o
한국, 대만과 일본은 동아시아인도 민주를 실현시키고 운영하며 향유할 수 있음을 세계에 알려주고 있어.
re : 网易广东省深圳市手机网友(59.40.*.*)
모두 미국이 도와줘서 생긴 일이지.
re : 老犬缺得一点
너는 내가 도와줘서 태어난 거야!
re : 网易山东省济南市手机网友 ip：119.188.*.*
대만의 민주가 잘 운영되고 있다고? 넌 눈뜬 장님이냐?
特殊网友管理局局长
이건 중국내정을 심각하게 간섭하는 짓이야! 반드시 강력하게 항의해야 한다! !
网易韩国手机网友 ip：121.144.*.*
한국인은 쓰레기를 줍고 일본인은 나무를 심지만 중국인은 그저 먹고 마시며 놀면 그만이지.
易天津市手机网友 ip：111.161.*.*
체면이 말이 아니야.
huyupatrick
이 신문기사를 읽고 나니 얼굴이 빨개지고 진땀날 정도로 부끄러워 몸둘 바를 모르겠다. 종국엔 분노가 치밀어. 도대체 납세자들의 돈을 쓰는 사람은 어디서 뭐하는 거야?
唯有民主V才能立国
산림부는 쓰미다(思密达)한테 서둘러 항의해라. 이건 확실히 내정간섭이다. 자본주의국가는 우리의 “중국꿈”을 망가뜨리고 싶어 한다고.
(역자주 : 思密达 : 습니다를 흉내낸 말 : 한국을 가리킴)
压力山大而死
이런 문제는 교과서나 인터넷 상에서도 해결책을 찾을 수 없어. 근데 반미국가는 어떤 성질을 가진 국가인지 누가 안다면 대답해줘.
re : 网易河南省信阳市网友 ip：123.4.*.*
내가 가장 친미인 국가의 제도는 알지. 영국 - 입헌군주제, 일본 - 입헌군주제, 사우디아라비아 - 입헌군주제, 쿠웨이트 - 군주제, 아랍에미리트 - 귀족공화제.
网易浙江省温州市手机网友 ip：122.228.*.*
쪽이란 쪽은 다 팔았다.
此国无银三百两
내가 여기서 기사 글과 리플을 비교해서 보니까 여기를 피하고 싶어··· 아아 정말 재밌다 재밌어···
网易黑龙江省牡丹江市网友 ip：222.172.*.*
송화랑
퇴직근로자 송화랑,
괴로운 와중에도 즐거운 생활을 하고 있었네.
겨울의 추위를 조금도 겁내지 않고,
무더운 여름에도 땀을 흘리며 바쁘게 사네.
동네공장이 불을 피우고,
내 창고물품을 태워 없애버렸네.
그는 200만의 보험이 있었고,
상의 없이 나에게 10만을 배상했네.
어쩔 수 없이 법원에 갔고,
법관이 검게 타버린 내 마음을 어찌 알려나.
재심은 장난 같았고,
변호비로 2천을 요구당하네.
올해 안으로 해결 볼 수 없냐고 하면,
매번 바쁘다고 말하네.
이런 법원을 어느 누가 사랑할까,
이런 법관은 건달의 손을 들어주네.
网易陕西省延安市手机网友ip：113.133.*.*
빵즈는 훌륭한 일을 했어.
(역자주 : 빵즈 : 한국인 비하 용어)
re : 天朝天天草
훌륭한 일은 한 건 맞아. 그들도 했다고 ! 이런 좋은 일 조차 못하면 어떤 일도 강하게 추진할 수 없어.
re : 网易陕西省延安市手机网友(113.133.*.*)
너도 가서 해라. 빵즈개야.
re : 鑫贝贝
훌륭한 일이건 아니 건 상관없어. 스스로 쪽팔리지 않냐고. 요즘 뻔뻔한 인간들이 왜 이렇게 많냐. 시민의식이 바닥이야. 그러고도 아직 얼굴 들고 다른 사람 욕하냐 !
re : 天朝天天草
거기 연안(延安)친구~ 있는 그대로 얘기하고 이치를 따지는 일에 꼭 다른 이를 공격할 필요가 없잖아. 네가 나이를 좀 더 먹고 나서 지금 남긴 글을 본다면 자신의 유치함에 웃을 걸!
re : 网易陕西省延安市手机网友(113.133.*.*)
32세는 많이 먹은 거냐? 네가 날 욕하는 건 대꾸하면 안되고?
