해외네티즌반응! 가생이닷컴
[AS] 해외네티즌, 한국에서 구입하면 좋은 상품들
등록일 : 13-10-02 16:01
(조회 : 30,505)
글자확대/축소
| 
|
|
해외 아시안뷰티 포럼에 한국에서 구입하면 좋은 화장품등을 상세하게 공유하는 글이 있어 본문과 반응을 번역해 봤습니다.
한국에서 구입하면 좋은 상품들
난 한국에서 2년째 살고있고, 항상 "한국에 갈껀데 뭘 사오면 좋을까?"라는 글을 종종 봐왔어.
내가 몇 가지 좋은 제품들 정리해서 올려줄께
내가 몇 가지 좋은 제품들 정리해서 올려줄께
*오프라인 샵 추천
에뛰드 하우스, 미샤, 페이스샵, 홀리카 홀리카, 네이쳐 리버플릭, 이니스프리, 아리따움, 스킨푸드, 바닐라코, 토니모리, Too cool for school, 올리브영/Boots/왓슨스, 설화수, Stylenanda,It's Skin
에뛰드 하우스, 미샤, 페이스샵, 홀리카 홀리카, 네이쳐 리버플릭, 이니스프리, 아리따움, 스킨푸드, 바닐라코, 토니모리, Too cool for school, 올리브영/Boots/왓슨스, 설화수, Stylenanda,It's Skin
*온라인 샵 추천
Lioele(에뛰드와 비슷), 미즈온(스킨케어제품이 많음), 스킨79(여기 비비크림 최고)
Lioele(에뛰드와 비슷), 미즈온(스킨케어제품이 많음), 스킨79(여기 비비크림 최고)
*쇼핑은 주로 어디서?
-관광지나 쇼핑구역
명동, 인사동이 좋아. 여기가면 왠만한 메이크업 가게는 다 찾아볼 수 있거든.
대부분의 직원들이 영어, 일본어, 중국어가 가능하고, 동대문도 쇼핑하기 좋은 곳이야.
꼭 거기가 아니더라도 메이크업 가게들은 왠만한곳에 다 있어!
심지어 롯데월드내에도 홀리카 홀리카가 있더라!
-관광지나 쇼핑구역
명동, 인사동이 좋아. 여기가면 왠만한 메이크업 가게는 다 찾아볼 수 있거든.
대부분의 직원들이 영어, 일본어, 중국어가 가능하고, 동대문도 쇼핑하기 좋은 곳이야.
꼭 거기가 아니더라도 메이크업 가게들은 왠만한곳에 다 있어!
심지어 롯데월드내에도 홀리카 홀리카가 있더라!
-지하철역
큰 지하철역에는 보통 지하에 쇼핑센터가 있거든
최고로 좋은데는 역시 강남과 고속터미널이야
-면세점
한국의 면세점은 서양국가의 면세점과는 달라
장난아니게 가격차이가 다른데다 상품 종류도 엄청나게 많아
심지어 에뛰드 하우스 제품도 면세점에 있다니깐! 웃기지 않아?
대게 대량으로 묶여있는걸로 판매하고있고 비비크림의 경우 5개 묶임이 있었어
내가 보기에는 비싼 브랜드일수록 한국 면세점에서 미국보다 싸게파는것 같았어
면세점은 공항내에도 있고 명동이랑 잠실에 있는 백화점에도 있어
큰 지하철역에는 보통 지하에 쇼핑센터가 있거든
최고로 좋은데는 역시 강남과 고속터미널이야
-면세점
한국의 면세점은 서양국가의 면세점과는 달라
장난아니게 가격차이가 다른데다 상품 종류도 엄청나게 많아
심지어 에뛰드 하우스 제품도 면세점에 있다니깐! 웃기지 않아?
