| 
|
「여성 자신 3/8호」
이번주 주인공은 '츠지히토나리'씨의 아들이 주인공 입니다.
그는 현재 7세, 일본인 학교가 아니라 프랑스 파리의 초등학교에 다니고 있습니다.
(중략)
그가 자꾸자꾸 프랑스인화 되거는것에 대해 부친으로서는 나름대로의 복잡한 심정이 있습니다.
그 전에 아내가 어떻게 생각하는지?(아내는 나카야마 미호)
솔직히 부딪혔던 적이 있었습니다.그러자 그 사람은 이렇게 대답했습니다.
「일본인의 정신은 부모인 우리가 가르치면 된다고 생각합니다.
지금 같은 시대에는 밖으로 나와서 모든 문화를 배우고 흡수하며 국제인이
되는 것이 최선의 길이라고 생각합니다. 확실히 프랑스에서만 키우는 것은 좋지 않기 때문에
중학생이 되면 영국이나 스위스의 기숙사 학교에 유학시키고
빠른 단계부터 영어, 다른 언어를 습득시키는 것이 좋다고 생각합니다.
그가 무엇을 장래희망으로 할까는 그 중에서 정해지겠지요.
모처럼 프랑스로 태어났으니까 언어적 국제 감각을 키워 줍시다」
(중략)
실은 최근 일본이 경제나 정치의 면에서
중국이나 인도, 한국 등에 꽤 힘을 못쓰는 현실에 내심 걱정하고 있었습니다.
큰 원인이 어디에 있을까 라고 생각해 보면
일본은 안쪽에서 갇혀 살며 밖을 보려고 하지 않는 경향이 있군요.
「세계화」라고 하는 말해지는 요즈음 일본의 밖에서 살고 있으면
일본 안에서의 많은 문제점이 보입니다.
특히 경제적으로 일본은 쇠약해져 가고 있습니다.
일찌기 10년전 입니다만 우리가 프랑스로 왔던 무렵
샤를드골 공항부터 파리에 들어가기까지 보이는 간판의
대부분이 일본기업의 것이었습니다.
하지만 현재에는 대부분이 한국기업의 것으로 변하고 있습니다.
특히 삼성, LG, 현대가 대활약을 하고 있습니다.
최근에는 중국 기업의 간판까지 증가하고 있습니다.
한편,슬프게도 일본기업의 간판은 줄어들고 있습니다.
이유는 이민 정책에 있다고 생각합니다.
파리에 사는 중국인은 100만명 정도.그것도 이민으로서입니다.
그 다음이 한국인 입니다.
일본인은 이민이 아니라 대부분 단기 유학생이나 여행자들 입니다.
파리나 프랑스 전체가 아니라 미국, 유럽 각국등에서 볼 수 있는 현상 입니다.
이것을 정부가 깨닫고 있는지 어떤지는 모릅니다.
일찌기 일본이 급성장으로 경제대국을 이루기 시작한 전후에
많은 이민자가 남미등으로 건넜습니다.
그러나 지금 일본은 어떠한 이민 정책도 실시하고 있지 않습니다.
중국의 위협은 이민간 중국인들은 거기에 뿌리 내려
그 나라를 중국화 시키고 있는 점입니다.
그들은 이민을 해도 현지와 동화되지 않고 거기에
제2의 중국을 건설하고 있습니다.
파리의 카페를 경영하는 중국인도 증가하고 있습니다.
카페라고 말하면 프랑스를 대표하는 문화입니다.
그 기세는 놀라울 정도입니다.
파리에서 경영되는 초밥집의 80%는 중국인이 경영하고 있습니다.
30만명 규모의 중화가가 파리에는 2개나 있습니다.
거기의 공용어는 확실히 중국어.
이 에너지가 지금의 일본에는 없습니다.
여유 교육의 영향도 있겠지요.
일본은 더욱 더 국제화로부터 멀어지는 경향에 있습니다.
