해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌, "한국에 가고싶은 또 한가지의 이유!"
등록일 : 13-09-27 15:42
(조회 : 34,433)
글자확대/축소
| 
|
|
해외 영어권 한국 커뮤니티에 우리나라 고유 음식중에 하나인 떡볶이에 반한 외국인이 한국에 다시 오고싶은 이유중에 하나로 떡볶이를 꼽았습니다.
한국을 방문하고픈 또 한가지의 이유, 바로 길거리 음식 떡볶이
<댓글>
bluntismaximus
오 이거! 나도 연세대에 있었을때 진짜 자주 먹었었는데.
학교앞 길거리에서 장사하시던 떡볶이집 아저씨랑 완전 친해졌었거든
아저씨도 항상 외국인인 내가 와서 먹는게 신기했던지
언제나 원래 금액보다 많이 주곤 하셨었어
그리고 다른 소스에 다른것들도 주시곤 했었지
그 아저씨 진짜 그립다..항상 빨간색 티셔츠 입고 계셨는데..한국!! 그립다 ㅜ ㅜ
오 이거! 나도 연세대에 있었을때 진짜 자주 먹었었는데.
학교앞 길거리에서 장사하시던 떡볶이집 아저씨랑 완전 친해졌었거든
아저씨도 항상 외국인인 내가 와서 먹는게 신기했던지
언제나 원래 금액보다 많이 주곤 하셨었어
그리고 다른 소스에 다른것들도 주시곤 했었지
그 아저씨 진짜 그립다..항상 빨간색 티셔츠 입고 계셨는데..한국!! 그립다 ㅜ ㅜ
ㄴsupermasenko
연세대학교 말하는거지?
나도 한국에 한 일년간 교환학생으로 갈까하는데 어땠어?
연세대학교 말하는거지?
나도 한국에 한 일년간 교환학생으로 갈까하는데 어땠어?
ㄴtothtablet
꼭 가도록해! 어릴수록 혼자라도 외국가서 다른 외국인 친구들도 만나고...세계가 니꺼란다.
꼭 가도록해! 어릴수록 혼자라도 외국가서 다른 외국인 친구들도 만나고...세계가 니꺼란다.
ㄴjabbernutz
우와 짱이다! 나도 교환학생 가려고 생각중이거든! 꼭 가도록해!!
우와 짱이다! 나도 교환학생 가려고 생각중이거든! 꼭 가도록해!!
ㄴadamsw216
나도 2007-2008년에 연세대에서 공부했었는데
그때가 내 인생중 가장 행복했던 시간중 하나였던것 같아
나도 2007-2008년에 연세대에서 공부했었는데
그때가 내 인생중 가장 행복했던 시간중 하나였던것 같아
ㄴdeleted
빨간색 티셔츠라고? 죠스떡볶이인가?
ㄴmikec4986
거거 아직도 1000원어치도 팔고 그러나?
나 96년도에 있을땐 3000원이면 진짜 배 든든하게 먹을 수 있었는데
거거 아직도 1000원어치도 팔고 그러나?
나 96년도에 있을땐 3000원이면 진짜 배 든든하게 먹을 수 있었는데
deleted
나 이번 목요일날 한국가는데, 아 진짜!!! 길거리음식 너무너무 먹고싶다!
영국에서는 사먹을 수 없다는게 진짜 너무 아쉬워!
나 이번 목요일날 한국가는데, 아 진짜!!! 길거리음식 너무너무 먹고싶다!
영국에서는 사먹을 수 없다는게 진짜 너무 아쉬워!
ㄴsawalrath
한국은 다른 아시아 국가들에 비하면 길거리음식점 거리가 그렇게 많진 않은편이야....
왜인지는 모르겠지만.......여튼 진짜 길거리음식들 다 진짜 맛있어!!!!!
ㄴdeleted
맞아, 그리고 난 그 분위기도 너무 좋아. 자그마한 오렌지색 천막에 음식도 먹고 소주나 맥주도 마시고.
