해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[SA] 패루네티즌, 한국의 빼빼로데이 재미있네!
등록일 : 11-02-25 15:34  (조회 : 15,642) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

페루의 한 블로거가 한국의 발렌타인데이,화이트데이,블랙데이,빼빼로데이에 대한 짤막한 포스팅 내용과 댓글입니다.






한국의 발렌타인 데이라는 날이 있어 ^^!... 한국인은 어떻게 축하할까?

요즘 한국의 대중문화가 나날이 퍼져가면서 한국의 발렌타인 데이뿐 아니라 그외 여러가지가 있어 ^ ^


발렌타인 데이 - 2월 14일
이 날은 한국 여자들이 남자에게 선물을 주는데...
반드시 줘야될 선물이 초콜릿이야 (특히 직접 만든 초콜릿이면 더 좋고)! 뿐만 아니라, 사탕도 주곤 하지, 특히 커플티나 휴대전화 악세서리, 목도리, 장갑등 이날은 모든 선물이 집결되어 있어 ...
이거뿐 아니라 한국에는 엄청 많은 물건들을 백화점에서 판매해! n__nV


화이트데이 - 3월 14일
이 날은 남자가 여자에게 선물을 주는데! 여자가 발렌타인 데이에 준 선물을 다시 받을 수 있는 기회기도 해. (! ... 하 하!)  .... 선물은 사탕, 화이트 초콜릿, 쿠키등, ... 그리고 마쉬 멜로우!


블랙데이 - 4월 14일
이 날은 ... 지난 2개월동안(발렌타인 데이와 화이트 데이에 선물을 받지 못한 남녀) 누구에게도 선물을 받지 못한 사람들이 ... 맛있는 자장면을 (jajangmyeon) 먹는 날= 검은색 국수 먹고 만족해 하는것!



빼빼로데이 - 11월 11일
 



이 날은 빼빼로데이라고 하는데, 과연 어떤 날일까?
날짜 모양대로 11 스틱모양의 과자를 선물하는 날이야.
이 특별한 날은 ... "길고 가느다란 빼빼로 과자처럼 날씬" 하라고 주는 선물이래 (비유가 좀 이상했나?)






gisela escribió:
2월14일은 연인 사이에 선물하는 날이구나!
아주 좋은 정보야!

 


sissy escribió:
너무나 귀엽고 근사한 행사들이야,
필자는 싱글이야? 아님 화이트데이에 무슨일이 있는거야! 하하하,
당신이 즐거운 하루를 보내기 바래.
(블로그 쥔장이 여자)

 

Renee escribió:
2월14일이 발렌타인 데이지만 아직 새해 (Seollal) 설날도 안됐어.
Cecilia 해피 뉴 이어! 새해 복 많이 받으세요

 

Natillu escribió:
난 블랙데이를 사랑할거 같아! 블랙데이 ...
나에게 자축할거야! komawoyo! n_n

 


ana escribió:
Cecilia, 당신은 어떤 유튜브 채널을 보는거야?
아니면 한국에서 만들어진 프로그램을 볼 수 있는 방법이 있는거야?
나도보고 싶어

 


LUZ escribió:
1111 이거 정말 재미있다.
페루엔 저런 과자가 있나?
한국인들은 아이디어도 참 좋아.


 

angela escribió:
난 예전에 자장라면이란거(jajangmyeon) 먹어 봤어
자장면이라고는 했는데 봉지에 있던거라 좀 뻑뻑한 느낌?
근데 맛있긴 하더라
(아마 짜파게티를 말하는거 같네요)

 


Estrella escribió:
발렌타인데이는 알고 있었는데 화이트데이,블랙데이,빼빼로데이는 처음 들어봤어
무슨 데이가 저렇게 많지?
난 아무래도 빼빼로데이가 좋을거 같아.하하하
 

 

karina escribió:
내 남친이 전에 한국을 얘기하면서 화이트데이를 말했던 기억이 나
그땐 그게 뭐야! 라고 했는데 지금 후회되네.

