해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국군과 북한군이 비보잉을 한다고??? 맙소사...!!!!
등록일 : 11-02-25 05:13  (조회 : 16,098) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

유투브 돌아다니다 보니 정말 정말 좋은 비보잉 영상이 있어서 퍼왔습니다.

영화 JSA에 나오는 장면처럼 군사 경계선에 마주한 북한군과 남한군으로 변한 비보잉 팀이 서로 총이 아닌 음악에 몸을 맡긴 춤으로 배틀을 벌이네요
10만을 넘어가는 조회수와 300개가 넘는 댓글들이 달렸는데요.
저렇게 춤을 통해서 통일을 하면 얼마나 좋을까... 하는 댓글들이 달렸네요.

국내외에 유명한 비보이들이 출연해서 그런지 비보이들의 이름을 거론하기도 하고 북한과 남한이 평화로워지길 바라는 댓글도 있네요.

별거 아닌 것 같지만 저런 긴박한 상황속에서 웃으면 춤을 주는 영상을 만들 생각을 한 제작자에게 감사드립니다.

평소 한국관련 동영상에서 많이 보이던 비방댓글은 거의 찾아보기 힘들었습니다.
훈훈한 영상과 훈훈한 댓글들이어서 많은 사람들과 같이 보고 싶어서...
허접한 발번역이지만 편하게 즐겨주시기 바랍니다.

아참.. 참고로 전 학교 졸업한지 15년이 넘어가는터라..
왠만한 단어 다 까먹고 그냥 느낌 그대로 번역한 발번역이니까..
태클은... 왠만하면.... 자제해주세요.
첫가입. 첫 번역인데.. 태클 들어오면 삐집니다.. ㅇㅅㅇㅋ





한국에 대해 알고서 좀 놀랬어.. ㅇ,ㅇ
Im embarresed for being a korean 0_0
janeeo123 4일 전


만약에 니가 북한 경계선에 있었다면 총맞았을껄.. 그리고 정말 30선이야?
(아무래도 38선을 30선으로 착각한듯...)
i thought that if you cross the North Border u get shot on the spot..and is that really the 30th pararrel line?
MrJohnnyYang 3주 전


왼쪽의 한국남자 physix(영상에 출연한 비보이 이름)야~ ^,^
the northkorean on the left is physix lol
ThePopesMac 1개월 전


경계선에서 뭐하는거야~ 만약 미국과 멕시코 경계선에서 저런짓을 했다간.... 흠....
so that's what they do on the border... wonder if US border patrol are doing the same on the border of mexico..... hmmmm
hellob0b1 1개월 전


흠..만약 정말로 전쟁이 끝난다면.. 이기는건 남한이겠지.
well.... just as if the war was to actually break out.... the north won.
dawson5 1개월 전


쟤들 모두 남한사람이잖아..
they are both south koreans...
tofu943 1개월 전


현 상황에서 훌륭한 해결방법이 되진 못하겠지만...멋지다.
That was sweet : ) Wouldn't that be a great way to settle our differences.
soulsurfer0122 2개월 전 6


와! 한국군인이 비보이야~ ^.^
lol! korean soldier b boy..~ xD
mysticofdota 2개월 전


이 노래 제목이 뭐야?
what the name of the song?
coldhearted999 2개월 전


얘네들이 브레이크댄스배틀을 할때 내가 봤어야 했는데..
they should have a break dance battle me watching enjoying the moment
vexfomation 2개월 전


이 비디오 사운드트랙은 뭐야? 아주 좋은데..
what are the sound tracks for this vid? they are very good...
zero030697jin 2개월 전


결론. 이 냥이들 진짜 아프네.. 내 말은 그들은 춤출 줄 안다는거야.
난 그들의 배틀이나 댄스를 보기위해서라면 이 곳에서 돈을 지불할 수도 있어.
누구든지 더 포스팅해줘. 진짜 좋다..
Bottom line... These cats are real ill.. I mean they can dance their asses off! I would pay to see them battle or dance here in the states... Post more, whoever u guys are...! 1-Luv...
djblade05 2개월 전


한국과 북한 전쟁에 대한 새로운 외침이네. 이게 바로 해결방법이네. ^.^
With the recent cry for war between North Korea and South Korea, This is how they should settle it. :D
3ni6ma 2개월 전 3

                ㄴ쟤네들은 벌써 50년동안이나 저러고있어..
                  @3ni6ma recent? they've been doing this shit for over 50 years now.
                  dejawolf 1주 전


북한은 정말 멍청해..
2010년 월드컵에 몇몇의 중국사람들의 지원으로 북한팀이 출전했지.
그들은 7-0으로 졌고. 몇몇의 선수들은 게임에서 져서 그들(북한고위급을 말하는듯..)이 실망했다는 이유만으로
죽을 수도 있다고 말했지..
North korea is so freaking stupid
At the world cup 2010 noth korea hired some chinese people to support the north korean team. They lost with 7-0. It is said that some players got killed because of losing. 'they just disappeared'
robindegoblin 3개월 전

 

이거 진짜 장소에서 찍은거야?
그 무장지대에서?
아주 좋은 영상이야!! 최고!!!
is this the originial spot from the movie??
joint security area?
very good movie ! ! ! ! one of the best
rudeEMOboi 3개월 전


좋다. 마음에 들어..
nice i like it
7petershin 3개월 전


그냥 한국에서 찍었다고 말해줘 ㅠ.ㅠ
Tell me wich is South ;ㅁ;
Eerae 3개월 전

          ㄴ한명은 미국 헌병으로 보이는데...
            @Eerae lol
            the ones who looks like american mp's (exept for the color)it
           rudeEMOboi 3개월 전


            ㄴ 옆에 유엔의 군복과 헬멧, 선그라스를 끼고있어.
             @Eerae the side with "UN" on their uniform, helmet and sunglasses
             CaptainFluffy6644 2개월 전

 

이 노래는 liquid liquid가 부른 cavern야
whiteline에서 유명한 bassline이 만든 플래시고..
, song is cavern, by liquid liquid.
grand master flash made the bassline famous in whitelines.
kirbyd 3개월 전


1:52에 시작하는 노래는 뭐야?
whats the song called the one that starts at 1:52 ?
fu8yup 3개월 전