타인들과 말을 트는것도 채 몇 분 안걸리는 장소고 금새 친해지지.
서로 의사소통이 잘 안된다고 하더라도 모두 즐겁게 웃으며 보낼 수 있는 곳이야
ㄴKoreaFYeah
한국의 길거리 음식은 진짜 어메이징하지.
거기에 어묵을 넣고 끓인 수프같은게 있거든? 그건 국물은 거의 무료로 마실 수 있어.
특히 추운날 그거 딱 먹어봐라 진짜 장난아니야.
그리고 튀긴음식들은 다 비슷비슷하긴 한데 일반적으로는 감자, 고구마, 계란, 잡채, 만두, 속채운 고추등등이 있어.
그거 먹을때 떡볶기랑 같이먹어봐 진짜 죽여! 그리고 꿀이랑 계피를 넣고 만든 팬케이크가 있거든?(호떡인가보네요-역자)
그건 주로 겨울에만 파는데 그것도 꼭 먹어봐. 네 인생이 전과 같지 않게 무척 즐겁다는걸 느끼게될꺼야.
한국의 길거리 음식은 진짜 어메이징하지.
거기에 어묵을 넣고 끓인 수프같은게 있거든? 그건 국물은 거의 무료로 마실 수 있어.
특히 추운날 그거 딱 먹어봐라 진짜 장난아니야.
그리고 튀긴음식들은 다 비슷비슷하긴 한데 일반적으로는 감자, 고구마, 계란, 잡채, 만두, 속채운 고추등등이 있어.
그거 먹을때 떡볶기랑 같이먹어봐 진짜 죽여! 그리고 꿀이랑 계피를 넣고 만든 팬케이크가 있거든?(호떡인가보네요-역자)
그건 주로 겨울에만 파는데 그것도 꼭 먹어봐. 네 인생이 전과 같지 않게 무척 즐겁다는걸 느끼게될꺼야.
NabiChan
떡볶이는 치즈를 올려먹는것도 맛있어. 그리고 라면을 넣으면 라볶이라고 부르는데 그것도 맛나!
내가 보기에도 한국의 길거리 음식은 완전 천국이야. 그리고 매운거 못먹는 사람이면 간장떡볶이라는거 먹어봐.
매운 고추장 양념 대신에 간장으로 가미한건데 이것도 되게 맛있고 배도 부르거든
떡볶이는 치즈를 올려먹는것도 맛있어. 그리고 라면을 넣으면 라볶이라고 부르는데 그것도 맛나!
내가 보기에도 한국의 길거리 음식은 완전 천국이야. 그리고 매운거 못먹는 사람이면 간장떡볶이라는거 먹어봐.
매운 고추장 양념 대신에 간장으로 가미한건데 이것도 되게 맛있고 배도 부르거든
ㄴestoesqueso
맞아맞아, 나도 처음에 치즈를 올려먹는다길랜 그게 뭐냐고 그랬거든?
근데 진짜 잘어울려! 특히 모짜렐라 치즈를 올려먹으면 식감이 죽이지
Velium
그거 생각보다 만드는거 어렵지 않아. 너가 길거리 음식점 아저씨 아줌마보다 더 잘 만들수도 있어.
여기에 레시피도 있어 참고해 http://www.maangchi.com/recipe/ddukbokkie
어려운건 떡, 말린 멸치, 고추가루같은걸 구하는건데 그것만 구하면 쉽게 만들 수 있거든
그리고 멸치 없으면 다시다라는 조미료를 조금 넣어줘도 된다고해. 그리고 다시다랑 고추가루는 온라인에서도 팔아
그거 생각보다 만드는거 어렵지 않아. 너가 길거리 음식점 아저씨 아줌마보다 더 잘 만들수도 있어.
