해외네티즌반응! 가생이닷컴
[EU] 한국의 재미있는 제목의 동화책
등록일 : 13-10-01 14:07
(조회 : 26,174)
글자확대/축소
| 
|
|
해외 네티즌이 "한국의 재미있는 제목의 동화책"이라는 제목으로 올린 이미지와 글입니다.
이 동화책은 '누가 내 머리에 똥 쌌어?'라는 제목의 동화책입니다
저도 본 기억이 있는 책이었는데, 그동안 한국 작가의 책인 줄로만 알았는데,
아래 글들을 보니 독일 작가분이 지은거라고 하네요 :)
저도 본 기억이 있는 책이었는데, 그동안 한국 작가의 책인 줄로만 알았는데,
아래 글들을 보니 독일 작가분이 지은거라고 하네요 :)
한국의 재미있는 제목의 동화책
<댓글>
Beau_Vine
저거 원래는 독일작가가 쓴게 원작이야. 그리고 유럽권에서는 인기있는 동화지.
지금 아마존에서 구입할수도 있어
ㄴTehWorstSniper
맞아, 그리고 내용도 꽤 좋은 책이야
ㄴhaschtekaschte
나도 동감. 나 어릴때 저 책 봤었던 기억나
나도 동감. 나 어릴때 저 책 봤었던 기억나
ㄴxl_ent
여기 독일 어린이 프로에 영상으로 제작된것도 있어.
저 꼬마 두더지가 누가 자기 머리위에 똥을 싼건지 여기저기 묻고다니다 알게되는 내용이야
http://m.youtube.com/?reload=3&rdm=m9vcrc1n4#/watch?v=FBe1KgrRYmU
여기 독일 어린이 프로에 영상으로 제작된것도 있어.
저 꼬마 두더지가 누가 자기 머리위에 똥을 싼건지 여기저기 묻고다니다 알게되는 내용이야
http://m.youtube.com/?reload=3&rdm=m9vcrc1n4#/watch?v=FBe1KgrRYmU
deleted
스포일러해줘서 고맙다. 나쁜놈아
ㄴschmood
나도 이거 영어판으로 가지고있어. 재밌고 귀여워.
ㄴAlways-hungry
독일꺼였구나. 난 덴마크사람인데 어릴때부터 보고자라서
이게 우리나라 작가껀줄로만 알았어;
ㄴZokleen
다들 새로운걸 배워가는구나
deleted
저거 남한에서 찾은거지? 북한은 저렇게 재밌는 책이 있을수가 없는곳이야
TheKryce
아!!!! 저 책 진짜 최고지!!!! 나 어렸을때 진짜 자주 읽었었는데
아!!!! 저 책 진짜 최고지!!!! 나 어렸을때 진짜 자주 읽었었는데
powback
나도 저거 어릴때 읽었었어. 그림보니깐 알겠다
ㄴffffuuuuManChu
내가 되게 늙은것 같은 기분이드네
NinjaCatQuirp
나도 저 책 있었어. 머리위에 엄청 큰 똥을 올리고 다녀서 좀 신기했었어 ㅋ
focom
누가 싼지 알것같아. 김정은이야
누가 싼지 알것같아. 김정은이야
knerdy-knits
똥과 관련된 글을 올려주셔서 추천버튼 누릅니다
ㄴshat93
저두요!
SchattenMann666
강남스타일!!! 오빠!! 오빠!!
abbAtheist
나도 저 책 있어. 내용 꽤 좋고 괜찮아
Googalyfrog
나 어렸을때 독일에 저 책 있었거든. 꽤 재밌는 책이었어.
꼬마 두더지 머리위에 누가 똥을싸서 여기저기 돌아다니며 동물들한테 물어보는거거든.
도대체 누가 그랬는지.
다들 아니라고 말하곤 두더지 앞에서 똥을 싸서 모양이 다르다며 알려주는거야.
그리고 마지막에 범인을 잡는데 바로 개였어.
다들 아니라고 말하곤 두더지 앞에서 똥을 싸서 모양이 다르다며 알려주는거야.
그리고 마지막에 범인을 잡는데 바로 개였어.
그래서 개가 잘때 아주 작은 똥을 복수로 개 머리위에 싸고가는 내용이야.
heilvetica
요쪽가면 만화버전도 있어. 재밌더라
요쪽가면 만화버전도 있어. 재밌더라
Ross_Angeles
아마 그 똥은 바로 이 동방일꺼야
SmokeytehBear
아~~~나도 저 책 캐나다에서 본적이 있어
Raeki
나 요즘 한국어 배우는중인데
좀 많이 능숙해진것 같거든
누가 내머리 위에 도쌌써?
(nu ka nae meo ri e do(?) ssass e?)
내가 그냥 연습삼아 읽어본거니. 음 신경쓰지말아줘
DarthWho93
이거 독일어판으로 읽어도 좋아. 어린애들한테도 좋은 책이지만 외국어 공부에도 좋아
이거 독일어판으로 읽어도 좋아. 어린애들한테도 좋은 책이지만 외국어 공부에도 좋아
quentinkaris
나도 네덜란드판으로 이거 있지
Sanitri
저거 좀 오래된 책인데 나도 누가 원작자인지는 몰랐었네
여기서 또 새로운 어릴적 기억을 떠올리고 가네 :)
Antagonic
아 이 글보고 한참을 웃었더니 ㅎㅎㅎㅎ
지각하겠다.....
