회원번역요청으로 올려드립니다.
댓 글이 그리 많지 않아서 게시판 두 곳을 함께 번역했습니다.
갤럭시 S2 관련 병맛 반응도 섞여있습니다.
-----------------------------------------------
2011-02-15 16:00 PCPOP网友 IP:115.194.112.*
삼성 제품은 중국에서 항상 비쌌어.
꿈도 꾸지마라...
2011-02-15 15:37 tigea | 一级士长
이 제품 P1000(갤럭시 탭)을 대체하기엔 너무 큰데...
어쩐지 이름도 갤럭시2가 아니고 10.1만 넣었다 했더니...
2011-02-14 23:56 陈俊锖 | 列兵 | 发传呼
태블릿pc 시장의 앞 날은 밝다.
갤럭시 탭이 삼성의 태블릿pc 시장을 열어줬으니,
갤럭시 탭 10.1은 시장에 녹아드는 제품이 될 수 있을 거 같다.
합리적 가격에, 앞으로 안드로이드 운영체제에 더 많은 우수한 응용 프로그램들이 나온다면,
갤럭시 탭 10.1이 환영받지 못 할 이유가 없지.
2011-02-14 17:45 bai19871024 | 列兵 |
성능은 당연히 P1000보다 좋겠지.
테그라2(테그라 2 듀얼코어 프로세서) 진짜 기대된다.
2011-02-14 16:08 PCPOP网友 IP:113.237.53.*
가격이 비싸서 뭐라 할 말도 없다...
그저 '합리적 가격'이라고 지들 자신을 속이겠지!
베터리 시간은 얼마나 되는거야.
걍 뽀대용 제품일 뿐!
2011-02-14 16:58 meng0161 | 上士 |
급할 거 없어.
천천히 물건 나오기 기다리면 알게될거다. ~
지금 말하긴 좀 이른 듯.
2011-02-14 13:33 (21楼)
이제야 4:3 화면을 써야 된다는 걸 배웠구만.
终于知道2011-02-14 14:10 huogodluntan | 列兵 |
16:10 비율이야, 1280:800
아놔... 니가 직접 계산 해봐.
2011-02-14 14:03 sking520 | 下士 |
밀수제품은 언제 나오나?
原帖 2011-02-14 12:39 (19楼)
'합리적 가격'은 다 방구뀌는 소리야.
한국 빵즈들 물건은 비싸다고!
2011-02-14 13:27 bai19871024 | 列兵 |
삼성 정발된 건 다 비싸.
우린 가서 밀수품이나 살 수 밖에...
2011-02-14 11:52 (16楼) 220.232.78.* 】
10인치 제품을 밖에 가지고 다니는 건 진짜 힘들다...
잘난척할라고 가지고 다니는 거...
2011-02-14 12:15 meng0161 | 上士 |
다 애플이 이렇게 되게 만들었어...
2011-02-14 12:01 michaelzxp1 | 列兵 |
안드로이드는 전에 윈도우모바일이랑 비슷한 거 같다.
진짜 불안정하거든...
이 3.0은 좀 좋아졌길...
2011-02-14 11:52 liuluyu | 列兵 |
뒷면 진짜 ㅋ구림
2011-02-14 10:44 我不是五毛 | 列兵 |
안드로이드 3.0도 나왔는데,
1세대 때 처럼 너무 느리지 않았음 한다...
2011-02-14 10:39 伊可怜 | 列兵 |
삼성 화이팅!
국산은 백년이 가도 변할리가 없어...
2011-02-14 10:29 vvjohnsen | 列兵 |
애플이 만약 계속 본전치기는 한다면 상황은 또다시 예전으로 돌아갈거다.
사실 헨드폰이랑 태블릿pc 전쟁의 가장 큰 승리자는 AMR이랑 구글이거든!
애플의 상품은 새로운 걸 창조하는 이념이 있어.
마소하고 nVIDIA가로 호시탐탐 케익 한 조각 얻어 먹을라고 노리고 있긴한데,
얘들은 기업문화로 봤을 때 진정한 헨드폰, 태블릿pc에 적합한 운영체제와 하드웨어는 없는 거 같다.
마소는 창조정신이 부족하고, nVIDIA는 어떻게 해야 저소모 고성능이 되는질 모르고 있어!