 

mencur escribió:
항상 좋은 정보 고마워!
한국에 한번 가보고 싶다


malone escribió:
예전에 한국드라마에서도 저런 날들이 나왔었어
어떤 드라마인지 생각은 안나지만 한국은 참 재미있는 곳이야.

 

Kriss escribió:
페페로데이 의미가 정말 재미있다! 하하하하


번역회원:풀피리

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 풀피리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

ㅇㅊㅊㅁ 11-02-25 15:35
   
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
     
가생의 11-10-22 21:10
   
ㅊㅊㅊㅊ
크리스탈 11-02-25 15:37
   
다 지들 회사 이익을 남기기 위한날.
미나리 11-02-25 15:37
   
상술에 낚인 페루사람들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
g 11-02-25 19:47
   
크리스마스의 산타 복장도 코카콜라가 만들어내고 ㅋㅋㅋ

떠들석한 파티분위기라던지

특히 이브날 모텔 가격 폭등시킨 걸 보면

이런 상술은 대단
asdf 11-02-25 15:37
   
LUZ escribió:
1111 이거 정말 재미있다.
페루엔 저런 과자가 있나?
한국인들은 아이디어도 참 좋아.



적어도 일본이나 중국보다는,머리가 좋지
     
저녁 11-02-25 15:45
   
그런 막대모양 과자 일본이 먼저 내놓은것 아니엇나요;;
          
악마는구라 11-02-25 16:33
   
막대모양 과자는 유럽에서 먼저 나왔고요, 워낙 쿠키로 일가견이 있으니. 그걸 포키가 초컬릿과 포장으로 예쁘게.. 후에 롯데가...

아무튼 빼빼로데이만큼은 한국이 먼저네요.. 망할롯데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
               
11-02-26 10:08
   
롯데는 우익 기업..아아아ㅏ아앚ㄱㅈ
     
몽상가 11-02-25 20:58
   
일본에서 포키라는 이름의 막대과자가 나왔고 그걸 배낀것이 재일기업 롯데의 빼빼로 ㅇㅇ
     
Misu 11-02-28 00:52
   
어디가 원조 얘기 꼭 나와야겠습니까 ;;;
     
우어어어 11-02-28 12:21
   
초코송이도 사실 일본꺼 뻬껴온거임
ㅁㄴㅇ 11-02-25 15:39
   
빼빼로 자체가 일본과자 카페과자라 빼빼로데이도 어디 내놓기 부끄러워
     
1243 11-02-25 16:02
   
미안하지만 그 1자 과자는 유럽에서 먼저 시작된거인디
그걸 섬나라에서 표절한거고
     
ㅋㅋㅋㅋ 11-02-25 16:46
   
그런거 신경쓸필요 없습니다
일본은 김치도 기무치라고 하면서 전세계에 팔고있습니다
삽겹살까지 일식으로 팔고 있는게 일본임
     
병삼아 11-02-25 20:50
   
* 비밀글 입니다.
페넬로페 11-02-25 15:42
   
잘보고 갑니다. ^^
저녁 11-02-25 15:45
   
풀피리님 덕분에 남미반응도 잘보고있습니다 ^^
1231 11-02-25 15:46
   
ㅁㄴㅇ
한국에서 카피한 포키라는 과자도 카피라는걸 너는 아니?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1ㄹ 11-02-25 15:46
   
10년 전에나 블랙데이가 있었지 요즘에는 블랙데이는 다 까먹었지 솔직히 순 억지였으니까ㅇㅇㅇ
patron 11-02-25 15:47
   
요즘엔 블랙데이에 커플들도 자장면 먹지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전투공병 11-02-25 16:20
   
다 좋은데...
회사들의 폭리가 너무 심하잖아... 2만원 짜리 샀는데 빼빼로가 12개밖에 없다던데...
똥파리 11-02-25 16:48
   
잘봤습니다...ㅎㅎㅎ
니케v 11-02-25 16:52
   
매년 12가지의 데이가 있지요
1 11-02-25 16:56
   
거짓말 하는날도 있는데,왜  "살인 하는날 ,도둑질 하는날 ,강간 하는날이 없을까?"..이런 날도 만들어 주세요..
 살인날에는,예쁜칼을 선물하고,,,, 도둑날에는 ,예쁜 만능키를 선물하고,,,,,  강간 날에는,예쁜 콘돔 선물하고,,,,,,,,,,,,
     
받고싶은날 11-02-25 18:13
   
원하는 날과 주소를 가르쳐 주시면 보내드리죠.
돼지피를 듬뿍 발라서 보내줄께요.
받고나면 왜 그런날이 없는니 느끼게 될거로 확신함.
     