멋진 비디오네..
Cool video.
PussyPiston 4개월 전


상상해봐... 그곳에 국가도 없고.. 무엇이든 힘든것들이 없지... - 존레논
"Imagine there's no countries. It isn't hard to do." -John Lennon
matleyz 4개월 전


북한은 정말 최악이야..
(Ftw는 fuck the world의 약자입니다.)
North Korea FTW
Yailyblog 4개월 전


나 게이야...(난데없는 커밍아웃.....ㅇㅅㅇㅋ)
im gay
Luffy979 5개월 전


          ㄴ헉...웃어버렸어..
            @Luffy979 LMFAO, i lol'd
              samschipano 4개월 전

            ㄴ나..니네 회사에 이를수도 있어..
              @Luffy979 I can tell by the wiggle in your walk ......
              PussyPiston 4개월 전


아이고~~ 배야... 죽이게 웃긴 영상이네!!
Sick !!!! HELLA SICK WIT IT>>> big ups to my bboys Bongz that was hella funny!!!!!!!!
Calibwai 6개월 전


난 김정일한테 걸래.. 김정일은 바로 당장 연습을 시작해야 할꺼야.. ㅋㅋ
Yo I bet Kim Jong Ill be practicing his shit right now =P
Kiwidawg23 6개월 전 4


멋져!! ^.^
awesomeeee! :D
dlord009 7개월 전


한국의 평화를 위해!!
peace for korea!!!!
HaNguyenism 7개월 전


나 한국사람이야.
im korean 
seayoonoh 7개월 전


평화와 춤을 사랑해~
love peace and dance
supercobradown 7개월 전


이건 한국남자야. 그들은 이걸 통해 북한에게 뭔가를 표현하는거겠지. ^,^
This is south korea man They will shoot you for this in North ^_^
flynnpham 9개월 전


여기 첫번째 노래 뭐야? 정말 좋은 팝핀곡이네. 갖고 싶어!!!
whats the first song anyone know? thats a really good popping song I need plz!!
aznzakum1699 9개월 전


4:20에 어떤 대통령의 박수소리에 숨겨진 뜻을 눈치챈 사람은 없는거야?
anyone else notice that subliminal message at like 4:20 with i think some president clapping
adam4231 10개월 전 2


             ㄴ너만 눈치챈거 같은데... 근데.. 그 사람 북한대통령이야.. ^,.^
                @adam4231 sorry i think you might know now... but his the north korean president :)
                zefieftw 7개월 전


이거 재밌다
lol this is fun to watch
aklanonboy 10개월 전


좋은데....
nice.....
kelamkabi 10개월 전


이 노래 제목이 뭐야? 이 노래를 사용하고 싶은데...
yea what were the songs names? i could really use them
fu8yup 10개월 전


첫번째랑 두번째 사용한 곡은 뭐야?
누구 아는 사람있어? 두 곡은 정말 좋은 곡인데.(춤추기 좋은 곡으로써 skillful을 사용한듯..)
what was the first and second song used? anyone know? they are really skillful
aznzakum1699 10개월 전


와.. ㅎㅎ 얘네들 놀랍다..!
LOL these guys are amazing!
jazzaim 11개월 전


정말 멋진 비디오네. 이 아이디어 정말 맘에 들어.
what a cool clip :) love this idea :)
Doks1989 11개월 전


(한국어댓글)공동경비구역 영화찰영장에서 찍은건가..?저 인민스텝은 몇번을 봐도 절도있구만.
spdlqj8989 11개월 전


멋져부러~~~
thatz nice :)
fu8yup 10개월 전


어떤 게 북한이고 남한이야?. 음... 어떤 유니폼을 입었는지 묻는거야..
which one is n.korea and which one is s.korea...i mean what uniform they wearing??
mzbraintard 1년 전


             ㄴ빨깐 유니폼이 북한. 파란 유니폼이 남한이야. ^.^
                 @mzbraintard the red is n.korea and the blue is s.korea :)
                 yalnaruta 1년 전


저들 중 한명이 쓰고있는 헬멧은 남한꺼네.
the one with the helmets is south korea
Godsjudgement12 1년 전


3:32.... 진짜로 선을 넘었어....
3:32 he actually crosses the border.
NLFonsseals 1년 전


오.. 맙소사... 쟤네들 미쳤나봐....
OMG....these guys are insane....
Moiez101 1년 전


이 영상 만들때 괜찮았어? 아무 문제도 없었던거야?
it was ok for them to make this video????there were no problems..?
isolvia 1년 전


그들은 재촬영을 했다고. 저건 진짜 비무장지대가 아니야.
They recreated the scene, it's not the actual DMZ.
BeardyDuck 1년 전


"비트는 계속되고.. 비트는 계속되고~~~~"
이걸 아는 사람이 몇명이나 돼? 정말 멋지다!!!
"and the beat goes on, and the beat goes oooooOn". How many people actually know that one? Awesome!
meshlife88 1년 전


1:26 왼쪽 장막안에 뭔가 있어 x.x
1:26 there's something in the curtains on the far left. XP
hgp1203 1년 전


           ㄴ뭔가 반사된거겠지.
              lmao i believe thats a reflection
              phalanx098 1년 전


제대로 기억하는지는 모르겠지만.. 나 이거 2007년 배틀영상에서 본것같아.. 다시 비디오 보러가야징.
I think I saw this video in Battle of the Year 2007... I think i dont remember, im going to look it up right now.
ericktm 1년 전


이걸 봤다면... 친애하는 김정일지도자는
"우리는 이 충돌로 인해 충분히 자극받았다"고 하면서 원자력 핵확산 금지서약에 싸인을 했을꺼야.
After witnessing this, Dear Leader Kim Jong Il signed back on to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, citing "We apparently bring sufficient heat to this conflict".
Dave514 1년 전 5


국경색이 노란색인게 마음에 드는데 ㅎㅎ
i love how the border line is a yellow curb hahahahahaha
Pockyball 1년 전


저기..북한군이 춤출때 노래가 뭔지 알려줄 사람있어?
hey, cn anyone tell me what song is playing for north kr one?
masterldl 1년 전


한국으로 가자!!! 친애하는 터키로부터 ^.^
GO SOUTH KOREA !!! Greeting from TURKEY :)
volkanagabey 1년 전 2