2011-02-14 09:54 (9楼)
tab2 아랫 쪽 케이블 구멍 애플꺼랑 똑같은데???
2011-02-14 10:03 meng0161 | 上士 |
뭘 봐서?
2011-02-14 09:44 bloodhoof | 列兵 |
진짜 좋다~
2011-02-14 09:28 PCPOP网友
요 하드웨어 사양으로 7인치 제품 나오길...
2011-02-14 09:22 (5楼) 59.174.44.*
이것 저것 태블릿PC 많이 가지고 놀아봤는데,
지금 밖에 가지고 다니는 건 7인치 화면이야.
10인치는 가지고 다니기엔 조금 큰 감이 있어.
집에서는 굉장히 좋아.
하지만 밖에선 7인치 아몰레드가 가장 좋다.
2011-02-14 09:26 meng0161 | 上士 |
응, 밖에 나갈 때는 7인치가 쨀 좋은 듯.
2011-02-14 09:19 eliangsang | 二等兵|
하드웨어 사양은 1년 전에 나온 아이패드랑 비교했을 땐 많이 우세해.
근데 곧 나올 아이패드2하고는 어떨까?.......
앱 지원 관련해서는, 막 나온 Android store가 App store에 비해선,
수량으로 보던 질적으로 보던 많이 떨어져...
안드로이드 태블릿은 아직 갈길이 멀다...
2011-02-14 09:18 恋伦季杰 | 三等兵 |
중요한 건 가격.
2011-02-14 08:44 海鸟爱上了鱼 | 列兵 |
아이패드를 이기고 싶은가 보다.
'이 제품의 탄생으로 안드로이드 3.0 운행의 최저사양이 나온 것이다. 듀얼코어 1G, 1G 램, 전후방카메라, 고화질동영상재생, 10인치 대화면 등.'
이 사양에 앱만 좀 잘 나오고, 가격은 3~4000위안(약 원화 5~70만원)정도 되면,
안드로이드 태블릿의 미래는 밝을거다!
-----------------------------
갤럭시S 2 관련
网易广西桂平市网友(124.227.*.*)的原贴：1
M9를 그냥 막 베껴놨구만
M9: 중국 메이주사의 헨드폰. 이 제품은 안써보고 전 모델 M8을 써봤는데 터치감은 생각보다 좋습니다. M8이 나올 때 아이폰 짝퉁 소릴 들었지만 나름 괜찮은 기능에 많은 중국애들이 자극을 받아 애국을 외치면서 국산을 쓰자고 하는 움직임이 있었습니다. 전에 보니 한국에서도 메이주의 mp3를 판매하더군요.
CPU: Samsung S5PC110 1GHZ
RAM: 512MB / ROM:512MB
Android 2.2 / GSM/WCDMA/WCDMA(3G) / 3.6인치,TFT
网易黑龙江省齐齐哈尔市网友 ip：60.14.*.* 2011-02-14 11:49:18 发表
이게 M9랑 비슷해보인다고?
M9를 보긴 한 거냐?
网易陕西省西安市网友 [面包夹茄子]： [加关注]2011-02-14 12:32:30 发表
우선 I9000(갤럭시S)이랑 비교해보고 다시 말해라.
I9000나왔을 땐 M9라는게 있긴 했었니?
网易北京市朝阳区网友 [会心一贴]： [加关注]2011-02-14 20:21:17 发表
환타지에 빠져살 줄 뿐이 모르는 중국인.
이런 국제적 전시회는 아시아에선 일본, 한국, 대만이나 참가할 자격있단다...
网易浙江省杭州市网友 ip：124.160.*.* 2011-02-14 19:08:29 发表
ㄱㅆㅂ 이 횽아가 삼성 S508쓸 때, 메이주는 mp3나 쳐 만들고 있었거던?
삼성 S508
网易北京市朝阳区网友 [小编我turf]： [加关注]2011-02-14 14:59:37 发表
피라밋조직원이구만.
저 ㅅ퀴들은 옛날에 이미 인간임을 포기한 것들임.
网易北京市网友 ip：219.142.*.* 2011-02-14 15:14:20 发表
M9쓰는 ㅅ퀴들 보면 다 ㅂㅅ같다니까...
완전 세뇌되가지고 뭐만 봤다하면 다 M9랑 똑같데...