ㅁㄴㅇ 11-02-25 18:46
   
그건 일본에 어울리는 날
ㅋㅋㅋ 11-02-25 17:02
   
혐한들 댓글만 보다가 이런글 보니 ㅋㅋㅋ

마음이 정화되네 ㅋㅋㅋ
JuJu 11-02-25 17:16
   
롯데과자 대부분이 일본이 먼저고... 그 일본과자 대부분은 유럽과자가 모태입니다... 돌고도는 세상~~~
생지 11-02-25 17:16
   
좋은 번역글 잘보고가요~
하루타 11-02-25 18:08
   
잘봤습니다
예전에는 저도 빼빼로 데이 때 빼빼로 사서 돌렸지만...
회사가 돈 벌려는걸 알고서 완전 포기했다지요
상술이란 11-02-25 18:21
   
이런건 개인이 즐길수 있다면 가치가 있는거고,
그렇지 못하는 사람에게는 그저 그런 상술에 불과한듯.
ㅎㄷㄷ 11-02-25 19:20
   
해태에서 내놓은 에이스 데이라는게 생각나는구먼.

솔직히 이건 무리수였음 ㅋㅋ
감사용 11-02-25 19:24
   
돈 ㄱ 털리는날ㅋㅋㅋ
rina 11-02-25 20:32
   
ㅎㅎ 잘보고 갑니다
짤방 11-02-25 20:37
   
뭐 정말 순수하게 즐기자고 하면 재밌겠지만 중고딩 애들은 또 저거에 민감해서 뺴먹으면 막 큰일나고 괜히 뒤쳐지는 것 처럼 보이고 저런걸로 허세떠는거 좋아하는 애들도 더러 있어서 상술적 측면이 강하긴 하지요.
매년 꼬박꼬박 챙기기 보다 서로 가볍게 즐기는 식으로 연인이나 친구끼리 해주는거는 괜찮다고 봐요
1 11-02-25 20:38
   
빼빼로 데이를 가래떡 데이로 대체 하기 위해 홍보 하지 않았나?
쌀소비를 증가 시키기 위한 정부의 상술ㅋ그래도 농민분들 생각하면 빼빼로 데이 보다는 가래떡 데이가 좋은 것 같음.
새로운 데이를 만들기 보단 예부터 내려오는 명절이나 축제등의 관습을 부흥시키려 했으면 좋겠지만..
한국사람들이 옛부터 특별한 날을 이웃과 함께 즐기는걸 좋아했는데 전해져 내려오던 축제나 명절들이 거의 사라져버려서 오히려 새로운 즐길거리를 만드는 느낌임. 일본도 사라졌던 축제 문화를 현대에 주민들 노력으로 다시 부흥시킨 것들이 많은데 한국도 그랬으면 좋겠음.
     
짤방 11-02-25 20:40
   
진짜 단오날이나 공휴일이나 명절로 다시 부활시켜서 전통 살렸음 좋겠어요
     
가생의 11-10-22 21:10
   
가래떡 데이 좋은데요?? 오호 ㅋㅋ
욱늬 11-02-25 21:06
   
발렌타인데이는 외국에도잇죠? 인도애들이 happy v day 이러던데
호야 11-02-25 21:10
   
회사 이익을 남기기 위한날. 상술 그런거 겠지만..
빼빼로데이는 혼합인듯.!
고백도 되고 특히 친구들끼리 공유하는 ㅋㅋ우정.?
까놓고보면 화이트나 발렌타이나
친구들끼리 공유죠.ㅋㅋ
빈브라더스 11-02-25 21:28
   