한국으로 가자!!! 나 한국사람이야 ^.^
GO SOUTH KOREA!im korean...XD
tobiswife 1년 전


하하하!!
lol
CalLOfDutyGeneRaL 1년 전


죽여주는 영상제목이네.
난 의무의 부름을 받은적은 없지만.. 받고싶네...(국방의 의무.. 입대명령을 말하는것같네요..)
X3 sweet screename i never played call of duty but i want too
tobiswife 1년 전


이거 아주 재밌는 게임이네.
thx its a fun game
CalLOfDutyGeneRaL 1년 전


맙소사. 두 경계선에서 함께 춤춘다는거 정말 마음에 들어. 아주 죽여주네~~
omg gotta love it two warring sides comin' together TO DANCE yeah this is F****ing cool
maniacman1229 1년 전


저기.. 이거 진짜야?
hey is this true?
freelife86 1년 전


장난이야.....
it´s a joke ...
Herinho94 1년 전


미쳤구나.. 엉덩이 좀 맞아야겠다.
That's CRAZY. Man, that would kick so much ass.
Phantomsbreath 1년 전


hong10(이 영상에 출연한 비보이 중 한명입니다)을 본적없었지만 놀랍다...
Lol I surprised I didn't see hong10 halo.
socomXpert1 1년 전


저런 군화를 신고 풋워크를 하는거 정말 힘들텐데...
footwork's gotta be hella hard to do with those boots on.
driftfreak6969 1년 전 2


hong 10(비보이 이름) 하고 physicx(비보이 이름)는 완전 불이 붙었는데 ㅎㅎ
hong 10 and physicx smokked them lol
downset 1년 전


한국의 hong 10과 physicx는 세계 최고의 비보이들중 하나라는건 알고있어.
all i know is south korea is hong 10 and physix they are among the best bboys in the world
zakazeeko 1년 전


hong 10하고 physicx는 북한 쪽에 Ducky하고 Trickx는 한국쪽에 서있네.
Hong 10 and Physicx are on N Korea side against Ducky and Trickx who are on S Korea side
aznddrfr3ak43v3r 1년 전

 

미치겠다. 너무 마음에 들잖아. 얘네들 분명히 죽어라고 연습했을꺼야.
that was fucking crazy .. I loved it ..these guys must be practicing there ass out
jparlapa 1년 전


쟤네들은 엄청난 열정과 기술을 가지고 있어! 진짜 멋져!!!
theze guyz are so fuckin kewl n skilled! wow sick!
SilentBloodShed 1년 전 2


누구 2:34에 나오는 노래제목 아는 사람?
does any1 know the name of the song @ 2:34?
filobboy99 1년 전


쟤네들 양쪽다 한국 비보이잖아.
북한애들이 저랬다면 바로 교수형을 당할껄.
they r both south korean b boys north cant do that if they do they get hanged
kelly1002 1년 전 49


            ㄴPlanet B-boy영상을 보라구. 저건 남한 역시 불법이야.
              @kelly1002 Watch the movie Planet B-Boy.
                 I'm pretty sure it's illegal in South Korea  as well.
                 FinnishCraig3 10개월 전

            ㄴ북한이 엄격해서 그런거야?
                @kelly1002 is it because north korea is strict?
                bboystream3 2개월 전

맙소사...
oh...
FTWinnable 1년 전


젠장.. 양쪽다 진짜 멋지잖아.
Damn, both sides are really good.
eviter 1년 전


physic'x의 top rock(역자주: 기술을 들어가기 전에 춤출 자리를 마련하는 동작)이 마음에 들어.
그는 진짜 부드럽고 리듬감있게 춤추거든.
나도 physic'x처럼 춤출 수 있었으면 좋겠다..
man i just luv physic'x top rock its dop how he likle does it soft and bouncy and neat i really want a tut on how to do tha renormal top rock of physic'x
sublime550 1년 전


젠장...
Dammn......
HoHouaXionG 1년 전


한국사람들은 브레이크댄스가 뭔지 좀 아는구나 ㅎㅎ
korean are known for breakdancing lol
Riceaterz 1년 전 31

       ㄴ비트박스도 ~
         @Riceaterz and beatboxing
         BLAHBLAHBLAH0726 9개월 전


이거 진짜야? ^.^
나 정말정말정말~~~ 한국이 좋아.. 북한은....재수없어!!! ^.^
IS THIS REAL?! xD
i love love loveeee LOVEEEE South Korea but.....NORTH PWNED THEM!!! xD
CCao7k 1년 전 2

 

얘들아. 북한과 남한이 이기고 지는걸로 싸우지 말라고..
이건 그냥 재미를 위해 만든 짧은 비보잉영상이야.
진짜 역사를 반영해서 심각해질 필요가 없어.
북한을 탈출하느라 사람들이 죽긴 하지만. 이 영상에까지 끌고 올 필요는 없다고.
hey people dont argue about north or south korea winning alright? its just a short bboy video made for fun. nothing serious except in the real history. people have died escaping north korea, but we dont have to bring that in this video.
DaSora2 1년 전 3

 

이건 최고의 영상이야. 정말 마음에 들어. .. 평화에 대한 홍보영상이네..
모든 인종안에는 착하고 선량한 사람들이 있어.
악인에게 지기도 하지만 이 세상 모든 인종들 속의 선량한 사람들이게는 중요한 시간들이야.
인종차별은 세상의 종말을 불러올 뿐이야.
난 수천의 다른 인종이 함께 행복하게 살고있는 캐나다인이야.
왜 똑같이 살 수 없는걸까...
(역자 주; 허접한 영어실력으로 번역한번 해보겠다고 덤비고 나서 십분만에 무릎꿇게 만드는 분이네요.
번역하면서도 뭔말인지 모르고 발번역모드 돌입했습니다. 대충 인종차별없이 평화롭게 살자는 말같네요....)
this is tha best video ,,i love it ,,,PROMOTE PEACE ,,,There are good innocent people in every race ,,,this is a crucial time for the good people of the whole world to defeat the bad which is in every race too,,racism is whats gonna end the world ,,i from CANADA where theres thousands of different races we all live happy together ,,why cant the rest of the world do the same.
harmonymathews101 1년 전


귀에 피어싱한 Physicx 맘에 든다!!
I ove Physicx with the ear piercing!
Soetkorv1 1년 전


누가 북한군이고 누가 남한군이야?
whhich is north and which one is south??
xXsexyboy42Xx 1년 전

          ㄴ 빨간모자가 북한군이야. 그리고 헬멧은 sk네..(sk가 뭔지 모릅니다 ㅠ.ㅠ)
             the hats with the red is NK
             and the helmets are SK
             Dirtykeyboard95 1년 전 2