대게 대량으로 묶여있는걸로 판매하고있고 비비크림의 경우 5개 묶임이 있었어
내가 보기에는 비싼 브랜드일수록 한국 면세점에서 미국보다 싸게파는것 같았어
면세점은 공항내에도 있고 명동이랑 잠실에 있는 백화점에도 있어
*뭘 사야할까?
-비비크림
'한국인들의 아름다움'이라고 해서 제대로 주목받았던적이 있었던 상품이야.
유명한 제품으로는 Dr.Jart, 스킨79, 에뛰드하우스, 미샤정도.
근데 그거말고도 왠만한 브랜드에서 각기 자기네 제품을 판매하고 있어!
'한국인들의 아름다움'이라고 해서 제대로 주목받았던적이 있었던 상품이야.
유명한 제품으로는 Dr.Jart, 스킨79, 에뛰드하우스, 미샤정도.
근데 그거말고도 왠만한 브랜드에서 각기 자기네 제품을 판매하고 있어!
-CC 크림
비비크림을 주로 쓰는 사람이라면 CC크림은 안맞을꺼야.
하지만 사람마다 기호가 다르니까, 주로 토니모리 바닐라코에서 나오고있고
그외 브랜드에도 각각 자기네 스타일의 CC크림이 있어
비비크림을 주로 쓰는 사람이라면 CC크림은 안맞을꺼야.
하지만 사람마다 기호가 다르니까, 주로 토니모리 바닐라코에서 나오고있고
그외 브랜드에도 각각 자기네 스타일의 CC크림이 있어
-립 틴트
한국에서 정말 인기있는 상품이야. 꼭 있어야 하는 머스트해브 아이템이기도 하고.
내가 써본경험으론 에뛰드 하우스 틴트가 젊은 한국인 여성들한테도 인기가 많은것 같아
보통은 크레용이나 립글로스 타입으로 나오고있어
한국에서 정말 인기있는 상품이야. 꼭 있어야 하는 머스트해브 아이템이기도 하고.
내가 써본경험으론 에뛰드 하우스 틴트가 젊은 한국인 여성들한테도 인기가 많은것 같아
보통은 크레용이나 립글로스 타입으로 나오고있어
-얼굴팩
진짜 장난아니야, 과일, 곡식, 달팽이까지 종류가 엄청나!
모든 브랜드에서 팩이 나오고있고, 콜라겐팩이 요즘은 인기있는것 같아.
대량으로사면 더 싸고 면세점에서도 구입이 가능해
-눈썹 연필
내가 강력하게 추천하는 상품이야. 테스터도 항상 있고 가격도 저렴해!
심지어 한국에는 눈썹 틴트도 팔아. 다 가격이 착하고 내츄럴하게 보이고 지속력도 좋아.
내가 추천하는 브랜드는 페이스샵과 에뛰드하우스!
-겟 잇 뷰티에 나왔던 랭크상품들/그외 테스트된 상품들
한국에 유명한 메이크업관련 쇼가 있는데 여기서 직접 블라인드 테스트를 해보고 랭크를 매기는거거든
여기서 나온 제품들은 한국/해외 상품들을 랜덤으로 체험해보고 좋은 상품을 순서대로 랭크를 매겨
진짜 장난아니야, 과일, 곡식, 달팽이까지 종류가 엄청나!
모든 브랜드에서 팩이 나오고있고, 콜라겐팩이 요즘은 인기있는것 같아.
대량으로사면 더 싸고 면세점에서도 구입이 가능해
-눈썹 연필
내가 강력하게 추천하는 상품이야. 테스터도 항상 있고 가격도 저렴해!
심지어 한국에는 눈썹 틴트도 팔아. 다 가격이 착하고 내츄럴하게 보이고 지속력도 좋아.
내가 추천하는 브랜드는 페이스샵과 에뛰드하우스!