(중략)
아들은 지금 초등학교에서 영어, 독일어, 스페인어를 시작하고 있습니다.
거의 네이티브로 자란 이 아이에게 일본인의
정신을 가르치는 것은 저희 역할입니다만
그는 그것도 넘고 세계로 나가는 것일까라고 상상합니다.
「귀여운 아이에게는 여행을 시켜라」라고 가르침이 일본에는 있었어요.
그것을 아내는 착실하게 실천하려고 하고 있습니다.
(츠지 히토나리는 모두 한번쯤 들어본 책 "냉정과 열정사이"작가 입니다.
그리고 부인 나카야마 미호는 한국에서도 유명한 영화 러브레터의 여주입니다.)
2011/02/22(화) 23:37:06.10 ID:9rmwugdd
재일도 파리로 이주합시다.
2011/02/22(화) 23:57:56.37 ID:pznlJTt9
원숭이는 산에 돌아갑시다 w
2011/02/22(화) 23:59:49.17 ID:9rmwugdd
모국으로 돌아갑시다.
2011/02/23(수) 00:02:43.80 ID:1HofT0f+
밀입국 돼지는 돼지상자에
2011/02/23(수) 00:26:28.15 ID:a/5a1R+5
한국인은 일본인 보고 원숭이라고 하지만
김연아의 초등학생때 사진은 오랑우탄과 똑같다.
2011/02/23(수) 00:07:45.98 ID:1Zak3Lrk
한국은 EU와 자유무역협정을 체결했기 때문 아니야?
2011/02/23(수) 00:28:59.02 ID:giXUx0Hg
한국인이나 중국인은 자국이 싫어서 나온거야
동화되지 않는다는것이 이상하지
2011/02/23(수) 00:37:22.62 ID:3xTVo2ay
춍 필사적이다 w
쓸데 없는 기사야w
2011/02/23(수) 20:03:52.77 ID:tQl1+ECw
시끄러워 거지재일
2011/02/23(수) 20:14:31.81 ID:RfmqkblI
이런 놈에게 자라는 사내 아이는 큰일이다.
사춘기가 되면 아버지를 칼로 찌를 것 같다.
2011/02/23(수) 20:14:41.63 ID:t7OyrujP
>10년전 간판의 대부분은 일본기업이었다
거짓말 하지마.
나는 98년, 2001년에 파리에 갔었는데
일본의 간판은 포켓몬 몬스터 정도 밖에 눈에 띄지 않았어요.
원래 파리는 간판이 극단적으로 적은 데다가
대부분의 간판은 EU기업의 것으로 아시아 기업은 거의 없었다.
2011/02/23(수) 20:16:01.35 ID:0h68IRWd
간판이 증가하면 승리라니www
언제때의 가치관이야?w
2011/02/23(수) 20:16:09.16 ID:kW2osRqV
얘는 프랑스에서 뭐 하고 있어?
2011/02/23(수) 20:38:33.96 ID:oGd81oIe
재일 춍은 죽어라
2011/02/23(수) 20:52:16.56 ID:Vxp/8lR9
실제 일본의 라이벌은 독일이야
2011/02/23(수) 21:06:36.15 ID:gx2fqDtj
확실히 일본은 쇠퇴하고 있는 것 같다.
멕시코에 살고 있는 여동생이
가전제품은 일본제보다 한국제가 강하다고 말했어.
차는 달리고 있는 차의 반 정도가 일본차인것 같은데.
2011/02/23(수) 21:18:14.88 ID:pnUbJVtM
얘네 춍 부부잖아?
2011/02/23(수) 21:29:37.46 ID:39fLYIkC
여배우 나카야마 미호=재일 조선인
2011/02/23(수) 21:34:56.04 ID:39fLYIkC
◆영화 러브레터r◆
주연
★나카야마 미호 재일 조선인 탤런트
★토요카와 에츠시 재일 조선인 탤런트
일본에서는 히트 하지 않았지만
한국에서는 기록적인 히트를 기록했다
한국에서는
극중에 나온「오겡끼데스까~」라고 하는 말이 유행어가 되거나
버라이어티 프로그램에서 흉내 되는 등의 화제를 불러
무대가 된 오타루에는 한국인 관광객이
여럿 찾아오거나 했다.
