해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국의 유명한 천문대, 첨성대
등록일 : 13-10-29 21:33  (조회 : 18,526) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

여러분들도 잘 아시는 스티브밀러씨의 영상입니다.
경주로 여행을 간 외국인이 천마총 내에 첨성대에 대한 설명과 그것이 어떤 역할을 하였는지에 대해 말하고 있습니다.
첨성대는 신라시대에 건립된 국보 제 31호의 천문대이며, 경주에 위치합니다.
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
댓글
 
 

MANNY100123:
고마워 스티브! 잘봤어
 
 

  ->Steve Miller: 천만에!
 
 

ElzairLT:
난 무덤 등지를 방문하는 것을 매우 좋아해.
저번엔 미국 테네시에 있는 유명한 무덤 등지를 갔다왔는데 마치 박물관 시설처럼 잘 되 있더라고
 
 

  ->Steve Miller:
    흥미로워! 나도 무덤가를 방문하는걸 매우 좋아해
 
 

blackcat2enterprises:
내가 바로 무덤 옆에 사는데, 그 주변으로 그렇게 많이 걸어다니지는 않아...
가끔식 이상한 일이 나타날때도 있거든
 
 

  ->Steve Miller:
    어떤 이상한점?
 
 

Cris Restrepo:
너무 좋은날 비디오를 촬영했어
 
 

Sumi Kennedy:
와, 다음에 한국 갈때 여기를 꼭 내 방문 리스트에 적어놓아야 겠어!
공유해서 고마워~
 
 

  ->Steve Miller :
    천만에~ 너가 재밌게 봐서 참 다행이야
 
 

Jeremy Waldoch:
난  스프링필드 3의Lincolns 무덤을 갔다 온적이 있어. 그건 굉장히 흥미로웠어.
 
 

  -.Steve Miller:
    와 거기선 더 재밌는 것을 본게 있니?
 
 

Elaine Jackson:
나 저기 2012년 4월에 갔다왔었어. 저긴 모든 장소가 매우 흥미로운 곳이야.
 
 

Tammy Quackenbush:
내가 몇주전에 부산에 있을때 복천 박물관과
그옆에 6-12개 정도 있는 무덤가를 갔었는데, 매우 흥미로웠어.
 
 

  ->Steve Miller:
    고고학 만세!!
 
 

cgkitti:
난 항상 무덤에 대해 조사하는 것을 매우 좋아해.
내 고향 뒤에 있는 무덤은 1700~1800년 사이에 만들어진거라는데, 정말 대단한거 같아.
 
 

  ->Steve Miller :
    정말 대단해. 내 생각엔 오래된 명소에 찾아가는건 항상 재밌는거 같아.
 
 
 
atmark666:
그냥 돌 탑 쌓아놓은거 같은데...
 
 

atmark666 :
그건 천문대가 아니잖아
 
 

hippykiller1 :
나 저기 가본적 있어! 다음엔 눈이 왔을때 한번 더 가고픈 기대가 있네
 
 

LiveForPanda :
스티브, 이거 누가 널 찍은거야?
 
 

Black Cat:
난 천문학을 정말 좋아해. 내 오랜기간동안의 소망이였는데, 기회가 한번도 주어지지않았어.
내가 제일 좋아하는 자리는 "오리온 자리야" 특별한 이유가 있거든
 
 

ChaCha Cheatah:
언덕 들이 정말 대단해. 저기 올라가서 미끄러져 내려와 보고 싶다\
 
 

  ->Steve Miller:
    우리도 사실 거기 가서 그렇게 미끄럼 타는 몇몇 아이들을 봤어.
    근데 재빨리 누군가가 저지하더라고.
 
 

  ->graeme leigh:
    저들이 잔디 깎는걸 본적이 있어?
 
 

  ->Steve Miller:
    아니 내가 실제로 본적은 없어.
    조선의 묘지에 가면, 몇몇 사람들이 그러는걸 본적은 있어.
 
 
 
The Faustian Man:
별? 그것들이 뭔데?
 
