지난3일 대만 야후에는 한국경영자총협회가(이하 한국경총) 562개 기업을 대상으로 조사하고 발표한 '2013년 임금조정 실태조사'를 대만의 한 언론이 인용 보도하였습니다.
보도에 따르면 한국 4년제 대학 졸업 신입사원 연봉은 평균 7.4만 대만달러로(2013. 12. 06 환율 기준, 원화 2,644,020원) 대만보다 2.78배 높다고 하는데요 이에 대해 대만 노동위원회가(이하 대만 노위회) 반박하고 나섰습니다. 대만 노위회에 따르면 한국경총의 조사는 4년제 대졸사원 평균 초임을 대표하기엔 부족하다고 합니다.
그 이유는 조사대상인 기업 수가 너무 적고 그 마저도 비교적 높은 봉급을 지급하는 100인 이상 대기업이기 때문이라는군요. 반면 본국 실태조사에서는 대기업 및 중소기업이 모두 포함되어 있고 식비, 출장비, 개근수당 및 3대 명절 (단오절, 추석, 설) 보너스가 포함되어 있지 않아 직접 비교가 어렵다고 합니다.
참고로 대만 노위회가 작년 9833개 공,민영기업을 대상으로 실시한 학사 및 석사 초임 실태조사에 따르면 평균 26722~31639 대만달러라고 합니다 (2013. 12. 06 환율 기준, 원화 954,777~1,130,461원).
이에 임삼귀 대만 직훈(職訓)국장은 대만 대졸사원 초임이 한국보다 낮은 사실을 솔직히 인정하며 그 원인을 취업시장의 수요와 공급의 괴리에 기인한다고 밝혔습니다.
즉, 기업이 일자리를 많이 만들어내어도 높은 임금과 좋은 복지를 제공하는 곳이 적다는 것입니다. 그는 이어 "하지만 한국, 일본의 비정규직률이 각각 25%와 30%를 차지하는 반면 대만에서는 6%정도이며 한국의 젊은이들은 고용불안정과 높은물가 그리고 높은 취업관문 으로인해 심각한 스트레스를 받고 있는 실정"이라고 했습니다.
해당 대만 기사에는 댓글이 1000여개 가까이 달리며 상당히 이슈가 되었는데요,
인기순으로 댓글을 번역해 봤습니다.
<댓글>
小羚
대만의 교육개혁은 실패했다~수험생의 70%가 대학에 진학할 수 있다~
학사는 개처럼 많고~석사는 발에 걸린다~이러니 청년들의 소양이나 자질이 낮을 수 밖에
Sya
지난주 일요일 한국의 모 반도체 기업 사장의 강연을 들었는데
다 맞는 말 이더라! 한국대학생 임금은 75000달러구 대만은 26000달러라는군.
그가 대만에서 반도체 회사를 차린 이유가 아내가 대만 사람이고 인건비가 많이 싸기 때문이라네
海王號
아직도 대만 관료들은 대만의 총 경제 상황이 한국보다 더 낫다고 떠들고 다닐걸???
도대체 어느 부분이 낫다는 거야???
炸彈超人
대만은 아직도 남조선보다 더 잘하는 부분이 없어.
아마 공무원들의 무능함은 더 높을거야!
물가 잡겠다고 약속해놓고 지키지도 않았으면서 잘난체나 하고있으니,
이게 무능이 아니면 뭐가 무능인가
LasVegas
대만의 경제와 임금이 중국과 비교해 다시 나아졌다고 말한 사람이 누구지?
바로 국민당이다. X나 싫다
FALCO
저건 좀 틀린거 같은데, 적어도 타이베이 집값이 서울보다 비싸다는건 안다
-雨林-
우후죽순처럼 생겨난 대학들과 기업오너들이
해외근로자들을 과다하게 들여오는걸 방임했던게 실패의 시작이다
g863210
대만은 경쟁력이 없다, 이건 너와 나 우리 모두의 책임이다!
대만 국민들의 생각이나 안목은 정체되어 있다
打不壞的罐頭
대만이 완전한 친 기업적 정책을 쓰는데 당연히 내수시장이 죽을 수 밖에 없지.
우리는 오래전부터 전자산업을 중심으로 한 산업정책을 펼쳐왔어.
하지만 전 세계적으로 경쟁이 치열해지면서 전자산업의 이윤이 낮아진 후
우리가 깨달아야 하는 것은 근본적으로 어느 기본산업에 중점을 두어야 하는 문제가 아니라
바로 에너지 효율성과 자원 효율성이야. 우리는 전자산업을 소위 전통산업이라 말하는데,
사실 대만은 이 분야에서 고급기술을 보유하고 있지 않어.
특히 특수의료 기기 설비 등에서 독일 및 일본의 세상이라 보면 돼고
한국은 줄곧 노력해서 강화해 왔는데 대만은 아직까지도 남의 회사 제품 조립이나 하고있다.
dc
매번 다른국가 물가가 높아서라고 핑계대지마라. 물가가 높아도 임금이 높지않냐~
대만은 물가는 보통이어도 임금은 극저다~
集佑
대만은 현재 발전중인 신흥국가들에게 반면교사이다
kg
우리의 교육수준의 현재 위치가 궁금한가...........