           ㄴ 오케이 고마워
               o ok thanks
               xXsexyboy42Xx 1년 전

멋있다.
Awesome
anhminh1987 1년 전


이렇게 불명예스러울수가.... 북한군이 이긴 것처럼 만들어놨잖아....
what a disgrace... they make it look like the North Koreans win...
eltonkim 1년 전


내가 보기엔 불명예스럽진 않은데...
북한이 춤을 더 잘추기니 했지만. 그건 그냥 통일에 대한 바램을 나타낸거 같거든..
i wudn't say its a disgrace. NK just had a better choreography, but its like a hope for korea unification
auhroy 1년 전


북한은 사람들이 춤을 추게 이 비디오를 방송했어야 해.
exactly. North Korea should broadcast this video, get people dancing.
alexTVmedia 1년 전 2


얘들아. 이건 실제장소에서 찍은거야! 그들은 특별한 날에만 그들을 만날 수 있어.
Its been filmed at the actuall place u guys!, they let them over for that special occasion...
12boomer21 1년 전


영상 좋은데!!
quality!
leanfist 1년 전


phycix 귀여워 ^.^
phycix is cute (:
SKimmmmm 1년 전

 

ㅎㅎ 쟤네들 어떻게 38선과 비슷한 장소를 구한거지?
lol how did they get a place that looks just like the 38th parallel?
naguto 1년 전


쟤네들은 전쟁대신에 브레이크댄스 배틀을 했었어야돼 ㅎㅎ
They should have breakdancing battles instead of war, lol
artofnoise117 1년 전 7

           ㄴ 와우~ 맞아. artofnoise117의 말에 동의해
              ㅎㅎ 내가 볼때는 오른쪽 북한사람 정말 멋지다.
              wow XD and I agree with artofnoise117
              lol the north korean on the right was the coolest in my opinion
              Cl00lessGrl 1년 전


1:54에 나오는 노래 뭐야?
whats the song on 1:54


그런데 이 영상 최고다...(btw는 by the way의 약어... 문맥상 뜬금없다고 느껴지는건 저만..인게죠..)
btw these moves are great
sinned1995 1년 전


기분좋네..
훌륭한 메시지를 담은 최고의 영상이라고 말할래.
Sweet.
great vid with a good message if u ask me
LordoftheMoves 1년 전


노래 이름 아는 사람~~~
name of songs anyone
The9Dark2Mirror 1년 전

 

여기 어디서 찍은거야? 진짜 dmz같아 보이거든..
where was this shot?
It actually looks like the DMZ
Nelmistro 2년 전


내가 보기에 이건 한국의 유명한 영화인 DMZ 안에 있는 JSA를 찍었던 곳과 같은데 같아.
그 영화를 찍을당시 실제장소에서 촬영이 불가능해서 모든 건물을 지어야만 했었거든..
(역 : jsa영화 셋트를 말하는듯....)
I think this was shot at the same set that they used to film a popular Korean film JSA (Joint Security Area) which deals with the DMZ. Apparently they had to build the entire set from scratch because you can't film there (well, for obvious reasons)
kapannier 1년 전


유투브 검색해봐. 촬영할 수 있다구...
you actually can film, just search on youtube...
voidsmith 1년 전


좋다~~!!!!
Nice!!!


처음부터 1:28까지 나오는 노래 아는 사람~~~???
does anyone know any of the songs that start from
1:28 to the end.
Eleventytwoo 2년 전


이건 편집본이 아니네... 나 더 좋은 음악이 사용된 영상을 봤거든..
lol this is not the edited version, i saw a better one with better music
xiongch 2년 전

 

4:47부터 4:48까지 정말 죽인다..
4:47 to 4:48 was hella sick
Spartan1161 2년 전


ㅎㅎㅎ 북한이 이겼네. 남한군은 그냥 팝핀만 추잖아.
LOL
i seriously gotta say the north won...
and the south should just stick with popping lol
JaeYizzle412 2년 전


다른 쪽에서 지속적인 비난을 하는것보단 이런 대화를 한다면 더 좋을텐데..
that would be sick if they actually did that stuff instead of constantly cursing the other sides.
paintballdanjang 2년 전


빨간 모자 쓴 사람은 북한사람이야 남한사람이야?
were the red caps the north koreans or the south?
omgitschaeji 2년 전


빨간 모자는 북한사람.
red of course north
BLITZEINHEIT 2년 전


그냥 춤꾼으로만 보라구.. 북한과 남한이 진짜 춤으로 통일을 한다면 정말 ㅂ ㅅ같아질꺼라구.
훌륭한 비디오야!!!
Why cant they all just dance man? That would be dope if North/South Korea really settled shit by dancing. Great vid!
azxdesertrat 2년 전 3


와...
woah...
Roflcoptinator 2년 전


김정일 개객끼...
Fucck kim jung ill
DeDeDurINC 2년 전


저 비보이들은 남한사람이야.(나도 남한사람)
those bboys were all from south korea (im s.koreans)
koreansupport 2년 전 3


           ㄴ 나도 알아 Hong10과 Physix는 내가 꼽은 최고의 비보이 2명이니까.
               i know they were.Hong10 and Physix are both my top2 bboys.Lol(nice name).


첫번째 노래 제목 뭐야???
Name of first song???
exotikbboy 2년 전


북한군이 이 대결에서는 확실히 이겼네.
The North Koreans definately won that match.
KunKun85 2년 전 2


누가 누군데?
(역 : which is which로 해석했습니다. 댓글 좀 보고 물어보지.. 그냥 무작정 누가 북한군이고 누가 남한군인지 물어보는것 같네요... ㅠ.ㅠ)
whitch is whitch?
subwayfresh55 2년 전


빨간 모자를 쓴 두건이 확실히 이겼네. 아주 멋져!!! 나도 저렇게 되고싶다.!!
The guys with the Red caps, and bandanas definately won, that was so cool!!! I wish I could do that!
SkyWithoutMoonlight 2년 전