网易广东省广州市网友 ip：113.119.*.* 2011-02-14 14:10:51 发表
진짜 역겹다~
삼성 절라 싫어~~~~
쟤네 걍 조립공장일뿐,
아무거나 다 만들고,
아무것도 제대로 만드는게 없는...
역시 메이주 M9 를 베낀게 맞다.
网易陕西省网友 ip：218.200.*.* 2011-02-19 13:39:23 发表
뭘 보고 베꼈다는 건데...
삼성 기술을 M9가 넘어선다고?
모양만 쳐보지 말고 핵심기술을 좀 봐라!!!
网易北京市网友 ip：114.245.*.* 2011-02-19 11:28:54 发表
ㅆㅂ 삼성거 다 짝퉁기계잖아.
짝퉁아이폰~
진짜 비슷하게 만들었던데~
网易福建省泉州市网友 [崮莔づ豬ヅ頭]： [加关注]2011-02-17 13:30:23 发表
전 인류가 다 우릴 베낀 거 쓰미다~
网易广东省手机网友 ip：120.84.*.* 2011-02-15 10:23:48 发表
android가 뭐야?
똥덩어리잖냐!
网易北京市门头沟区网友 ip：222.129.*.* 2011-02-15 09:40:02 发表
TAB 진짜 괜찮아. 화면 효과도 좋고, 앱도 많다고.
사용하기에 꽤 편안한 느낌이었어.
网易北京市网友 ip：218.249.*.* 2011-02-15 08:27:08 发表
에휴... 무식한 ㅅ퀴들 진짜 많네.
삼성은 한국에서 나라의 기둥격인 기업이라고.
벌써 옛날에 전 세계 기업순위 30위 안에 들었고,
가전기술부분은 세계 1위, 반도체는 전 세계 시장 독점,
08, 09년 전 세계 경제가 바닥을 쳤을 때도,
삼성 기업 혼자 이익이 일본기업 19개 합친 거 보다도 많았어.
내가 한국을 좋아하는게 아니라,
우리 중국이 현 시점에서 그렇게 강한 기업이 없다는 거다.
网易山东省莱芜市网友 ip：60.215.*.* 2011-02-15 07:49:52 发表
메이주 삼성을 넘어서라!
내 생각엔 삼성보다 더 잘 만들 수 있을거 같다!
网易四川省德阳市手机网友 [fcdzxx] 的原贴：1
재밌냐?
지금 나오는 모든 터치방식 헨드폰은 다 아이폰의 그림자가 느껴지는데...
이것도 100% 아이폰 베꼈다고 할 수 있겠네.
网易云南省昆明市手机网友 [网易云南省昆明市手机网友] 的原贴：2
터치방식 조작 자체가 헨드폰 모양을 결정지어 버린 거잖아.
누가 누굴 베끼고 그런 걸 말할 필요가 없는 거야.
그저 애플이 좀 먼저 좋은 외관디자인을 썼을 뿐.
网易福建省手机网友 ip：117.136.*.* 2011-02-14 23:46:45 发表
I9000은 진짜 좋더라고~
근데 왜 몇 몇 놈들은 M9를 떠올리는 거지?
완전 비교도 안되는건데...
2세대 제품 기대해 봅니다!
网易法国网友[pepe3232023] ip：90.2.*.* 2011-02-14 21:49:54 发表
나 지금 갤럭시S 쓰고 있는데 진짜 쓰기 불편해.
베터리도 오래 못가고, 속도도 안 빨라...
맨날 프로그램 오류 나고...
진짜 후회된다...
网易北京市网友 ip：219.142.*.* 2011-02-14 15:32:30 发表
TAB 2 화면 꽤 좋아보이는데.
10인치라서 뭐 볼 때 진짜 시원스럽겠네~
网易北京市网友 ip：219.142.*.* 2011-02-14 15:08:57 发表
화면이 진짜 멋져요!
网易北京市网友 ip：219.142.*.* 2011-02-14 15:06:28 发表
갤럭시 S가 아이뻥4보다 더 얇아.
외관도 꽤 잘빠지고.
网易湖北省网友 ip：113.56.*.* 2011-02-14 10:28:47 发表
TAB2 뒷면 보면 삼성 모니터랑 비슷한데...
디자인할 때 좀 창의력 좀 가져라.
아놔... 어떻게 모니터를 베껴만드냐...
번역기자:
발번역태희
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
| 
가생이닷컴 운영원칙