2011/02/23(수) 21:50:34.54 ID:+qG8vmDz
중국이나 한국인은 밀입국자 겠지.
2011/02/23(수) 22:35:38.13 ID:PJngEurs
이 엔고로도 무역흑자를 내고 있는 나라가 쇠약합니까?
2011/02/24(목) 00:48:55.86 ID:jVR5GfZa
나는 자주 일때문에 파리에 가지만 확실히 춍의 간판뿐...
공항내도 심하다.
2011/02/24(목) 15:27:28.57 ID:BjXEwvEn
춍의 간판뿐? 어디에서?
시내에서도 춍 간판은 보이지 않아
2011/02/24(목) 15:04:35.27 ID:QGtMMK6H
12년전에 파리 갔을 때에는 도로는 개의 대변 투성이
슈퍼는 일본에서는 상상도 못할정도로 더러웠다.
조금은 좋아졌을려나?
2011/02/24(목) 20:08:47.80 ID:mUaTi2BY
쇠퇴하고 있는데 GDP 세계 3위
2011/02/24(목) 20:19:16.67 ID:cr5xIjdP
뭐 사실은 지금도 일본의 GDP는 세계 2위이지만w
2011/02/22(화) 23:49:31.05 ID:x2K3F+zN
프랑스의 GDP는 일본의 반이하입니다
2011/02/23(수) 00:13:03.08 ID:jCqCpF6c
원래 이름이 팔리지 않은 기업일수록 광고에 과대한 투자를 하는거야..
2011/02/23(수) 00:18:30.07 ID:91EY00Um
대개 경제성장 현저한 나라라면
이민가지 않지요w
2011/02/23(수) 00:22:39.23 ID:dZYCJEo5
파리가 쇠약해 가고 있는거 아냐?
2011/02/23(수) 00:44:09.98 ID:kpgKajAU
왜 최근의 뉴스는
한국 경제가 절호조인것 같이 쓰고 있는거야?
2011/02/23(수) 00:44:30.85 ID:a/5a1R+5
이 부부 재일코리아계지요?
그러한 사람의 견해는 일본인이나 착실한 프랑스 사람과는 또 다른 것이지요.
2011/02/23(수) 00:45:44.36 ID:B/vApYvy
재일은 단지 일본에 기생하고 있는 외국인 집단에 지나지 않는다.
이민이라고 하는 것은 법적으로도 문화적으로도 그 나라에 동화한 집단을 말한다.
2011/02/23(수) 00:47:11.22 ID:B/vApYvy
쇠퇴하고 있는 일본에 왜 불법 입국 하고 싶어할까?
2011/02/23 (수) 00:53:44.54 ID:UDdOJV3G
일본의 인구 감소는 굉장하다.
섬나라에 틀어박혀 살아서 이제 이민을 받아 들여야할때가 오겠지.
그리고 일본인은 자꾸자꾸 혼혈이 되어 이민에 지배받는다.^^
2011/02/23(수) 00:54:31.96 ID:YumRqj4n
외국인인 너와는 관계없다.
귀국해라.
2011/02/23(수) 00:55:14.64 ID:a/5a1R+5
바로 얼마전 일본은 인구1억3천만을 찍었는데?
2011/02/23(수) 00:58:41.10 ID:H0KlNFGl
한반도의 인구 감소는 굉장해
돌아가라
2011/02/23(수) 00:59:37.69 ID:bYY2c1vO
반쪽바리는 학대받기 때문에 무리w
일본에서도 한국에서도 기댈 곳이 없는 불쌍한 사람ww
2011/02/23(수) 00:58:18.76 ID:a/5a1R+5
미국이 전쟁 전 일본계 이민자를 배척한 이유가
일본인은 몇 년 미국에 살아도 일본인을 그만두지 않는다
언제까지나 일본의 문화를 고집한다
일본인은 일본인끼리 열중한다
미국에 공헌하지 않고 일본에 공헌한다
이것은 모두 재일이 한일
미국은 일본인에 대해 커다란 오해를 하고 있었다.
