해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日네티즌, 한국 공사용 차량에 日 만화 주인공 도라에몽이!
등록일 : 13-10-04 13:07
(조회 : 29,416)
글자확대/축소
| 
|
|
[스트랩이 달린 자동차]
결혼하면서 미국으로 이주했던 한국인 친구가.
일시적으로 한국에 귀국했습니다.
덕분에 오래간만에 재회를 했지요.
2년만에 서울로 돌아온 친구를 위해
"뭐가 먹고싶니?"라고 묻자,
"아무거나 괜찮아."라고 하길래
제가 가고 싶었던 가게로 갔어요.
이건 제가 선택한 가게의 사진인데요.
아메리칸 스타일의 큰 햄버거를 파는 가게에요.
근데 생각해보니 그녀가 미국에서 2년만에
한국으로 돌아온건데....
하필이면 '아메리칸 스타일 햄버거'를 사주는
실수를 범했다는걸 깨달았어요.
알기쉽게 예를 들자면, 제가 오랫만에 일본에 돌아갔는데
친구가 한국 요리점에 데려간 모양새인거죠.
저라는 인간은 어쩜 좋을까요.
참 해도 이런 실수를....
이렇게 식당을 잘못고르는 실수를 저지르고 나서
돌아가는 길에 재미있는 차를 발견했어요!
차를 좋아하는 사람이라면 자신의 차에도
이런 저런 장식을 하겠지만,
이때 본건 상당히 신선했어요.
짠~~~~~~~~!!
도라에몽~☆
공사용 차량의 꽁무니에 달려있네요.
계속 속도를 올리면서 달리는데도 떨어지지 않더라구요.
아무래도 제대로 꽉 묶어놨나 봐요.
음.. 조금 꾀죄죄한 몰골을 하고있는 도라에몽아.
그 차에 오랫동안 매달려 있었나 보구나~
비바람이 몰아치는 날에도 고생이 많았겠어..
이런 거칠어 보이는 공사용 차량에
도라에몽이라니.
이런 뭐랄까.. 반전매력이 재미있는거 같아요.
근데 보통 차 밖에 인형을 매달고 다니는 사람은
본적이 없어서^^
이른바 핸드폰에 달리는 스트랩과 비슷한 걸까요?
저 차에 어떤 기사님이 타고있는지 궁금해서 보고싶었어요♪
<다음은 블로그 포스팅에 달린 댓글 반응입니다.>
재밌네요.
한국에도 도라에몽에 대해 알려져 있나요?
まゆ
한국에도 도라에몽에 대해 알려져 있나요?
まゆ
제 남자친구의 한국산 차에도(검은색에 분위기 있는 차입니다만) 그 도라에몽 인형이 달려있어요ww
gatita
도라에몽이 어떻게 올라타게 됬는지 궁금하네요(*°∀°)b
약간 더러워졌는데도 계속 태워준걸 보면, 도라에몽이 상당히 좋아하는 운전기사인가 보네요~( ´艸｀)
まぁ。
제가 사는곳 주변에 돌아다니는 쓰래기 수거차량에는 피카츄가 많이 달려있더라구요www 그렇게 하는건 자신의 차를 돋보이게 하려는 걸까요? 아이들이 좋아하도록?
メルモ
한밤중에 혼자 읽다가 뿜었네요ww
뽀로로도 아닌 도라에몽이라니. 운전기사분 센스 있네요.
P子
미국에서 돌아온 사람한테 햄버거라니!!
주인장님 상당히 와일드하신가 봐요www
도라에몽은 한국에 가면 한번 찾아봐야겠네요.
찾게 되면 운전기사분도 어떤 분인지 꼭 확인해 볼게요!!www
ミヌン
친구가 한국에 돌아왔는데 한국 음식점에 안 데려 가셨다니~~www
ふさふさ
어차피 오랜만에 고향에 돌아와서 친구랑 보내는 즐거운 시간이니까 식사는 아무거나 괜찮지 않았을까요.♡ ♡ 한국 트럭 운전사분도 도라에몽에 대해 알고 계시나 보네요! 조금 기쁜거 같아요.