re : 网易天津市手机网友(117.15.*.*)
그 정도가 니 수준이야.
re : 宇宙真理教总教主
자신을 추켜세울 때 다른 사람을 짓밟아서는 안되. 이건 아버지가 내가 5살 때 가르쳐 준신 말이야. 설마 빵즈가 한국인 모두 위생 관리를 잘 합니다~공중도덕을 준수합니다~ 라고 큰 소리로 외치고 다니겠냐? ? ? 네가 이런 식이면 얼굴에 먹칠이나 하는 거지. 놀랍게도 누가 좋다고 하면 좋다고 해주는 사람이 지능지수가 높은 사람이라고···
re : 桃红满地
네 아버진 이강이 아니야. 따라 하지마.
(역자주 : 이강 : 허베이시 공안 부서장. 그의 아들이 음주운전을 하다가 사람을 치어놓고 도리어 막말로 “내 아버지가 이강이야”라고 말한 사건이 있었습니다. 그 일이 처리된 후에 네티즌에 의해 하나의 용어처럼 쓰이게 되었습니다.)
re : 网易陕西省延安市手机网友(113.133.*.*)
네 아버진 누구신데? 넌 어떻게 태어났냐?
re : 网易韩国手机网友(175.223.*.*)
후~ 네 아버지가 널 가르친 것과 이 일과 무슨 상관? 사실 빵즈국은 중국보다 자연환경이 엄청 깨끗해. 위생 관리와 환경보호도 중국과 비교할 수 없을 정도지. 그리고 묻겠는데 넌 쓰레기 분리하냐?
re : 网易陕西省西安市手机网友(113.200.*.*)
인민이 사랑하는 당이니 전국인민이 너그럽게 봐주면 되겠다.
re : 网易日本手机网友(182.250.*.*)
먼저 그들이 쓰레기 분리 및 수거를 어느 정도 하는 지부터 이해하자. 분명 한국은 싫은 나라지만 환경을 소중히 보호하는 건 확실히 잘해.
re : 北京市手机网友(221.179.*.*)
분리에 대해선 얘기 하지도 마. 쓰레기를 쓰레기통에만 버린다면 그 것만으로도 잘 한 거니까.
re : dawnhukk
쓰레기통은 얘기 하지도 마. 창밖으로 안 버린 것만에도 잘 한 거니까.
re : 网易湖北省咸宁市网友(27.24.*.*)
중국 고속도로 양쪽 사이드를 봐봐. . . . .
re : 宇宙真理教总教主
맞아··너희들이 한말이 맞다···중국인의 시민의식은 바닥이야···당연히 너희들을 포함해서. 중국엔 너희와 같은 인간들이 있으니 시민의식이 밑바닥이겠지··
한국빵즈는 딱딱 체면을 차릴 줄 알지만 너넨 욕하고 노는 걸 찬동할 뿐. 욕하며 놀고 머리를 삐딱거리며 고작 “어이” 라고 말하는게 다야. 너희 수준이 이정도인데 중국이 좋아지겠냐··난 너희들이 나라에서 꺼지기를 기다리고 있다··자식은 부모가 추하다고 욕하지 않고 개도 집이 가난하다고 싫어하지 않는데 별일도 아닌데 욕이나 하고 다니냐··너희랑 한국빵즈는 관련이 없다···욕할거면 좀 꺼져라··
网易江苏省南京市手机网友ip：112.4.*.*
고개를 들 수가 없어... 쪽팔린다.
re : 网易浙江省金华市网友ip：125.117.*.*
그래도 너 때문에 당당히 대중국이 감당 할 수 있은 거다...
xinlily
반드시 유치원 때부터 사회규범에 대해 일깨워 줘야해. 외국에서는 많은 세금으로 행위규범을 교육하고 있어. 이래야만 조금이나마 사람들의 주의를 일깨우고 규칙을 준수하게 만들지. 요 몇 년간 우리의 교육은 실패했어. 사회에서는 이익만 쫓아가고 생활의 기본규범은 무시하고 있다고. 막 중화 인민 공화국을 건립했을 때, 국가에서도 국민 기본소양을 인지하고 있었기에 오강사미(五讲四美) 정신에 입각한 문명교육을 사회 곳곳에 실현시켜 나갔었지. 근데 최근 20년 사이에 모두 희미해 졌어. 어렸을 때를 생각해봐. 그 땐 침을 함부로 뱉거나 줄을 서지 않으면 문명인이 아니라고 여겼잖아. 이미 그 시대에 잘 하고 있었어. 만약 지속적으로 유지했다면 우리 역시 한국인들과 같다고 ! 그런데 우리는 잃어버리고 말았지 ! ! 유치원과 중학교 교과서 생활교본에 세금을 투입하여 전 사회가 대대적으로 규범을 가르칠 수 있도록 강력히 요구한다 ! ! 과거 순수했던 시대를 열망한다 !