4월 14일날 나는 짜장면을 먹을꺼야... ㅠㅠ
들기름 11-02-25 22:51
   
3월 14일 화이트데이보다 3월 3일 삼겹살데이에 더 가슴떨리는 나는 뭔가...
ㅉㅉ 11-02-25 23:32
   
카피데이
뚱이 11-02-26 00:12
   
근데.. 솔직히 롯데가 일본과자 배꼈다고 우리가 창피해 할 필요는 없다고 생각한다...
롯데 회장 일본놈 아냐????
일본놈이 일본회사 등쳐먹은걸 가지고 왜 우리가 미안해 해야해????
그 등쳐먹은 일본회사도.. 어차피 유럽이나 미국 과자 배낀거에 불과하고...ㅡㅡ;;
     
르노 11-02-26 12:26
   
롯데 회장 제일교포예요..
아닌가??
elyos 11-02-26 01:40
   
뚱이> 롯데 2개라고 알고 있음. 근데 일본롯데<<<<<<<<한국 롯데
슴슴이 11-02-26 02:46
   
ㅇㅅㅇ 맞음 일본롯데보다 한국롯데가 규모 가 큼
새우잡이배 11-02-26 04:56
   
아무튼 언제부턴가 자리잡기 시작한 빼빼로데이.. +_+...

살면서 여친이라곤 없고 빼빼로 데이날 친구녀석이 나한테 준 의리 빼빼로 이후 난 반친구들한테 그날 하룻동안 게이취급을 받았고 졸업할때까지 별명이 빼게이였지...

캬핡-

망할 빼빼로데이. 아무튼 상인들 상술은 알아줘야함 -_-
키지 11-02-26 06:12
   
모든 ~~데이가 상술이라고 해도 부담스럽지 않다면 기분 좋은건 사실 ... ^^
도사 11-02-26 11:47
   
잘보고갑니다~
훌라당보이 11-02-26 14:29
   
만약에 한국 과자가 일본꺼 카피였다면 진작에 소송당했다.
천문학적인 금액을 뜯어낼 수 있는데 왜 안하겠니?
1. 오리지날이 유럽 꺼고
2. 그나마도 저작권을 주장할 만큼 유사하지도 않고 (유럽 꺼랑...일본 니들은 뭐니?)
3. 제빵/제과업 특성 상 저작권 자체가 성립시키기 힘듦.

어쨋건 비슷하긴 비슷한거고 (유럽 꺼랑...일본 애덜은 좀 꺼지삼)
기업 생리 상 돈되는 건 뭐든 하니까, 조사 해보고 문제 없겠다 싶으니 사업 벌렸겠죠.

근데 디자인면에서 일본 꺼랑 유사한 건 인정함.
롯데가 원래 일본 제과업 출신이니(지금도 하지만)...어쩔 수 없는 거 아닌가 싶긴 한데.
스테이플러 11-02-26 19:17
   
빼뺴로 데이가 미화됬다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
매가보약 11-02-26 20:34
   
잘보고 갑니다.
cyo23 11-02-27 13:02
   
화이트나발랜타인데이는 원숭이들이만든거아닌가? 빼뺴로데인 롯데가만들었다고들었는데,.,,

근대 도데체 롯데는 일본이야 한국이야?,.,,,
     
컹컹 11-02-28 12:25
   
유럽에서 나온 과자를 일본이 포키로 슬쩍 베껴옴 우리나라가 빼빼로로 슬쩍 또 뻬껴옴
그리고 원래롯데는 일본에서 신격호회장이 창립해서 그다음에 한국롯데를 신격호 회장이창립한걸로 알고있음 아니면 미안요
          
가생의 11-10-22 21:10
   
빼빼로 합법으로 돈주고 저작권사서 가져온것임 ㅡㅡ 첨에 빼빼로 팔때 그 일본회사 이름이랑 롯데이름이랑 같이 들어가있었음 ㅡㅡ
가생의 11-10-22 21:09
   
페루에 한류가 유행중임 ㅎㅎ
아이리스 11-11-06 11:30
   
잘 보고 갑니다~