북한군의 두건 맘에 드는데 ^.^
love the north korean's bandanas :P!!!
yhkim12 2년 전


두건쓴건 남한군이야....
it was the south koreans with the bandana.....
inwoorulz 2년 전


북한군이 두건썼거든...
the north had bandanas
AZNboyTonyy 2년 전 2


어쨌든 Phisicx가 이겼어. 그가 아무리 춤을 못췄어도 ... 그 사람이 다 한거잖아.
whatever sid physicx was on won. just because physicx was on it. even if he didnt do shit.
sd1333 2년 전


Phisicx는 잘했으니까 좀 닥쳐줄래~
but he was good o.o so shut ur mouth
Pwnatsf 2년 전


난 쟤네들이 왜 이겼는지 알아... Physicx가 있으니까 ㅎㅎ
i know thats why they won. because physicx. lol
sd1333 2년 전


오... 쟤네들이 이런식으로 저 냉전을 해결할 수 있다면 ...(얼마나 좋을까....)
oh, if they only could solve conflicts this way.
Kuechenkraft 2년 전 4


┫┃ __ __ ┣┓ ┃┃

┗┫ ┃ ┣┛ ┏━━┻┃ ┃ ┗━━━┛ ┃ ┣━━ ┃ ┗━━━┳━━━┛ ┣━━
ForeverMind1 2년 전


한마디로 발렸네....
(역 : 흠... PWNAGE..이건 영미 인터넷용어라서 해석하기가 좀 애매한데요.. 그냥 게임상에서 좀 쎈 캐릭터가 좀 약한 캐릭터 눌러버린다는 뜻으로.. 생각하시는게... 편하실 듯...)
only one word...PWNAGE!!!!!!
skinninator 2년 전


저렇게 싸운다면 세상은 좀더 멋진 곳이 되었을꺼야..
the world would be a much better place if wars were fought like this.
tenchi532 2년 전


         ㄴㅎㅎ... 하지만 쟤네들은 저걸 전쟁이라고 하진 않아.
             LOL, then they wouldn't be called wars
            73368 2년 전


            ㄴ그래.. 그렇지만 저건 멋지고. 죽음이란 것도 , 아픔이란 것도 없는..
               그냥 아주 멋진 움직임이지..
               well ya, but it'd still be cool. no deaths, no hurt, just cool moves. =)
               phalanx098 2년 전


김정일이 중간과 처음 부분에서 크럼핑 동작을 하면 정말 멋질텐데..
(역 : 크럼핑 동작은 비보잉에서 사용되긴 하지만 억압과 착취, 탄압에 대한 비폭력대안으로써의 의미가 크다고 하네요. 자유롭고 형식에 메이지 않고 음악에 몸을 맡기는 동작이라고 합니다)
That would be cool if Kim Jung Il would pop out in the middle and start doing some krumping moves.
chuckshissle 2년 전 3


         ㄴ 그거 좋은 아이디어다 !!
              thats a gud idea!
             shukreeppc 2년 전


이거 멋지고 재밌네.
thiz is kool and fun
IDontKnowWhosThis 2년 전


비디오에 사용된 음악이 뭐야?
what were da songs in the videos
BulletHolesEveryTime 2년 전


그래 멋지긴 하지... 그렇지만 김정일은 얼간이같아서 권력과 자유를 포기하진 않을껄.
만약 조금이라도 비보잉 하는 걸 허락해서 그 나라(북한)가 비보잉을 시작한다면
아마 그들은 김정일이 얼마나 병ㅈ 같은지 깨닫고 반란을 일으키게 될꺼야..
yeah that be cool but kim jong ill is such cocky i think he wouldnt want to give up power/freedom but probally would atleast allow bboying then maybe his countey start bboying they realize that kim jong ill is a **** then they all start to revolt against him cause they realize hes a ****
Shin0Kyu0Sang 2년 전


북한군 정말 못추네.. 특히 Physix.
north korea was bad ass, especially physix
vulturekoke1 2년 전


가자 한국!!!!
GO SOUTH KOREA!!!!
fullforce174 2년 전 4


예~ 가자 한국!!!!!
한국이 이겼어 ^.^
YA GO SOUTH KOREA!!!!
south korean pwns XD
eddiekim2000 2년 전 2


이게 리니지2나 스타를 안할때 한국사람들이 하는건가요?
이게 두 게임을 하는 것보다는 더 멋져보이네요...
(역 : 리니지하다 다굴이라도 당하셨나보군요.... 비추많이 드셔서 배부르시겠어요 )

이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다. 표시 숨기기
is this what koreans do when they're not playing lineage 2 or starcraft?
this is way awesomer than those two games.
telephowned 2년 전


아자~~~Hong10 !!!
yeh go hong10!! WOO
TheCaller123 2년 전 2


좋은 영상이네.
Nice video
pimp349 2년 전


응. 쟤네들은 월드챔피언인 한국 크루라서 브레이크댄스로 잘 알려져있어.
yeah
but we're known for breakdancing cuz
the guy (or Crew) who is the world champion is a korean crew
noah9100 2년 전


그게 바로 우리가 한국인은 브레이크댄스로 알고 있는 이유지.
this is why we as Koreans are known 4 break dancing
redxxfour2 2년 전 5


북한군은 맛있게 춤추는 걸 좀 아네~
the north guys are waaay to fuckin stacked
redxxfour2 2년 전


가자 한국!!!!
GO KOREA!!!
penguinking99zero 2년 전


Physicx가 들어가있는 북한군은 그냥 이긴거네 ㅎㅎ
LOL N. K has physicz thats like an automatic win...
DreamMagicTeam 2년 전


불공평하다구~~~ 북한군이 더 잘추잖아!!!
not fair n.korea is stacked!!!
koreanpride96797 2년 전


재수없어 북한!! 적어도 난 남한에서 자유롭다고.!!
go 2 hell north korea!!! at least i still have my south korean freedom!!!!!!!!!!
nos5207 2년 전


북한군 승리!!! 모든 한국애들이 ㅆㅂ이라고 말하겠네..
North Korea wins!!!!! All my south Korea Niggas say Siba!
komjong 2년 전


뭐야.. 김정일은 없는겨?
what, no Kim Jung ill?
salashaska223 2년 전 3


북한군이 완벽히 이겼잖아.
North Korea totally won that one hahah.
FantasyAngel707 2년 전


북한 재수없어!!!
North Korea FTW!
nanidato 2년 전


         ㄴ죽고싶냐..?
             do you want to die?
             01asjk 2년 전


        ㄴ 공산당은 죽어 마땅하다고!! 민주주의가 더 낫다는 이유만으로 우리가 지원해왔으니까!!
            북한 재수없어!!!
            Because communists deserve to die!
            Because we've been spoon fed that democracy is better! North Koreans FTW!
            nanidato 2년 전