フレンチ☆バニラ
와~! 햄버거 맛있었겠어요.
근데 사진에 나온 그런 자동차는 제 주변에 안보이네요.(>_<)
어제도, 오늘도 못봤어요..www
YUKI
근데 사진에 나온 그런 자동차는 제 주변에 안보이네요.(>_<)
어제도, 오늘도 못봤어요..www
YUKI
재밌는 트럭이네요! 그런걸 달고다니는 차는 처음봤어요.www
햄버거두 맛있어 보여요.\(//∇//)\
maki
도라에몽이 꾀죄죄한 모습이라 더욱 사랑스럽게 느껴집니다..(^^)
もちょん
저도 봤어요~!
생각도 못한 곳에서 도라에몽을 볼 수 있어서 반가웠어요.♪
直子
미국에서 돌아온 친구를
햄버거 가게에 대려가다니..
주인장님 정말 도전적인 성격인가 보네요www
マル柴
도라에몽은 한국에도 알려져 있어요~
물론 일본만큼 절대적인 인지도는 아니지만,
그 캐릭터는 대부분의 사람들이 알고있다고 생각해요^^
블로그 주인장
블로그 주인장
정말이에요?
남자 친구분 자동차에도 이런 도라에몽이 달려있다구요??www
블로그 주인장
저도 도라에몽이 어떻게 저 트럭에 올라타게 됬는지가 궁금해요. 아마 끈으로 묶여져있지 않을까요? 얼핏 보기에는 그냥 앉아있는 것처럼 보이지만요~
블로그 주인장
쓰레기 수거차량에 피카츄가 있는 모습이 상상되네요!
아이들에게 인기가 있어서 그렇게 하는거겠죠?^^ 쓰래기 수거차량은 천천히 달리면서 시민들 앞에서 작업하는 경우가 많기 때문인거 같아요^^
블로그 주인장
한밤중에 웃음 참느라 수고하셨습니다.ww
조금이라도 웃어 주셨다면 기쁘네요^^ 뽀로로가 달려있었어도 재미있었겠지만, 도라에몽이 달려있어서 더 눈길이 갔던거 같아요~
블로그 주인장
네 제가좀 와일드한 성격인거 같긴 해요.ww
게다가 본고장하고 한국에서 먹은 것 중에 어느쪽이 더 맛있냐구 물어보니까 미국이라고 대답했어요. 친구도 그런거엔 신경안쓰는 성격이여서요~www
도라에몽 트럭의 운전기사는 어떤 사람일까요?
블로그 주인장
오랜만이에요~~
아마도 비바람 속에서도 계속 노출되어 있고, 모래 먼지가 많은 장소에서도 일을 많이하니까 꾀죄죄한 몰골이 되버린게 아닐까요?^^ 상당히 오래전부터 달려있던 느낌이지 않아요?
블로그 주인장
오랜만에 친구와 재회했다는 사실이 중요한거겠지요^^
제가 실수한 부분을 좋게 생각해 주시니 감사합니다.^^
역시 일본인으로선 뽀로로보단 도라에몽이 애착이 가네요.
블로그 주인장
아직 못보셨나요?
길거리에 돌아다니실 때마다 둘러보시나 보네요.^^
블로그 주인장
햄버거는 정말 맛있었어요.♪
친구는 양이 좀 많다고 남겼었는데, 저 혼자서 전부 먹어 버렸어요ww
도라에몽이 달린 트럭은 좀 신기하네요^^
블로그 주인장
왠지 저렇게 꾀죄죄한 모습이 사랑스러운 마음을 더 불러일으키는거 같더라구요.ww 이국에서 만난 꾀죄죄한 도라에몽 이였네요.
블로그 주인장
저도 차타고 달리다가 뜻밖의 장소에서 도라에몽을 만나기 기분이 좋았어요.^^
귀엽다고 생각해서 이렇게 블로그에 포스팅까지 하게됬지요.^
블로그 주인장
번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 어학이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