여기에 레시피도 있어 참고해 http://www.maangchi.com/recipe/ddukbokkie
어려운건 떡, 말린 멸치, 고추가루같은걸 구하는건데 그것만 구하면 쉽게 만들 수 있거든
그리고 멸치 없으면 다시다라는 조미료를 조금 넣어줘도 된다고해. 그리고 다시다랑 고추가루는 온라인에서도 팔아
DAN191535
나도 저게 가장 그립더라. 기본적으로는 고추가루, 갈색설탕, 미림, 참기름, 가래떡, 오뎅, 양배추를 넣으면되는거야.
난 이제 꽤 잘 만들거든! 이런것도 좀 한국사람들이 만들어팔면 대박날텐데!
항상 불고기나 이런것만 팔고있어....
BluePubicHair
사진만봐도 되게 군침돈다
ㄴmjhowie
빨간게 맛있어보이지? 내가 찍어온 사진들중에 젤 맘에드는거야
빨간게 맛있어보이지? 내가 찍어온 사진들중에 젤 맘에드는거야
RickyMarou
처음에는 별로 안좋아했었는데 지금은 완전 떡볶기 광팬이됬어. 맛있고 싸고
처음에는 별로 안좋아했었는데 지금은 완전 떡볶기 광팬이됬어. 맛있고 싸고
travelingsassy
아......나 저 소스 먹을 수 있는데. 진짜 먹고싶다
meatpurse96
근데 저게 뭔데그래?
ㄴmjhowie
떡볶이라는건데 먹어본적 없어? 없다면 꼭 먹어봐, 두번 세번 먹어봐
동대문 같은데서도 3000원이면 먹을 수 있어. 이건 말로 표현못해. 그냥 최고야.
ㄴsurryhills
그래서 저게 뭔데?
그래서 저게 뭔데?
ㄴDokbokki
고추장을 넣고 만든 소스에 떡을 넣은거야
ㄴmjhowie
위에 너....아이디랑 어쩜 ㅋㅋ
ㄴBingu21
나도 항상 저게 맛이 어떨까 궁금했었어.
맛이 서양음식이랑 비교했을때 어떤지 자세하게 말해줄 수 있어?
ㄴmjhowie
튜브같이 길게 생긴건 쌀로 만든건데 좀 쫄깃쫄깃하고. 그렇다고 질긴건 아니야.
소스는 맛에따라 다른데 보통은 맵고 달짝지근해. 내가 먹었던건 진짜 중독성이 강해서
그리고 보통은 양배추, 당근, 삶은 달걀을 그 안에 넣고 끓이는거야. 아 오뎅도 넣는다.
가격이 진짜 착하거든 한 1000원이면 가볍게 먹을 수 있고
솔직히 뭐라고 말로 표현하기가 좀 힘든데 일단 어디서든 발견하면 꼭 먹어보길 바래 하하하
튜브같이 길게 생긴건 쌀로 만든건데 좀 쫄깃쫄깃하고. 그렇다고 질긴건 아니야.
소스는 맛에따라 다른데 보통은 맵고 달짝지근해. 내가 먹었던건 진짜 중독성이 강해서
그리고 보통은 양배추, 당근, 삶은 달걀을 그 안에 넣고 끓이는거야. 아 오뎅도 넣는다.
가격이 진짜 착하거든 한 1000원이면 가볍게 먹을 수 있고
솔직히 뭐라고 말로 표현하기가 좀 힘든데 일단 어디서든 발견하면 꼭 먹어보길 바래 하하하
ㄴmjhowie
외국음식이랑 비교해서 말하자면 가져다 비교할만한게 없어서.
니가 직접 먹어보는게 훨씬 빠를거야. 길거리에서도 팔고 가게에서도 팔고 진짜 다양해
외국음식이랑 비교해서 말하자면 가져다 비교할만한게 없어서.
니가 직접 먹어보는게 훨씬 빠를거야. 길거리에서도 팔고 가게에서도 팔고 진짜 다양해
ㄴlexoh
홍대랑 강남에 있던 가게도 진짜 맛있는데! 특히 술마시고 새벽 3시에 먹으면 맛있었어
ㄴkimchifart
난 술먹고는 좀 안땡기던데....아무래도 술먹은후에는 고기가...
