중국 여대생이 한국식 자장면 레시피를 이용해서 기숙사에서 어렵게 만들었나 봅니다.
블로그에 소개된 글과 반응 입니다.
한국식 자장면VS즉석김치 하나하나 만드는 한식
솔직히 말해서, 제가 한식을 열광적으로 좋아하는 사람은 아닙니다.
오히려 전형적인 중국 입맛이죠,
그러나 한 먹보로서 용감히 이세상 모든 음식을 먹어보려 합니다. 오늘은~~기원이 중화이지만 또 한국화 되어버린 한식 자장면입니다. 한식 자장면은 색깔이 아주 심할 정도로 색채가 진해 인상 깊다고들 하는데요. 이렇게 극에 달한 정도로 까만 자장면을 후루룩 한 그릇 먹어볼까요. 입 주변이 자장면 양념이 뭍어 가며 먹는 모습은 보기만 해도 군침이 도는데요.
최고로 유행하는 음식이기도 합니다.
솔직히 자장면이 주부들에게 있어 간단한 요리는 아닙니다. 한 가지를 잘하면 백가지를 알 수 있듯이(중국 4자성어“일통백통) 재료선정만 잘하면 됩니다. 북경 자장면은 우리가 보통 마른 황장과 달콤한 면 양념을 쓰지만, 한식 자장면은 색채가 진하고, 짜지 않은 춘장을 사용합니다.
한식 자장면(기원은 중국이지만, 한국에서 더 인기 있는 면)
재료: 삼겹살, 춘장, 양파, 오이, 당근, 감자, 생강, 설탕, 간장
만드는법:
냄비에 식용유 2큰술을 넣고 기름을 달굽니다.
적당량의 춘장을 넣고, 중불에서 5분 동안 저어주면서 볶습니다.
설탕 1큰술을 넣습ㄴ다. 불을 끄고 다른 용기에 담아 준비해둡니다.
삼겹살을 작게 설고, 다진생강, 그리고 양파, 감자와 당근을 깨끗이 씻어 작게 썰어둡니다.
오이는 채를 썰어 준비해 둡니다.
3. 냄비에 식용유를 넣고, 기름을 달군 후, 먼저 삼겹살을 넣어 볶아줍니다. 기름이 나오면, 다진생강, 양파를 넣고 같이 볶아줍니다. 양파가 좀 물렁해지면 냄비의 기름을 좀 덜어낸 후 감자와 당근을 넣고 볶아줍니다. 간장 작은 1술을 넣어줍니다. 모든 야채들이 익으면 볶아둔 춘장을 넣습니다. 중약 불로 섞어주며 10분동안 볶습니다.
팁:
1. 춘장은 한번 미리 볶아주면 더 맛있습니다. 설탕이나, 단맛 조미료를 이용해서 춘장이 그렇게 짜지는 않습니다.
2. 자장용 고기는 살코기와 지방이 있는 삼겹살이 좋습니다. 만들어진 고기의 입맛이 더 좋습니다.
3. 중간 큰불에서 삼겹살을 볶으면 거기서 돼지고기 지방 기름 나옵니다. 양파를 넣고, 많아진 기름을 다른 곳에 보관해서 다음에 자장 만들 때 사용하세요. 자장의 느낌이 그리 느끼하지 않습니다.
4. 춘장이 너무 끈끈하면 자장을 볶을 때 물을 좀 넣으세요, 나중에 전분을 넣어 다시 조절합니다. 개인 입 맛에 맞게 조절하세요
생방송 이미지
고기를 좋아하는 한 청년, 제가 자주 먹는 거죠. 고기야~~~ 너가 내마을 알겠니
면, 제가 사용한건 진정한 수타면이죠. 정말 탄력있죠. 국수면보다 좋아요.
면을 삶으세요. 면을 삻아요.
쉽지 않네요. 저는 한번 도 전문 요리 설비를 사용 한 적이 없어요. 여긴 절대 가정집이 아닙니다. 맞혀보세요. 기숙사에요. 좀 불편하죠. 이번 실험은 실패입니다.
전 아무래도 일을 만드는 사람 같네요. 방금 이 사진을 한국에 알랑거리는 녀석에게 보여 줬더니, 급소를 찌르듯 한마디 하네요. 진짜 한국 자장면과 다르다고요. 그릇이 한국 거보다 작고, 양념도 적고, 채소도 틀린 거 같다고~~~~~~~ 아아 ,허무하네요. 한마디로 게임 오버네요. 자장면 기원이 우리 것인데~, 오히려 한국 사람들이 개량한 건데~ , 이 서러움 누가 이해할까요.
어쩌라구!
이게 한국에서 오랫동안 인기를 끄는 자장면입니다. 솔직히 특별한 비법은 없어요. 중화요리 V5
제가 외형에 치중해서 만들었지만, 그래도 먹어야죠. 비벼요~~~
비빈 후 먹어요. 한국 돈 3000원 하는 자장면. 제 자장면이랑 비교하면 분명히 이 자장면보다 고기도 적고, 재료도 적을 겁니다.