        ㄴ 그건 김정일이잖아. 그는 북한을 고통으로 밀어넣는 독재자일 뿐이라고.
            역사는 제대로 알라고.
            its all kim jong ill dude.
            hes the dictator that makes north korea suffer get ur history straight
            MetalHeadSAM69 2년 전

        ㄴ 이건 공산당 독재라고... 아니야?
           It's a communist dictatorship.. is it not?
           nanidato 2년 전


북한은 선과 악. 또는 다른 것들로 배틀을 벌이고 있지만...
혹시라도 비보잉배틀을 통해서 두 나라를 화해시킬 수도 있잖아.
North korea is but they just did a battle between good vs bad or sumthing.. or maybe just a battle of bboying can reunite both countries. i really dont know
Shin0Kyu0Sang 2년 전


공산주의를 좋아하는 사람이 얼마나돼? 사실.. 모든 사람이 민주주의를 원한다고..
내말은... 자유가 제한되거나 아예 없는것보다는 사람들은 분명 자유를 원한다는 말이야..
how does one like communist?? obviously everyone picks democracy.. i mean its Freedom guys obviously everyone picks freedom then less/no freedom
Shin0Kyu0Sang 2년 전


          ㄴ 넌 대부분의 미국정치가들처럼 세뇌당했구나.
              공산주의자들은 그들이 무엇을 하던 상관없이 똑같이 분배되는 공산주의를 선호하지.
             공산주의 정치가들은 그들이 원하는 곳에선 마음대로 사람들을 덮칠 수 있으니까
             공산주의를 선호하지.
             게다가 민주주의로 가는길은 아직 불안정해.
             내가 하는 말이 이해가 안되도.. 이것만은 알아두라고.
             히틀러는 자유민주선거로 선출된 사람이었어.
              u r brainwashed like most American politians (i can never spell that word),
              communist people like communism because they are given the same no matter   
              what  the do or what their performance is. communist politians like communism
             because they can fuck with the people whenever they want. plus the transition to
             democracy is also very unstable
             if u still cant understand wot im saying, keep in mind, Hitler was elected in a free
             democratic election
             joonh1 2년 전


ㅎㅎ 이봐 친구... 미국인들은 선전가들이라고.. 알아?
러시아인들은 미국과의 전쟁에 대해서 더 나은(합리적인...) 이유를 가지고 있지만
"악의 억압과 러시아 공산주의!! 아!!!!"
공산주의는 기본적으로
모든 사람이 그들의 삶속에서 고통없이 사는 걸 의미하고 사람들은 공동체를 꾸며가지.
미국은 이걸 경쟁으로 받아들인다고. 하나가 성공하면 하나가 실패하고 말이야.
Lol dude, the Americans = propagandists k?
The Russians mainly have the better reason for war over America, but "evil oppression and russian COMMUNISM! ahhhhh!"
Communism basicly means everyone lives their lives in fear, and people advance as a community.
America does it as competition, and when one succeeds, the other fails.
flameblob 2년 전


저기.. 누가 북한군이고 누가 남한군이야?
hey which is north and which is south?
LittleKishi 2년 전


선글라스 안쓴 남자하고 녹색 외투를 입고 모자 쓴 남자
the guys without sunglasses and the guys wearing a green outfit and a hat :P
MoFoNaToR17 2년 전


젠장.... 김정일이 "빌어먹을 세상~ 두나라를 합쳐서 브레이크 댄스나 추자"라고 말할꺼 같아.
damn king jong is going to say wtf lets join to two contries and start break danceing
maj30067 2년 전 4


아주 멋져!! 좋은 영상이야...
very cool!! nice vid...
audioholiker 2년 전


이 영상때문에 정말로 북한과 남한이 통일을 한다고 상상해봐...
ㅎㅎ 놀랍긴 하겠지만 화나거나 하진 않을꺼 같아.
imagine this actually happen and they north korean and south koreans actually united because of this LOL i'll be surprised but then that'll be mad cool though
crazynigger22 2년 전


재밌겠다. 근데 누가 리더(대통령)가 되는건데? 김정일은 안되~~~
that would be funny... but who would be the leader? Kim Jong Il should be banned.
SooJungeee 2년 전


남한군이 북한군을 발라버렸어!!!!
STH KOREAN PWNS'zz NORTH!!
sparklystar96 2년 전


쟤네들이 브레이크 댄스를 통해 평화를 이룩한다면 정말 웃길꺼 같은데..
im mad they made peace over breakdancin xD
XxLilVietxX 2년 전


멋진 비디오다!!!
awesome video!!
chahyong 2년 전


재밌다..
funny
rubixcubeninja123 2년 전


Jet Set Radio Future(역 : 게임이름입니다. 게임도 게임이지만 OST가 유명하죠)가 생각나게 하는데..
누구 그 게임 기억하는 사람없어? 정말 멋지거든~
Reminds me of Jet Set Radio Future. Anyone remember that game? Awesomeness.
robbyalp 2년 전 3


          ㄴ 끝내주는 음악이 있던 그 게임 나도 기억해.
              " 안녕, 안녕 앨리슨. 니 손을 잡고 싶어.."
              i remember that game had crazy music
              "hello, hey allison, I want to hold your hand"
              jtman54159 2년 전


북한 군인 걸음 좀 봐봐 ㅎㅎ
lol look at the north korean general walking
kyehman1 2년 전 6


GO KOREA DAEHANMINGUK!!!
하하하하하하 xD
Rjina211 2년 전 5


대 한 민 국!!!
DAE HAN MIN GUK!!!!
deagleshot 2년 전


제길... 쟤네들 1985년경 부룩클린 b-boy Stance같아. 열정도 있고...
난 아무것도 할 순 없지만.. 춤을 추는 쟤네들을 지켜볼꺼야..
04:06에 나오는 넝마(역 :두건쓴 비보이를 말하는 듯) 마음에 든다.
이 바보들은 뭔가를 이뤄낼꺼야!! 계속 싸우라고...
Damn, they took it straight back to a Brooklyn B-Boy Stance circa 1985 and they brought the fire with them! I can't help but dance with them everytime I watch this. Love the do rag at 04:06! These fools can get it! And the beat goes onnnnnnn......
MadameVonWebkinz 2년 전 3

