신라 화랑에 대한 포스팅 내용과 터키네티즌 반응입니다.
<화랑에 대한 포스팅>
sunshine
화랑
화랑은 신라의 젊은 엘리트 남성 단체였다. 사교 집단일 뿐만 아니라 교육 단체였다. 화랑은 군사 조직이 되어갔다.
용어의 의미
"화랑"은 "꽃 기사"나 꽃 젊은이"로 가장 많이 번역된다. "화"는 한자로 꽃이나 꽃피는 것을 의미한다.
"랑"은 남자를 의미한다. 용어 "화랑"은 문자 그대로 "젊음"이나 "소년들"을 의미하진 않는다.
삼국유사에서는 남성 화랑과 여성 화랑을 구분한다.
화랑의 리더들은 또한 간혹 삼국유사에서 "국선"으로 기록되기도 한다.
화랑에 관한 정보가 있는 오랜 문서
화랑에 관한 정보는 대개 삼국사기, 삼국유사, 해동고승전에서 발견된다.
원화 관련 역사
삼국사기와 삼국유사에 따르면 원화(원래의 꽃)라고 불리우는 두 여성은 화랑보다 먼저 생겨났다. 원화의 활동과 본질은 명확하지 않다.
설립
삼국유사에 따르면 신라왕이 국가를 부강하게 하기 위해 좋은 집안의 좋은 도덕성을 지닌 소년들을 선발해
그들을 화랑이라 이름지었다고 쓰여있다. 이를 보면 화랑은 원래부터 군사적 집단은 아니었음을 알 수 있다.
발전
신라가 부강해지고 삼국시대간 군사적 경쟁이 치열해지면서 신라는 화랑을 더 적극 활용하기 시작했다. 6,7세기에 화랑은 말타기, 칼 다루기, 활쏘기 등을 배웠다. 7세기까지 화랑은 명성과 숫자 면에서 크게 발전했다.
세속오계
원광 스님은 화랑을 위해 세속오계를 보급했다.
사군이충,사친이효,교우이신,임전무퇴,살생유택.
영향
화랑이 끼친 가장 큰 영향은 아마 조선시대의 후속 무술 매뉴얼에서 검을 다루는 기술을 포함시킨 것일 것이다.
유명 화랑
김유신, 김원술, 김반골, 관창
엘리트 화랑 집단
일월성도,청룡익도,이화정도,동백매도,비천지도,현무신도,호국선도,백호비도,운상인도,천시원도,용화향도
다른 용어 "화랑"의 활용
신라 멸망 후 용어 "화랑"은 살아남아 의미가 바뀌었다. 조선시대에서 화랑은 남성 무당을 의미하게 되었다. 오늘날은 여러 학원, 기관, 회사 이름으로 자주 쓰인다.
태권도 동작 화랑은 화랑을 기리어 이름지어졌다. 현대의 화랑도는 화랑에서 영감받은 한국 무술이다.
<댓글>
éhl@
훌륭한 군사 기관이군요.
wiseacre_daisy
드라마 선덕여왕에서 선덕여왕은 자신의 멋진 호위무사들을 지켜보는 것을 좋아했죠.
hiraru
화랑은 정말 멋지네요. 새로운 역사적 정보를 알게되어 기쁘네요.
şaheste
제가 사진 속 화랑과 같이 있고 싶네요.
Menekşe06
새로운 것을 많이 알게 됐네요.
watashi wa ipek
정보 감사해요.
Melissaa
최고의 소재네요. 어디서 이런 아주 자세한 정보와 사진들을 구했는지 대단하네요.
egedeniz
공유 고마워요. 최고에요.
Setsuna
와 저 시대에 살았다면 그리고 화랑이 되면 어떨까?
dolunay
연구 많이 하셨네요. 수고하셨어요.
kim woon cho
나도 저렇게 귀족이 되었으면. 하지만 현실은.
lyones
화랑을 소개해주셔서 감사해요.^^
prensesdkmn
드라마 선덕여왕에서 김유신 역할을 한 배우 좋아하는데.
Gaeul
글 게시자님 대단하시네요.
leefurkan
고마워요.^^
^~^yesoya^~^
아주 재밌는 글이었어요.
TıLsımLı~ߣߣk
화랑에 대한 굉장한 설명이었어요.
Lee Yo-won
화랑의 의미가 아주 좋네요. "꽃 전사"라.
blue*girl-ayumi
자세한 정보 고마워요.
Midam_Dokman
제가 매우 알고 싶어했던 주제에 관한 번역물이네요. 고마워요. ^^
jang gume
아주 좋은 단어들이 게시글에 언급됐네요. 이런 주제 아주 좋아요. 비슷한 것 더 많이 올려주세요.
yongseng
아주 아름다운 자세한 정보와 번역이네요. 고마워요.
iremruzgar
아주 간결하고 깔끔한 번역물을 공유해주셔서 감사해요.
cimbom3333
끝내주네요.
Kae Woo Chan
소중한 정보 공유 감사해요.
jumong's girl
즐겁게 글을 읽었네요. 훌륭해요.
BlockBuster
고마워요.^^
cimbom3333
이미 김유신은 화랑으로 유명하죠.
Kore_Güzeli
아름답고 자세한 정보 고마워요.^^
sooma
제가 보기에 화랑은 훌륭한 군사 단체에요.^^
번역기자:사자11
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.