어쩔수 없이 제가 배운 즉석 무김치 만드는 방법에 대해 말을 해야 겠네요. 먼저 고추장을 준비 하세요. 무, 소금, 설탕, 홍고추, 배등
무를 손질한 후 소량의 소금으로 씻어주세요. 고추장 1 큰술, 설탕 1작은술, 소금 반술을 넣고, 개인 입맛에 맞게 배, 사과 등을 넣어주세요. 1시간 후에 먹으면 됩니다. 맛이 괜찮아요~~~
만들어진 무김치, 파는 것들이 이런 거였군!
팽이버섯도 똑같은 방법으로 만들어요, 삻은 팽이버섯~
<댓글>
潘潘猫
오~~~ 오늘은 한식이야?
恬静yz
난 그래도 돌솥 비빔밥이 제일 좋아~~~~~
난 밥 전문가지~~~~
margaret梓
춘장은 살 수 있는거야?
红姨食坊
주인장 대단한데. 한식도 만들 줄 아는거야? 어제 계속 새로고침 수도 없이 했는데,
새로운 내용이 없더라구! 오늘 드디어 보는군.
小妖7
춘장이 무슨 장이야? 들어본 적도 없는데. 그래도 딱 보니깐 맛있겠다.
여름이 되면 자장면만 먹고 살아야지.
金山茶
우리는 우리 것이 좋아. 우리것을 사랑하자!
璐稔
자장면, 난 어제도 만들었어.
냉장고에 아직 다 못 먹은 자장이 있어. 우리 교환하는 게 어때?
慧心荷韵
춘장에 대해서 나도 알고 싶어.
오 마지막에 나온 그 간단한 즉석김치는 우리 중국 반찬 이잖어.
蟹和暖暖
난 자장면을 좋아해! 북경자장면. 한번에 400그램을 먹은 적이 있지!
Whereismyfuckingfuture
주인장! 주인장! 춘장은 어디서 산거야?
博主回复:
타오바오(쇼핑몰 사이트) 이 두 글자를 검색해봐!
薇薇一笑泯江湖
저녁에 돌아가서 LG에게 먹여야지~~~~~~~(갑자기 LG? 무슨 뜻인지?)
奉余叔叔
아주 어려워. 아! 아! 그래도 좋은 건 언젠간 배워야지
Nicole
즉석 김치~ 얼마나 간단해!
晴川
너가 다시 돌아왔구나, 드디어 맛있는 음식과 너의 멋진 글을 볼 수가있네.
新浪网友
멋있어.
老铁
맛있겠다. 맛있는 거 둘러보고 갑니다!美味,老铁在好食圈加精!
米米
한식 전문가인걸? 대단해! 대단해!
暖暖
맛있어! 내가 블러그에 보관하는건 저 무김치 때문이야. 난 김치를 좋아해!
근데 너가 만든 거 신거야? 한 1주일정도 놓아두면 발효 되서 신맛이 날까?
川野小狼
맛있어!
怡然自得
재미없어! 재미없어!
逍遥的鱼儿
주인장 끝내주는데! 한식 자장면과 무김치도 만들 줄 알 다니. 나도 시간나면 딸에게 만들어 줘야지.
。。
2509972732
저 까만 춘장~~ 내 위에 큰 자극이 오는군!
鬼泣
너무 어려워!, 내가 반나절을 만들었는데 모르겠어! 한국요리는 꼭 돼지밥 같아!
磊HARY
설날 설날
豆子
여기 또 먹는 거에 개방적인 사람이 있네!
도둑이, 쉽게 위가 열리는 사람과 쉽게 마음이 열리는 사람은 새로움에 쉽게 유혹된다고 하더군
暖意
내가 아는 한국 언니는 북경에서 자장면 먹고 나보고 한국가면 꼭 한국 자장면을 먹어보라고 했는데. 안타깝게도 가이드가 일정에 안 잡았어. 혼자서 갈 기회도 없고.
小豆豆
재미없어!
crystal
식욕이 돌아왔어!
新浪网友
너의 유혹에 호랑이 굴에도 들어가겠는 걸, 맛있는게 정말 많네.
简单生活
집에가서 빨리 만들어봐. 맛있어.
荷荷88
널 보니, 한식 전문간데.
静守候的家
추천
fangx2
대단해! 난 미치도록 한국 자장면을 좋아하지!!!
垦丁de天气晴
언니! 춘장이 뭐에요? 우리 동북에서 못 들어 봤는데.... 한국식 인가요? 대답요망!
博主回复:
한식 자장용 장은 아주 검지만 별로 안 짜요.
星梦
나 한국요리 무지 좋아해!
번역기자:한중합작
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.