-겟 잇 뷰티에 나왔던 랭크상품들/그외 테스트된 상품들
한국에 유명한 메이크업관련 쇼가 있는데 여기서 직접 블라인드 테스트를 해보고 랭크를 매기는거거든
여기서 나온 제품들은 한국/해외 상품들을 랜덤으로 체험해보고 좋은 상품을 순서대로 랭크를 매겨
<댓글>
joowee
헐, 너 완전 짱이다! 진짜 브랜드에 대해서 잘 설명해줘서 고마워!
특히 나같이 잘 모르는 사람한테는 엄청나게 도움이 되었어.
ㄴphlee921(글쓴이)
하하, 도움이 되었다니 다행이야! 내가 좀 더 설명을 잘 해놨어야 하지 않나 싶었는데...
하하, 도움이 되었다니 다행이야! 내가 좀 더 설명을 잘 해놨어야 하지 않나 싶었는데...
ㄴjoowee
아니야, 솔직히 이 정도면 엄청나! 계속해서 업데이트 해줬으면 좋겠어 :)
ILOVETRIANGLE56
진짜 이런게 필요했어! 고마워!
진짜 이런게 필요했어! 고마워!
ㄴphlee921
다행이다! 도움이 됬다니 기뻐!
다행이다! 도움이 됬다니 기뻐!
ahmay
온라인으로도 마스크팩(얼굴팩) 대량으로 구입할만한곳 없어?
난 보통 아마존을 통해서 사는데 거기말고 좋은 웹사이트 있으면 알려주라
온라인으로도 마스크팩(얼굴팩) 대량으로 구입할만한곳 없어?
난 보통 아마존을 통해서 사는데 거기말고 좋은 웹사이트 있으면 알려주라
ㄴphlee921
내가 알기론 koreadepart, roseroserose, f2plus1이런데서 주로 구입하는것 같아..
근데 나도 자세하게는 모르겠어. 집 근처에 faceshop이 있다면 분명 거기서도 팔꺼야!
내가 알기론 koreadepart, roseroserose, f2plus1이런데서 주로 구입하는것 같아..
근데 나도 자세하게는 모르겠어. 집 근처에 faceshop이 있다면 분명 거기서도 팔꺼야!
TheHeianPrincess
진짜 좋은 정보다! 나도 한국 화장품들 리스트를 내 블로그에 만들고있거든!
딱히 내 블로그를 홍보하려는건 아니고 같이 정보를 공유하며 시간낭비를 줄이고 싶어서 말이야.
관심이 있다면 여기와서 같이 하지 않을래?
ㄴphlee921
우와! 내가 들어보지도 못한 브랜드까지 잘 정리해두었구나!! 대단해!
그 많은 화장품 회사들이 같은 계열사였다니! 다들 몰랐을텐데 그런것도 알려주고 고마워!
우와! 내가 들어보지도 못한 브랜드까지 잘 정리해두었구나!! 대단해!
그 많은 화장품 회사들이 같은 계열사였다니! 다들 몰랐을텐데 그런것도 알려주고 고마워!
ㄴTheHeianPrincess
좋아하니 다행이다! 맞아 진짜 많지? 나도 찾으면서 정말 많이 배웠어
좋아하니 다행이다! 맞아 진짜 많지? 나도 찾으면서 정말 많이 배웠어
emilyline4
고마워!! 나도 꼭 나중에 이걸 토대로 쇼핑에 참고할께!
txteva
홀리카홀리카 : 에뛰드 하우스와 비슷하지만 "마녀"테마를 바탕으로함
마녀테마라니! 어떻게 이걸 몰랐을까!
한국 메이크업 월드에 살고있으니까...내가 몇가지 물어봐도 될까?
넌 에뛰드하우스에서 어떤 틴트 쓰고있어? 난 어떤걸 사야할지 고민중이라서 말이야....
ㄴphlee921
사진의 왼쪽꺼? 그건 프레쉬 체리 틴트야!
사진의 왼쪽꺼? 그건 프레쉬 체리 틴트야!
ㄴtxteva
고마워! 어떤 shade인지 궁금해서 말이야...코드가 안나와서
고마워! 어떤 shade인지 궁금해서 말이야...코드가 안나와서
ㄴphlee921
당연히 빨강색이지!