(역: 여긴... 진짜 맘대로 의역한겁니다..지우려다가... 차마...ㅠ.ㅠ)


이 영상은 마약이다....
This video is the dopest.
anonymousthetans 2년 전


4:24부터 4:50까지 정말 죽인다.
4:24 to 4:50 is sick yo
lilflipl990 3년 전 2


멋져부러~~
hell sick =)
BbyAmzii 3년 전


ㅎㅎㅎ
lololol
cartavetra 3년 전


멋져~
sick
M4deInKorea 3년 전


이 비디오를 유명하게 만들자구~~~ (역 : 5likio란 타이틀이 있는 모양입니다.베스트같은건가..)
the video with title 5likio is Cooler .. MAKE IT FAMOUSSS
JimmySlipknot 3년 전


정말 멋져~~~
LOOOL so coool :-D
GGShinobi77 3년 전


이거 대단하다!!
lol, that was awesome!
TheKoreanX 3년 전


Physicx, Hong 10, Ducky... 또 누구야? 마지막 사람은 누군지 못찾겠어.
Physicx
Hong 10
Ducky
and who else? cant figure out the last person.
vash9 3년 전


            ㄴtrickx야
               trickx coo1breeze 2년 전


멋지다!!
AWESOME!
lonemaverique 3년 전


ㅎㅎ. 맘에 들어!!! 북한과 남한은 좀 덜 심각해지고 브레이크 댄스를 춰야돼!! ㅎㅎ
Lol. Lovin' this! North and South Korea should lighten up and do some break dancing! XD
LilLove4Anime 3년 전 3


빌어먹은 아시안들.. 쟤들은 ㅂ ㅅ같은 것들만 잘하지. 게이같은 것들...
이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다. 표시 숨기기
damn asians.Theyre good at almost every fuckin thing. Theyre so gay
narutokiller987 3년 전

            ㄴ naruto.. 너 아시안들을 별로 안좋아니?
                아시안들은 니 애니메이션방송 "naruto"를 만들었다구.
                naruto dont u like asians arent asians the people who invented ur anime show 
               "NARUTO"
               johnyo908 3년 전


            ㄴnaruto. 니가 우릴 싫어하는 이유는 우리가 너보다 잘났고 넌 그렇지 못해서 그런거지?
               narutokiller987 the only reason you hate us is because were better then u n u no it
               imaznnotchinez 3년 전

            ㄴnaruto.. 니가 졌어..
               narutokiller987 you fail.
               Wallelo 3년 전 10


            ㄴ 여기에 있는 니 프로필 즐겨찾기와는 말이 다른데? (특히 아시안 쿵푸는...)
                 your statement here contradicts the videos you favorited on your profile.
               (Especially ASIAN kung-fu Generation.)
               debdebfoshizzle 3년 전

             ㄴ그건 naruto가 제작한거야.
                 that was directed at narutokiller987
                debdebfoshizzle 3년 전


              ㄴ그래~ 우리 아시안들은 뭐든지 잘하지.
                 hell yeah, we asians are good at everything.
                 01TiNE 3년 전 9


누가 누구야?
I can't tell; which side is which?


ㅎㅎ
lol
faswa23 3년 전


이건 그냥 패러디야. 이런건 북한에서는 금지사항이라고.
이런 패러디 영상을 본적은 없지만 알아보긴 하겠네.. 어쨌든 훌륭한 춤이야 ^.^;
this must be a parody sine you know, its forbidden in north korea haha hmm a parody of a movie i havent seen so im kinda udnerstand ing about nothing hahaha :), uhm great dancing anyway ^^ :)
Nahomiiii 3년 전


맙소사.. 북한군이 비보잉이라니...
lol i was like wtf? north korea bboyin? unh uh...
LProcka 3년 전


하하하...
hahaha :)
Nahomiiii 3년 전


불법이야... ㅋㅋ
illegal ....... XD
sujoms 3년 전


아앗!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! xD
KimWonZei 3년 전


4; 50에 시작되는 노래 제목이 뭐야?
what is the name of the song that starts at 4:50? and the beat goes onnnnnnnnn..... and the beat goes onnnnnn
datboitwinkie 3년 전


2;30에 나오는 노래 제목 좀.....
whats the name of the song at 2:30 pls ??
xkabsa 3년 전


북한에서 음악과 춤은 불법이라고.!!!
music and dancing are illegal in north korea!
ninjai003 3년 전


        ㄴ ㅎㅎ. "ninja003" 열 좀 받았나본데!! ㅎㅎ! 물론 페이크지.
            이건 재미를 위해 만든 패러디라고.
            이건 "Planet b-boy"의 영상클립이야.
            그래.. 닌자씨.. 니가 맞아. 이건 페이크야. 넌 똑똑하지만 아직은 좀 멍청한거 같다.
            LOL! "ninjai003" got bent out of shape! LOL! Ofcourse it's fake.
            This is a parody, just for fun. This is a clip from the movie "PlanetBBoy."
            Yes, Mr. Ninja, you are correct, it is fake! You are brilliant, but yet, so stupid.
            007HATA 3년 전


좋다~
nice
zerolimit22 3년 전


물론 이건 페이크지. 그냥 웃긴 영상이라고. 물론 쟤네들 전부 남한 비보이들이고 ㅎㅎ
그리고 자신할 수 있는데.. 저건 북한과 남한의 경계선이 아니야.
잘만들긴 했지. 하지만 실제 판문점처럼 보이지 않아. 내가 가봤거든.
그리고 양쪽의 경비병들은 서로 가깝게 서있지 않는다고.
(역 : 아무래도 판문점 다녀오신걸 자랑하고 싶은 것 같네요...)
그래도 멋진 영상이고 훌륭한 댄서들이네.
Of cporse it's fake u morons. It's a funny joke! Of course they are all SouthKorean breakdancers lol. And it's not the bordeline between north and south. it's made up. It's very well done, but it dosen't look exactly like that at Panmunjom. Caus' I've been there. And the guards from each side don't stand that close to eachother!
BUt cool video and cool breakdancers.
JennyPswe 3년 전


