지난번 '싱가포르 재벌녀 메이의 한국 여행기 1편'에 관심이 많아 시리즈로 이어지는 다른 영상들을 번역해 봤습니다.
<싱가포르 재벌녀 메이의 한국 여행기 1편>
<영상 게시자의 글>
한류의 중심, K-pop스타들이 한 자리에 모여 공연을 펼치는 M Countdown!
K-pop을 사랑하는 팬들로 인산인해를 이루는 M Countdown에 들어가는 것은 하늘의 별따기!
만반의 준비를 마친 메이는 꼭두새벽부터 서둘러 집을 나서는데..
전날 밤부터 모여든 수많은 K-pop 팬들로 인해 끝이 보이지 않을 만큼 길게 늘어선 줄!
뜨거운 태양아래 혼자가 되어버린 메이!
과연 메이는 오늘 M countdown에 입장에 성공할 수 있을까?
MAE가 펼치는 좌충우돌 순도 100% 리얼코리아 체험기,
MISS. KOREA I'm MAE
볼 것도 많고 할 것도 많은 서울!
메이가 한국인들에게 직접 추천받은
서울투어 To Do List Best 7
1. 야구장에서 응원하기
2. 노량진 수산 시장에서 해산물 먹기
3. 북한산 등산하기
4. 찜질방에서 피로 풀기
5. 명동에서 화장품 사기
6. 동대문에서 옷 사기
7. 남산에서 자물쇠 걸기
한국인들은 왜 야구에 그렇게 열광하는 걸까?
'야구'의 '야'자도 모르는 메이가 신나게 야구를 즐기는 방법!
메이가 야구장에서 기절초풍한 사연은?
한국 초보 메이의 본격 서울투어 그 첫 번째 이야기,
과연 외국인이 본 서울은 어떤 모습일지?
<댓글>
LaceBerrie
나였다면 들어가지도 못하고 울었을꺼야,
하지만 메이는 눈물 한 방울도 안내고 투정도 안부렸고. 잘했어!
Hui Ru Lau
우와, 엠 카운트다운에 들어가다니 진짜 부럽다!
노력한게 물거품이 되지 않아 다행이야.
Heunjx
크레용팝 팬보이 진짜 귀엽다!
ChaoticShelly
진짜 버릇없다 :/
AeCha Gan
하하 갑자기 행복해하고 마지막엔 말도 많아지네
onlydusts
이 프로그램 정말 재밌네요! 다른 프로와 달리 리얼답고.
한국에서 정말로 경험해볼 수 있는 실제 생활을 보여주니 좋아요!
Lu ying
메이 진짜 귀엽다!!
Jayleous
어휴....나라면 절대 못할지도!
그리고 다들 잘 기억해놔! 잰 18살이라고!!!그리고 외국인이고!!
itssa14
옷도 이쁘게 입었네 :) 귀엽다!!
Meeowrawr
완전 좌절했을듯 ㅋㅋㅋ
YujieTheQueenJ
영어 진짜 구리게하네.....싱가폴 사람들은 절대로 저런식으로 영어 구사하지 않아
그리고 너무 예의없게 굴고있어
i-cha nassir
헐...짱이다....점점 메이가 좋아져! 메이는 유쾌한 여자애인것 같고!
heartspanda
직원들 진짜 좋은 사람들이야!
pauline yu
억양이 좀 어쨌다고 다들 난리야.....그냥 재밌게 보라고!
Mish chelle
저 나이에 저 정도 태도가 뭐 이상하다고 그래.
어리둥절하고 귀여운 매력에 일부러 뽑았잖아 :D
S LOR
헐 진짜 대박이다! 나라면 절대로 못들어갈듯!
Xentradi97
메이가 그렇게 버릇없이 구는것도 아닌데, 난 이해가는 행동들이야.
왜들 사과해야한다고 난리인건지 모르겠어
papibossiklan
저 정도 태도는 괜찮은데. 그냥 재미로 보라고
KP0PFANS
우와 진짜 질투하는애들 엄청 많다. 악플이나 올리고 ㅋㅋ
CrazyTracy438
다 좋은데 좀 불평이 심한것 같아
shineeshwl5
이 쇼 진짜 재밌네요!!
Izah Choi
헐! 메이! 모자 너무 이뻐요!
Mi Ho
18살인데 너무 행운아같아!
Jhee S
알콜의 힘 ㅋㅋㅋㅋ
XiaocatH
처음에는 버릇없는 부자집 아가씨 같아서 싫었는데 점점 좋아진다 :)
kachi duong
하하하하 12분 14초쯤 엄청 웃었어! 메이가 좋아진다 :)
Amanda Chua
하하 한국어 욕 들었다 ㅋㅋㅋㅋ
Dendi RP
저 남자 일본인인가?? 맞지?
blueyMoon
메이가 점점 이 프로그램을 재밌게 만들고 있어
ilo7ese7en
하루종일 메이를 카메라로 찍는거야? 우어어어어
Chowbowwow how
이거 보고나면 기분도 좋아지네 :)
librislibertas
좀 더 길었음 좋겠어...넘 짧다!
residentaliens
나도 메이처럼 이렇게 여행해보고 싶다.....:(
hxchanel
뭐든 메이가 내게하는게 너무 재밌어 ㅎㅎㅎ
fcukyouuuuus
준 되게 귀엽다!
lin chan
메이가 너무 부럽다! 한국여행도 하고......
swannana
메이는 18살이고 나도 18살인데
난 저런 즐거운 모습만 컴퓨터 앞에 앉아서 보기만 할 뿐이고....흑흑
CrazyTracy438
어머나!! 메이 지디 x ambush limited edition snapback가지고있네!!!
lovely tay
메이도 점점 성장해 가는구나 :) 하하하하 점점 태도도 맘에들어!
Khan Hatam
메이 귀엽네요 :)
ilov04
메이 좋아요!!
Nway Htwe
다음편 나오기만 얼마나 기다렸는지 몰라요!
Achuiyan
좀 너무 과장스럽게 행동하는것 같아...
dockhonja amado
메이 정말 성격이 밝고 귀엽네요
ann
맨 앞에 나오는 노래 뭐에요? 제발 알려주세요!!
kimmbery
이번화도 정말 재밌게 잘 봤어요,
근데 메이는 좀 버릇없는애처럼 보일지도 모르겠어요
joytotheworldddd
좀 어린애같이 굴긴하지만, 그게 또 귀엽네요!
Ling Fu
난 메이의 저런 목소리가 진짜 싫어!
swirlycanvas1991
영어 발음은 좀 이상한 부자집 싱가포르 아가씨의 여행기라,
전 그래도 재미있네요!
jng789
메이의 리액션이 너무 웃겨요! 그리고 생선 물 밖으로 꺼냈을때 신기하네요
casshern8
전문 산악인이 된게 아니라.....아줌마가 되버렸어 lol
Yasmin L
너무 귀엽다!
paulkang84
개불이 메이보다 훨씬 괜찮게 생겼는데
Adelina Ligay
명동 여행한것도 보고싶은데!
WTiDeadlyfury
싱가포르에도 해산물 먹을 수 있는데....
ㄴjoytotheworlddddd
하지만 한국에 비하면 암것도 아닌거죠 하하하하하
ㄴMiloplease
부자건 아니건간에 중국 레스토랑에 가서 요리해달라고 하면 먹을 수 있어요.
가격이 저렴하진 않지만...아마 메이네 부모님이 그런곳에 데려가질 않았나보죠....
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.