 

ChaCha Cheatah :
"이봐, 내가 뭘 찾았나 한번 봐봐"  하하 넌 정말 웃겨 XD
 
 

barryperrins :
항상 그렇듯이, 매우 흥미로워
 
 

Tim Price :
와 너의 동영상은 날 과거로 다시 돌리는거 같아 스티브!
난 첨성대를 12살때, 1965년도에 가봤어!
내 가족은 당시에 대구에 있는 군인가족이였는데
 
 

Steve Miller:
재밌게 봐줘서 너무 고마워
 
 

Drakhar23 :
어! 저긴 내가 한국 갔을때 갔던 곳인데! 다시 보니 정말 반가워,
그치만 놀라운건 저기가 황제의 무덤이라는거지.
내가 상상하던 황제들이 매장되는 것과는 참 달라.
 
 

DynamixWarePro :
난 17살때부터 천문에 대해서 매우 관심이 많았어!
아무 빛도 없는 농장에서 보던게 기억나네
 
 

DarthJF :
난 항상 일본에 불교 절안에 있는 묘지 공간이 너무 좋아했어.
몇몇 오래되고 규모가 큰곳은 그 공간도 매우 크더라고.
그곳에선 마치 모든 사람은 결국 여기서 끝나는 구나 라는 생각이 들게 만들었어.
저 무덤들은 매우 멋있어. 언젠가 저기를 꼭 방문 했으면 좋겠어.
중국에선 13곳의 무덤을 가봤어. 명나라 시절 황제의 무덤인데 정말 인상깊더라고.
 
 

  ->Steve Miller :
    정말 대단한 경험담이야. 나도 언젠간 꼭 중국을 방문해봐야 겠어
 
 

Christopher Mast - Legion of Weirdos :
난 첨성학을 그렇게 좋아하진 않아.
하지만 떨어지는 별들과 인공위성은 정말 멋있는거 같아.
 
 

molybdnum:
나는 첨성학에 그렇게 깊은 관심을 두진 않지만,
하지만 공원에서 연을 날리던 좋은 기억은 나. 너의 비디오는 그 시절을 생각나게 하네
 
 

DarthJF :
내가 어릴땐, 밤하늘 빛나는 별들을 너무 사랑했어.
 
 

MANNY100123 :
가끔식 첨성학을 배우고 싶은 생각이 들긴하지..
 


번역기자:skskwer
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : skskwer

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

Rush 13-10-29 21:38
   
정말 한국의 여러가지를 해외로 알려주시는 고마운분!
배신자 13-10-29 21:52
   
잘 보고 갑니다.
연아는전설 13-10-29 21:56
   
호 오리온좌를 좋아한다는 사람이 흥미롭네요 사실 피라미드는 신비하죠 일단 피라밋양식이 동이무덤양식이라는 설도 있지만 그거야 밝혀져야 아는것이고 진짜 흥미로운건 세상의 피라밋은 전부 오리온좌 모양으로 배치되어 있다는 거죠 신비하죠 분명 이유가 있는것인데 진짜 이윤 뭘까요 선조들도 오리온좌를 좋아해서? 아니면 그기서 온 누군가를 기리는 맘으로?? 피라밋 자체보다 그배치가 더욱 불가사의라고 저 혼자 생각해보네요
     
Stormrage 13-10-29 23:54
   
다른 게시글에서도 뵌 것 같은데...유사역사학에 주의하세요!!
피시즈 13-10-29 22:01
   
언제 다큐멘터리에서 봤는데 신라 무덤이랑 첨성대, 안압지 위치가 당대 별자리들 위치를 관측해서 만들었다고 얘기하더군요.
雲雀高飛 13-10-29 22:23
   
이분 참 열심히 한국을 홍보해 주신다는........
ckseoul777 13-10-29 22:27
   
진짜 이분은 항상 느끼는거지만 열심히 한국을 흥보해주는것이 정말로 고맙다~~
잘보고갑니다~~
가왕이승철 13-10-29 22:28
   
잘보고갑니다
모라고라 13-10-29 22:29
   
잘봄요~!!
Boss 13-10-29 22:48
   
이분 비디오 늘 언제 나오나 기대 한다는 ..
견룡 13-10-29 22:55
   
좋은 번역 잘 봤습니다.
stabber 13-10-29 23:01
   
신라시대에 천문 관측을 하던 천문박사가 있었고 조선시대 천상열차분열지도 등등...
경주의 수많은 고분들도 왜구들이 도굴해서 상당수는 빈껍데기일테고 사찰의 금불상
같은 것도 녹이거나 지들 나라로 반출시켰을테니....
모래곰 13-10-29 23:43
   
그래도 그나마 신라왕릉은 도굴이 안된 것이 많죠.
그외 나라들의 무덤은 다 훔쳤고.
돌로 만든 첨성대는 살아남고
목재로 만든 서라벌은 몽고군이 다 불태우고
그러고보면 우리의 가장 큰 원수는 일본, 몽고, 중국이군요.
특이하게 아직까지 국체가 남아있는 나라고
언젠가 갚아줬으면 좋겠군요.
     