Kerstmangang
헐...젠장....완전 추억 새록새록이네
PushBlack
결국 마지막에 개가 했다는걸 알게되지. 나도 여러가지 버전으로 읽었었어.
두더지가 다른 동물들한테 물어보고 다니면 다들
"야, 니 머리위에 있는 똥은 내 똥이랑 다르거든??"
이런 반응이었어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 왜인지 모르겠지만 계속 머리위에 그 똥을 올려놓고 돌아다니더라
결국 마지막에 개가 했다는걸 알게되지. 나도 여러가지 버전으로 읽었었어.
두더지가 다른 동물들한테 물어보고 다니면 다들
"야, 니 머리위에 있는 똥은 내 똥이랑 다르거든??"
이런 반응이었어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 왜인지 모르겠지만 계속 머리위에 그 똥을 올려놓고 돌아다니더라
superfuzzy
나도 이 책 읽었었어 한....초등학교 4학년때쯤?
Cptnwalrus
나도 생각난다. 우리 아빠가 항상 읽어주셨는데
그리고 내용도 진짜 맘에들었었고 녹음된 카세트 테이프도 있었어어
FriisAnon
나도 기억나. 덴마크 사람이지만 알고있는 책이야
Fastonwheels
덴마크에서는 이 책 제목이 "누가 자기 머리위에 똥을 쌌는지 알고싶어하는 두더지"로 되어있어
Blondi93
그렇구나...여기 글 읽다보니 저 책이 전세계에 많은 번역판으로 퍼져있었구나
TheBigMost
똥남 스타일(Dung-nam Style)
MidnightNarwhalBacon
나도 저 책 기억난다. 근데 나만 아는줄 알았어. 이렇게 많이들 알줄은...
나도 저 책 기억난다. 근데 나만 아는줄 알았어. 이렇게 많이들 알줄은...
Kazz3lrath
궁금해서 밤새 잠을 못이루었었지 ㅋ
궁금해서 밤새 잠을 못이루었었지 ㅋ
jaapz
우리 누나도 저 책 진짜 좋아했었는데 :)
tehxen
나도 저 책 기억나! 아마 지금도 집에가면 어딘가에 있을것 같은데
whatever_my_name_is
나도 독일에 저 책 있어
kimsebyuk
전에 내 한국인 여친하고 크게 싸우고난 다음날
이 책 보여줬더니 엄청 웃으면서 자연스럽게 화해했었어
고맙다!! 그때 니 덕분에 ㅋㅋㅋㅋ
전에 내 한국인 여친하고 크게 싸우고난 다음날
이 책 보여줬더니 엄청 웃으면서 자연스럽게 화해했었어
고맙다!! 그때 니 덕분에 ㅋㅋㅋㅋ
ConcertMusik
우와!!!! 나 어릴때 읽었던거 기억나네.....재밌었는데 하하
Pierreleiti
어릴때 생각난다! 꼬마시절의 기억이!! 항상 이 책 읽어달라고 졸랐었거든
어릴때 생각난다! 꼬마시절의 기억이!! 항상 이 책 읽어달라고 졸랐었거든
Boogywoo
난 지금도 이 책 있지롱! 진짜 좋아!
AlterBridgeFan
요즘 한국에서는 이게 난리지 (강남스타일 뮤비 링크가 걸려있습니다, 링크 생략합니다-역자)
sommergirl
헐, 저거 내가 어린이 시절에 젤 좋아했던 책인데!!
CainInACan
아 대박. 저 책 진짜 최고였어
아 대박. 저 책 진짜 최고였어
birjolaxew
여기 덴마크에서도 고전이야. ㅋㅋㅋ
여기 덴마크에서도 고전이야. ㅋㅋㅋ
Derpiestofhooves
개가!!!개가 쌌어요!!!!!!
개가!!!개가 쌌어요!!!!!!
deleted
나도 저 책 가지고있어. 한국이랑은 사실 전혀 아무 상관없는 책이야.
Sidereal101
한국에서 영어 가르키고있는 내 친구도 지난번에 이 책을 이용해서 수업했다고 하더라고.
근데 수업시간내내 웃느라 난리였다고 했었어
thedudemick
하하하 우리 할머니가 종종 읽어주셨던 책이네
그리고 저 두더지 새끼 좀 짜증남
sn0ritz
뭐야 무슨 제목이 저래!
뭐야 무슨 제목이 저래!
wretcheddawn
강남스타일.......
강남스타일.......
ㄴdeleted
사실 강남은 한국에서도 가장 잘사는 동네 이름이라 미국식으로 하려면 '뉴욕스타일'이라고 해야마땅함
사실 강남은 한국에서도 가장 잘사는 동네 이름이라 미국식으로 하려면 '뉴욕스타일'이라고 해야마땅함
ㄴJoinRedditTheySaid
아니지 굳이 비교를 하자면 비벌리힐즈랑 비슷하달까. 돈은 많지만 문화는 없는.
아니지 굳이 비교를 하자면 비벌리힐즈랑 비슷하달까. 돈은 많지만 문화는 없는.
ㄴdeleted
맞아 그게. 난 한국에 살고있어서 전에 좀 알아봤어
ㄴJoinRedditTheySaid
나도야. 최근 한국어도 배우기 시작한 단계라 흥미롭게 느껴졌어
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
나도야. 최근 한국어도 배우기 시작한 단계라 흥미롭게 느껴졌어
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 그린별
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