ㄴtxteva
오오오 그렇구나 저걸로 사야겠다!
ㄴphlee921
강추해! 밝은색일꺼야. 색이 밝은쪽이 더 좋더라고!
강추해! 밝은색일꺼야. 색이 밝은쪽이 더 좋더라고!
ㄴtxteva
그렇구나! 고마워!
그렇구나! 고마워!
onemorelight
진짜 대단하다! 정보 고마워!
ㄴphlee921
댓글 고마워!
댓글 고마워!
Alexithymic
우와 리스트 대단해! 중국어랑 영어가 가능한 사람인데, 어디서 쇼핑하는게 가장 좋을까?
ㄴphlee921
위에 써놨듯이....역시 명동이지! 거긴 완전 메이크업샵 천국이야
위에 써놨듯이....역시 명동이지! 거긴 완전 메이크업샵 천국이야
dandin2
달팽이 크림이 그렇게 인기있어? 그럼 어디 제품이 가장 좋은것 같아?
달팽이 크림이 그렇게 인기있어? 그럼 어디 제품이 가장 좋은것 같아?
ㄴSquirrelPhotographer
이쪽 글로가봐. 여기에 리뷰들 있더라고. 그리고 구글로 검색해보고.
진짜 장난아니게 리뷰 많으니깐 그중에서 골라서 쇼핑하면 될꺼야. 난 지난번에 미즈온꺼 봤었어
이쪽 글로가봐. 여기에 리뷰들 있더라고. 그리고 구글로 검색해보고.
진짜 장난아니게 리뷰 많으니깐 그중에서 골라서 쇼핑하면 될꺼야. 난 지난번에 미즈온꺼 봤었어
ㄴdandin2
나도 블로그 리뷰는 엄청 봤는데 한국사람들이 어떻게 느끼는 알고싶어서 말이야...
영어로 써있는 리뷰는 좀 적었거든...
ㄴSquirrelPhotographer
여기 웹사이트에서도 보면 리뷰를 번역해주는 애들이 있어. 지난번에 올라온글 본적이 있는데
ㄴphlee921
네가 좋다면이야 괜찮지! 뭔가 새로운 제품을 구입하길 원하는거라면, 블로그나 아울렛이 도움이 될꺼야
ㄴphlee921
찾아보니깐 달팽이 크림이 엄청나게 종류가 많아! 하지만 한국여자애들이 딱히 많이 쓰는 제품은 아닌것 같고...
ㄴcharlotl
한국의 판타스틱한 뷰티 제품들에 대해 알려줘서 정말 고마워!!
내가 알기론 한국애들이 달팽이크림 많이 쓰는것같아, 그리고 나도 써보니깐 좋았거든!
진짜 촉촉하고 전에 쓰던 제품들하곤 확연히 달랐어
ㄴphlee921
으으음...한국애들이 많이쓴다는건 어떻게 알았어? 블로그에서 본거야?
으으음...한국애들이 많이쓴다는건 어떻게 알았어? 블로그에서 본거야?
shojohime
Lioele만 온라인 브랜드인건 아닌것 같은데.....
ngkae
이거 퍼가도 될까? 진짜 고마워!
thecakepie
대단하다!! 즐겨찾기 해놓고 봐야겠어!
ㄴphlee921
우와!!! 그렇게까지!! 고마워!
우와!!! 그렇게까지!! 고마워!
42spleens
진짜 고마워!!! 난 이제야 입문단계라!! 비비정도만 알거든!
진짜 고마워!!! 난 이제야 입문단계라!! 비비정도만 알거든!
ㄴphlee921
반가워! 난 이런 정보 공유하는게 무척 즐겁거든!
반가워! 난 이런 정보 공유하는게 무척 즐겁거든!
amywien
대단한 정보야! 고마워! 나도 아시아 스킨케어 제품 뉴비라 잘 몰랐는데
회사이름까지 잘 정리해주니 진짜 고맙다......이제 일본 브랜드에 대해 배울차례구나...