난 술먹고는 좀 안땡기던데....아무래도 술먹은후에는 고기가...
SituAZN
난 저기에 오징어 들어간것도 되게 좋아!
난 저기에 오징어 들어간것도 되게 좋아!
TheGreenBastards
난 오뎅때문에 떡볶이를 별로 안좋아하지만...떡은 진짜 맛있는것 같아
난 오뎅때문에 떡볶이를 별로 안좋아하지만...떡은 진짜 맛있는것 같아
RodneyKingoftheHill
난 우리 부인이 만들어주기 때문에 미국에서도 먹을 수 있지롱
lady_kimchi
한국음식 너무너무 먹고싶다 :(
한국음식 너무너무 먹고싶다 :(
kabukistar
우엑 저딴걸 먹다니
ㄴGreenTeaBD
나도 처음에는 별로였는데 좀 뭐랄까 너무 막 섞어놓은것 같고 질겼거든
근데 어딜가든 먹을 수 있어서 난 자주 먹는편이야
나도 좀 까다롭게 먹는 스타일이긴한데 딱 한군데 가게 빼고는 항상 자주가서 맛있게 먹고있어.
특히 내가 일하는 학원앞에 있는 가게 진짜 맛있따
나도 처음에는 별로였는데 좀 뭐랄까 너무 막 섞어놓은것 같고 질겼거든
근데 어딜가든 먹을 수 있어서 난 자주 먹는편이야
나도 좀 까다롭게 먹는 스타일이긴한데 딱 한군데 가게 빼고는 항상 자주가서 맛있게 먹고있어.
특히 내가 일하는 학원앞에 있는 가게 진짜 맛있따
ㄴkimchifart
어떤데는 소스가 진짜 별로고 어떤데는 진짜 맛있고 그래....소스가 생명이야
Not_Ayn_Rand
다른나라에서는 아시아/한국 마트에가면 저거 팔아
다른나라에서는 아시아/한국 마트에가면 저거 팔아
akumavern
일본이 아니라서 다행이구만(링크에 젓가락 에티켓이 걸려있네요-역자)
일본이 아니라서 다행이구만(링크에 젓가락 에티켓이 걸려있네요-역자)
ㄴmjhowie
응, 근데 주문하면 보통 이쑤시개를 주거든. 대부분의 길거리 음식점들이 그러더라
응, 근데 주문하면 보통 이쑤시개를 주거든. 대부분의 길거리 음식점들이 그러더라
ㄴmyalternatelife
다른 이야기지만 한국도 밥 먹을때 젓가락 사용하는데 여러가지 에티켓이 있어.
특히 밥위에 젓가락 위로 꽂아두는건 죽음과 연관이 있다는것 같아
다른 이야기지만 한국도 밥 먹을때 젓가락 사용하는데 여러가지 에티켓이 있어.
특히 밥위에 젓가락 위로 꽂아두는건 죽음과 연관이 있다는것 같아
ㄴsupermasenko
유교때문에그래. 맞아 밥그릇에 젓가락 세우는건 조상님께만 그렇게 하는거야
유교때문에그래. 맞아 밥그릇에 젓가락 세우는건 조상님께만 그렇게 하는거야
ㄴdeleted
그래서 한국이라고, 일본이라고?
그래서 한국이라고, 일본이라고?
ㄴzootia
한국이야. 하지만 이제는 크게 신경안써. 그래도 어르신들은 아마 싫어하실꺼야.
내가 알기론 이제 젊은 사람들은 그런거 잘 모를정도일껄?
ㄴakumavern
일본이라면 엄청나게 큰 이쑤시개를 줄껄. 엄청- 큰-거
ㄴporkfatty
그건 꼬치용 장대꼬치임
ㄴestoesqueso
응? 일본은 음식 줄때 긴꼬치 안준다고?
나 전에 타코야키 먹을때 긴꼬치로 찍어먹으라고 줬던거 생각나는데
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 그린별
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