천리마 13-10-30 23:39
   
신라왕능은 발굴하면 묘제양식이나 유물이 어떨지 정말 궁금해요.
온돌마루 13-10-29 23:47
   
음....인문학이 발전되어야 하는게...
retinadisplay 13-10-29 23:58
   
당시 그리스 천문학에 비하면 모자라지만 천문학에도 많은 관심이 있었다는게 놀랍다. 농업기반국가는 전부 천문학이 발달하는건가?
나와나 13-10-30 00:02
   
우리나라 문화재가 다 보존돼있었다면 얼마나 좋을까요.
고조선,부여,고구려,발해 등의 유적은 중국,북한에 가 있고 남은 건 신라,백제,고려,조선 뿐인데 건축물은 대부분이 목조 건축물이라 경복궁이나 황룡사처럼 타버리고 예술품이나 서적들은 왜놈들이 다 훔쳐가버린....
아기건달둘 13-10-30 00:24
   
잘보고가요....
자기자신 13-10-30 02:08
   
잘 보고갑니다
통통통 13-10-30 03:28
   
저 분 영상 좋아합니다
눈꼽이 13-10-30 09:04
   
경주 초등학교 수학여행으로 가봤는데.. 기억이 가물가물 하네요
     
천리마 13-10-30 23:41
   
수학여행 가서 첨성대 모양의 연필꽂이를 사온 기억이 납니다.
오캐럿 13-10-30 09:10
   
첨성대 나오니.. 천문학 얘기들이..
특이한 모양으로 방문했던 기억을 되살리기 쉬운 건축물.. 첨성대!!

//skskwer/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다~^^!
플로에 13-10-30 10:47
   
첨성대까지 보러 가다니... 열정이 대단한 스티브...!
잘 읽었습니다!*^^*
가벼운일기 13-10-30 11:11
   
첨성대에서 어떻게 별을 관측했는지는 밝혀진 게 없다고 하던데.. 입구도, 계단도 없는데 창은 나 있고ㅋㅋ 하여간 흥미로운 유물임.
조이독 13-10-30 12:27
   
첨성대는 천문대가 아니다...천문대라는 기록이 없다.. 우리가 첨성대라는 삼국유사의 기록을 보고 천문대라고 하는것 뿐이다. 만약 첨성대가 천문대였으면 삼국사기에도 기록이 나왔을 거다..  첨성대는 제단이라고 보는 것이 맞다.. 위치도 신라고분군 바로 옆 남쪽에 위치하고 있어 우리가 조상산소에 제사지내 듯한 위치여서 왕이 조상묘에 제사를 지내고 별에게 기원하던 시설인데, 이것이 특이한 것은 항아리모양으로 선덕여왕때 지어진 여성용이란 거다...  즉, 여왕을 위한 특별한 제단인 거다..
GreenDay 13-10-30 14:48
   
첨성대는 정말 볼게 없는데 대신 경주 자체가 분위기가 좋고 여러가지 문화가 잘 보존 되어 있어서 좋음..
지해 13-10-30 15:31
   
생각지도 않은 곳인데
열심히 다니면서 홍보해 주네...
투애니원 13-10-30 16:10
   
잘보고갑니다
♡레이나♡ 13-10-30 19:56
   
고마운 아저씨 잘보고갑니다~!
도우도우다 13-10-30 21:34
   
잘봤어요~~^^
가출한술래 13-10-30 22:10
   
잘 보고 갑니다
홍초 13-10-30 22:45
   
잘 보고 갑니다.~
천리마 13-10-30 23:43
   
잘보고 갑니다.
도그나이트 13-11-01 07:06
   
kbs월드에서 몇번 봤었는데