대단한 정보야! 고마워! 나도 아시아 스킨케어 제품 뉴비라 잘 몰랐는데
회사이름까지 잘 정리해주니 진짜 고맙다......이제 일본 브랜드에 대해 배울차례구나...
ㄴphlee921
난 이제야 한국제품에 익숙해졌달까! 나도 이제 일본 제품에도 관심을 가져보려고!
근데 아직 일본어를 읽을 줄 몰라서 ........훨씬 어려울것 같아!
난 이제야 한국제품에 익숙해졌달까! 나도 이제 일본 제품에도 관심을 가져보려고!
근데 아직 일본어를 읽을 줄 몰라서 ........훨씬 어려울것 같아!
icalldeebsonyou
좋은 정보야! 고마워!
좋은 정보야! 고마워!
ㄴphlee921
고마워!!
고마워!!
aunt_snorlax
고마워! 난 이니스프리랑 에뛰드하우스 완전 팬이거든.
이 저렴이 제품들이라고해도 아무리 비싼 브랜드보다 나쁜걸 못느꼈어.
그리고 명동! 진짜 왠만한 가게들이 다 있는곳이야! 맞아맞아!
그리고 코엑스도 진짜 쇼핑하기 좋은곳이야 거기에도 왠만한 샵은 다 있는것 같아.
고마워! 난 이니스프리랑 에뛰드하우스 완전 팬이거든.
이 저렴이 제품들이라고해도 아무리 비싼 브랜드보다 나쁜걸 못느꼈어.
그리고 명동! 진짜 왠만한 가게들이 다 있는곳이야! 맞아맞아!
그리고 코엑스도 진짜 쇼핑하기 좋은곳이야 거기에도 왠만한 샵은 다 있는것 같아.
ㄴphlee921
코엑스다 다시 여는구나! 진짜 기대된다! 특히 겨울에 추울땐 쇼핑하기 좋지!
코엑스다 다시 여는구나! 진짜 기대된다! 특히 겨울에 추울땐 쇼핑하기 좋지!
Forste
정말 정보 고마워! 유명한 한국 브랜드 말고도 잘 안알려진 좋은 브랜드는 없니?
항상 에뛰드나 미샤에서만 구입하게되는것 같아서 말이야
정말 정보 고마워! 유명한 한국 브랜드 말고도 잘 안알려진 좋은 브랜드는 없니?
항상 에뛰드나 미샤에서만 구입하게되는것 같아서 말이야
dwindiemuse
한국에 조만간 갈껀데 엄청난 쇼핑후에야 돌아올것 같아! 진짜 정보 고마워!
이번 월요일이랑 화료일에 쇼핑가서도 진짜 추천해준대로 잘 쇼핑해올것 같아!
한국에 조만간 갈껀데 엄청난 쇼핑후에야 돌아올것 같아! 진짜 정보 고마워!
이번 월요일이랑 화료일에 쇼핑가서도 진짜 추천해준대로 잘 쇼핑해올것 같아!
ㄴphlee921
도움이 되었다니 다행이야!
도움이 되었다니 다행이야!
greencactus
면세점에 고가 브랜드 상품도 있어?
ㄴphlee921
따로 온라인 웹사이트도 있어. 여기서 한번 체크해봐 :)
(신라면세점 영문사이트를 링크로 걸어두었습니다, 생략-역자)
따로 온라인 웹사이트도 있어. 여기서 한번 체크해봐 :)
(신라면세점 영문사이트를 링크로 걸어두었습니다, 생략-역자)
ㄴgreencatus
진짜 대단하다! 고마워! 고마워!
jinguthepingu
우와와와와와와!! 나중에 진짜 큰 도움이 될것 같아!!
다시 한국에 갈 기회만 생기면 되는데!!! 진짜 고마워 :)
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 그린별
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