속임수라고!!!
그럼 이걸 뭘로 불러야돼?
FAKE!
wats the movie call???
Hen110 3년 전


쟤네들 어떻게 저걸 찍었지? 난 정말 38선처럼 보이거든.
How'd they do that. Because from what I've seen that sure does look like the 38 Parallel.
Berkbelt 3년 전


그냥 뻥배경이야...(아우.. 평소 언어습관이 여기서 나옵니다. 순화된 단어가 생각이 안나서..)
Its called fake background...
Pwnatsf 2년 전


어찌됐든.. 1;55에 나오는 노래 아는 사람? 제발 알려줘...!!
anyway, does anyone knows the song at 01.55? pls tell me, thx!
lilbstd 3년 전


             ㄴ이건 Breakin beat 앨범이거나 믹싱테이프야. Cavern이 만든 Liquid Liquid라고 하는데..
                사운드가 조금 달라... 아마 보컬을 뺀 거 같은데. Liquid 경음악은 구할 수 있을꺼야.
                 It's Breakin Beats Album or mixtape, it's called Liquid Liquid by Cavern.
                But it sounds different, guess they took out the vocals,
                 still you can get liquid liquid instrumental.
                 DeaDPasT 3년 전


북한과 남한 경계선 진짜 같아보이는데 어떻게 한거지... 훌륭해..
The North and South Korean border looks exactly like how it is............nice job.....
salashaska223 3년 전

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com



Creative Commons License
번역기자 : 오리히메

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

11-02-25 05:22
   
잘보고갑니다. 첨보는 영상... 영상은 이따볼께요
11-02-25 06:22
   
제목만보고 예상했던 영상이네요, 유명한 영상이져 ㅎ
23423 11-02-25 07:47
   
이거 본적있는데 ㅋ
키노 11-02-25 08:02
   
댓글을 하나도 빠짐없이 전부다 하신듯...
대단하세요~
부왁 11-02-25 08:13
   
와우. 이렇게 긴 번역글은 처음보네요 굳. 추천버튼은 없나...
크리스탈 11-02-25 09:06
   
이거근데 정말 북한군 아니죠?....
파란하늘 11-02-25 09:10
   
ㅋㅋ 영상 재밌네요
불비 11-02-25 09:18
   
재밌네요. 근데, 헌벙 다리가 너무 오다리인듯 ;;
차렷이 제대로 안되는데..
ㅇㅇ 11-02-25 09:37
   
다 우리 한국비보이들 ㅋㅋㅋㅋ

그냥 jsa촬영장에서 찍은거임..ㅋㅋ

이거말고 영화식으로 찍은것도 잇지..ㅋㅋ

암튼 그냥 영화같은 작품이라 보면됨 ㅋㅋ
허접 11-02-25 10:28
   
76.64.41.216
악질 유저 블럭
     
cleanair 11-02-25 10:36
   
처음 번역한건데 너무 그르지 마세요. ㅎㅎ
좋은 자료 잘 보고 갔으면 다 된거죠. ㅎㅎ
     
ㅋㅋㅋ 11-02-25 12:22
   
정말 수고하셨다는 말하나로 대충 얼버무리고 대놓고 까는구만.
아이디도 대놓고 글쓴이 무시하잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이런새끼들 블럭이나 하라고.
cleanair 11-02-25 10:35
   
좋은 해설 감사합니다. ㅎㅎ
잘 보고 갑니다.
감사용 11-02-25 11:32
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
몽상가 11-02-25 12:02
   
아니 저기서 나 한국사람이야 하는건 뭔데 ㅇㅅㅇ

자랑하는거야?

하여간 남들이 차려논 밥상에 숫가락만 언질려고 하네

저 사람들은 한국을 좋아하는 거지 한국인을 좋아하는건 아닌거 같다
뚱이 11-02-25 12:06
   
저도.. 5째줄까지 읽고 그냥 영어 읽었답니다...
위에님도 말씀하셨지만...
그리고.. 5쨰줄인가...
이기는건 남한이겠지가 아니라...
북한이 이겼다 입니다...
하루타 11-02-25 12:10
   
잘보고갑니다 ㅋ
ㅁㅁ 11-02-25 12:22
   
잘봤어요 ㅋㅋ

          ㄴ 빨간모자가 북한군이야. 그리고 헬멧은 sk네..(sk가 뭔지 모릅니다 ㅠ.ㅠ)
            the hats with the red is NK
            and the helmets are SK
            Dirtykeyboard95 1년 전 2

NK = North Korea
SK = South Korea
호야 11-02-25 12:44
   
올려주셔서 감사합니다.
rina 11-02-25 14:26
   
ㅎㅎ 수고하셨습니다.
잘보고 가요
22 11-02-25 14:27
   
헐..

저런거 하면 총맞고 그러지않나요?
     
유령 11-02-25 17:46
   
저기 촬영장

실제 38도선 아니고

영화 JSA 촬영장이라고 합니다.
저 옷들도 다 빌린 거라 하네요.
페넬로페 11-02-25 14:37
   
번역하시느라 수고하셨습니다. 잘보고 갑니다.
저녁 11-02-25 15:06
   
우와 오리히메님 대단하세요 ㅎㄷㄷ;;;
니케v 11-02-25 16:50
   
지들이 38선 가보고 저런 소리할까?
생지 11-02-25 17:13
   
잘보고가요ㅎ
빈브라더스 11-02-25 21:24
   
완전길어 ㅎㄷㄷ
Utsu 11-02-26 07:27
   
마라톤 ㄷㄷ
수고요 ㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 11-02-26 11:26
   
저기에 엄청난..걸 봤다 [오..오....타]  는아니고.. -ㅇ -

3년전..? -ㅇ- 오래도 됫내
둘다 11-02-26 11:48
   
둘다 한국인이다 세트에서 한거야..
1234 11-02-26 13:39
   
sk=south korea가 아닐까요
선영 11-02-27 15:29
   
좀 멋지네여ㅎ
Misu 11-02-28 00:51
   
댓글 길다 ;ㅁ;
뉴스토크 11-03-13 23:11
   
번역하느라 수고하셨네요 ㅎ
オオカミ 11-04-23 23:10
   
ㅋㅋ 재밌네요.
가생의 11-10-22 21:09
   
ㅎㅎㅎㅎ
아이리스 11-11-06 11:30
   
잘 보고 갑니다ㅋㅋ
밥사랑 12-06-03 17:54
   
ㅎㅎㅎㅎ