(역자주 : 오강사미 : 사회생활에서 지켜야 하는 행위 규범의 총결. 교양, 예의, 위생, 질서, 도덕을 중시하고 마음, 말, 행동, 환경을 아름답게 하자는 의미.)
大声呐喊2050
산을 보호하고 오염을 줄이는 건
한국인이 모범이 되어 먼저 하네.
알기는 쉽고 행동하기는 어렵다고 하다만
쓰레기를 보고도 한족 사람은 부끄러워 할뿐 줍지 않는다네.
veve2121
중국인들아 정신 좀 차리자. 청소부가 있으니 다 된 것인가? 몸소 실천하는 것이 말로 떠들어 데는 것보다 진실 된 법이야.
weifangc
한국인을 보고 자신을 봐봐! 이 건 시민의식에 문제가 있다고!
yagcqls
듣기론 외국인이 오늘 무상으로 지원하여 쓰레기를 줍는다지. 엄마~ 내 얼굴이 탈듯이 괴로워!
网易安徽省阜阳市手机网友 ip：36.58.*.*
우릴 진심 난감하게 만들었어. 빵즈 정말 나빴다.
网易广东省深圳市手机网友 ip：113.92.*.*
중국인 소양일 제일 바닥이지. 우리보다 밑은 없어.
网易陕西省手机网友(36.46.*.*)
저 건 사실이야. 조국을 부끄럽게 한데에 대해 내가 시안인민을 대표에서 사과한다.
网易韩国手机网友(203.226.*.*)
중국에 와서 민심을 자기편으로 끌어들이려고 한 일인지 보자마자 알겠다. 자기들 상품 잘 팔려고 하는 거지 뭐. 개xx한국
re : 网易北京市手机网友 ip：123.123.*.*
그럼 넌 한국에서 뭐하고 있냐?
网易陕西省西安市手机网友 ip：113.200.*.*
시안에는 삼성 산업단지가 있잖아. 빵즈가 주말에 심심풀이로 더럽다고 하는 것 같아 ! 그래도 산에 오르는 사람들 중에 주위를 기울이지 않는 사람이 있어. 아름다운 친링을 망치고 있다고. 시안의 배낭친구도 저런 비슷한 활동을 자주 하고 있어. 산에 가는 사람들이 주위를 기울여서 아름다운 대자연을 즐겼으면 좋겠다. 그렇게만 한다면 모두에게 좋은 일이 되겠지. 그럼 자기 사람을 쪽팔리게 하는 일도 없고 말이야 !
twjyc
뜻밖에 저런 활동이 허가가 났군.
网易北京市手机网友 ip：123.123.*
에이~몇 몇의 모함하는 국민. . .너희들이 어떻게 중국보다 선진국가의 생각을 이해하겠냐? 그들은 시안을 자신들의 생활환경으로 여기니 정리하는 거야 당연하잖아. 양식장에서 돼지가 더럽히면 정리하는 것과 같은 이치라야. 쓰레기를 함부로 버리며 공중도덕도 없고 소양도 없는 사람에게만 돼지는 소리친다고.
网易浙江省杭州市手机网友 ip：220.191.*.*
빰한데 맞은 느낌이야.
网易上海市手机网友 ip：117.136.*.*
못 봐주겠는 한국비행기가 시안에서 금지 당했잖아. 그래서 쓰레기 줍는 거야.
(역자주 : 대한항공이 시안에서 의사소통이 원활하지 못하여 잘못 착륙했었나 봅니다. 그래서 당시 탑승한 승무원에게 1년 동안 시안에 가는 것을 금지하고 업무능력을 더 높이고 특히 영어 능력을 올리라고 했다고 합니다.)
网易四川省宜宾市手机网友 ip：119.5.*.*
중국인의 시민의식은 세계에서 두 번째야. 내 생각엔 첫 번째이고. 수를 거꾸로 해서 말이야.
网易辽宁省沈阳市手机网友 ip：119.118.*.*
이런 일이 계속 일어난다면 친링은 곧 한국 것이 될 걸!
번역기자:RainyDays
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : RainyDays
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