2011/02/23(수) 00:59:09.24 ID:VWNJxRtY
걱정하지 않아도 한국의 가전제품은 쇠퇴할 것이다.
일본 기업도 기술유출을 하지 않게 되었고
LG는 원 약세로도 적자다.
삼성은 나라로부터 지원받기 때문에 적자가 되지 않아.
2011/02/23(수) 01:34:47.71 ID:l4f3ak9V
일본 기업의 뒷마당이라고 불리는 동남아시아에서도
일본 기업의 간판 보다 한국 기업의 간판이 눈에 띄게 되어.
2011/02/23(수) 01:40:29.57 ID:TzXn4VCv
간판의 수와 판매 금액이 비례하고 있다고 생각하고 있는 거야?바보
2011/02/23(수) 01:41:55.10 ID:BhEfRh1K
광고비만 내면 뭐든 할수 있어.
다시말하면 그정도로 돈이 많이 든다는거지
2011/02/23(수) 01:34:59.73 ID:wWhgGfTJ
이 녀석은 정신적으로 한국인에 가까운 놈이니까 이 어리석은 기사도 납득
2011/02/23(수) 01:40:17.82 ID:BhEfRh1K
이 바보는 언제까지 파리에 환상을 품고있을 생각이지?
2011/02/23(수) 01:50:44.32 ID:iof/0iMe
츠지는 분석 능력이 제로군요 w
한국은 옛날 일본에서도 긴자나 시부야에 광고를 마구 내고 다녔어요.
그런데도 정착되지 않고 현대도 삼성도 일본에서 내쫓아졌다.
이미 일본에서 실패한 전략을 질리지 않고 파리에서 또 하고 있다.
2011/02/23(수) 02:18:01.88 ID:oXWpstHo
특아는 일본인과 달리,
기본적인 예절이 없기 때문에 고용하고 싶어하지 않지.
무엇보다 멋대로 일본인보다
영어발음이 좋다고 믿어 버리고 있다.
별로 일본인과 다르지 않은데w
2011/02/23(수) 02:44:31.08 ID:Emimvmml
국제인인척 하고 있지만 결국은 일본에 의존하지 않으면 1 프랑도 벌 수 없다.www
2011/02/23(수) 02:59:41.97 ID:Emimvmml
요컨데 해외에 살고 있는 자신은 훌륭하다고 말하는 건가?
해외에 살고 있을 뿐으
별로 해외에서 무엇하나 활약하고 있지 않는
자칭「세계의 츠지 히토나리」www
2011/02/23(수) 05:33:07.83 ID:YANphjTJ
풍부한 선진국에서 태어난 인간이 차별 받으로 이민갈까?
유럽,미국,일본의 국력이 있는 나라는 복지로 빈곤을 구제해 주지만
그 국력이 없는 국적의 인간이 이민이나 가겠지.
모국에서 도망가는 이민자가 많다고 하는 것은 나라의 수치야.
중한국은 약자를 구제할 만큼의 여유가 없는 후진국이야.
2011/02/23(수) 06:48:22.31 ID:GfM4H6kV
이것은 심하다 정말로 작가인가?
언어의 중요성을 전혀 알지 않은 작가 부부.
유아기에 각국을 돌면 국제인이 된다고 진심으로 생각하는 것일까?
2011/02/23(수) 06:45:42.35 ID:qUmIJtq0
글로벌 금융 센터 지수
1위 LN
2위 NY
3위 홍콩
4위 싱가포르
5위 도쿄
11위 프랑크푸르트
17위 파리
파리는 결국 관광지야.
촌놈은 그것을 모른다.
번역기자:뽕이
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 뽕이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