나 자신도 대학생이지만 우리의 경쟁력은 그다지 높지 않은 것 같다
☆花心★花葬☆
[민진당 집권 당시 정부의 의견]
노위회: 한국 대졸 연봉 4.8만 대만달러 - 2007.11.21
언론에서 보도하길 한국 대졸생의 올해 임금이 대만달러 7만을 넘었다.
이는 본국 대졸생의 2-3배 이상이다. 이에 노위회는 특별히 기자회견을 열어
한국의 조사는 백인이상 대기업의 임금을 대상으로 한 것이라고 강조했다.
Chihhung
저러니 해외 근로자들이 대만인을 더 무시한다!!
開心蟲蟲
누구를 탓해? 당시 마구잡이로 대학 설립한 사람들을 탓하는거야?!
그 대학에 들어가려고 한 사람은 누구인데? 말할 가치도 없다.
이력서에 대학 한 줄 써넣는 것 고려해 볼만해! 좋아!
현재 대만사람들의 교육수준은 거의 다 대학졸업이야. 그 다음은? 그 다음은?
新聞鑑定團
한국에서는 엘리트 교육을 실시하고 인원도 정원에 따라 뽑고 관리한다.
인구 모두가 대학생인 대만하고는 틀리다
Steve
잘 생각해봐, 만약 아직도 연합고사가 있었다면 더 좋았을까?
한국은 연합고사 시스템이야
openname
슬프다, 벌써 10년이 지났는데 이제서야 진실을 확실히 이해하다니
kuku
대만은 이제 불가능해.
왜냐하면 대기업 사장들이 말하길 이윤을 남기기가 어렵다 하더라고
orange
이젠 한국물가가 높다거나 대만물가가 낮다는 소리 좀 그만해
樂 許
한국물가도 3배 더 비싸지~게다가 70퍼센트가 대학교에 진학 못하잖아
慿
자유시보와 민스일보,
네들은 대졸 신입사원에게 월급 얼마나 주냐? 공개할 자신 있어?
1230
22000달러를 받게 해준 리위안저의 교육개혁에 감사의 마음을 표한다
深情的射手BOY
현재 많은 대학생들의 수준이 어떤가? 당초에 몇 퍼센트가 대학에 진학하는가?
졸업은 또 어찌하는가? 스스로 가슴에 손을 얹고 자신에게 물어 보면
지금 우리의 사회적 현상이 이상하지 않다는 걸 알 수 있을 것이다
板凳第六人
사실을 얘기해 보자, 한국의 연합고사는 신분상승을 할 수 있는 최고의 기회이다.
또한 대기업이나 공무원으로 취직하고 싶은 사람들의 악몽이다.
매년 많은 이들이 xx한다
Jenny
"KB 금융연구소는 현재 성장 속도를 고려할 때 한국 국민 소득이 빠르면
2016년 3만 미국달러를 돌파할 수 있을 것이라 내다봤다." 이 말이 제일 슬프다
小示
22000달러는 누가 정한거지?
처음으로 정한 놈은 왕루쉬엔 노동위원회 주임위원이다.
정책이 잘못된 거다. 정부가 임의로 22000달러로 정해 놓았으니
기업이 거기에 맞춰 표준선을 정한 것이다
煩死了
우리나라 교육부엔 한국에서 온 내부 첩자가 반드시 있을 것이다.
목적은 대만의 교육 시스템을 무너뜨리는것
小忠
일전에 대학 진학률이 30퍼센트였을때 대학생들은 쓸만한 인재로 취급받았었다.
하지만 70퍼센트가 돼자 하나의 물건으로 취급받기 시작했다
long
이 문제에 대한 해답을 찾아낸 동창이 하나 있는데 그가 말한것은 의외의 대답이었다.
그가 일찍이 알아낸 것은 바로......
대만 사람들아 젊은이들에게 22000달러는 딱 맞는 수준이다
gw
내가 1992년에 막 미국에 도착했을때 영어회화 수업에서 한국인 한 명을 알게 되었다.
그에게 한국의 최저임금이 얼마냐 물어보니..
당시 대만은 13000대만 달러..8000대만 달러라 하더군..
20년이 지난 지금 뜻밖에도 그들은 우리의 몇 배가 되었군..
대만 진짜 발전이 느리다
HelloHa
50년 전 8000대만 달러는 합리적이었다, 지금 8000달러로 한 달 생활 할 수 있나??
快逃出去
원인1: 양쪽 대학의 실정을 조사해보면 알 것이다
원인2: 우리나라 기업들이 원가를 낮춰 염가경쟁으로 돈을 버는 법을 잘 이해하기 때문이다.
창의적 활동이 이루어지지 않는데 높은 급여가 어디서 나오겠는가
원인3: 정부가 너무 과도하게 친 기업적 정책을 쓴다....
한국은 기업재벌들을 보호하는게 투명하게 이루어지지만 우리는 은밀하게 유착되어 있다
원인4: 정치인+유명인사+대중 매체
£星辰£
사람과 사람을 비교하는건 사람을 열받게 한다
貓海鷗
경쟁에서 졌으면 진거지 뭔 쓸데없는 말들이 이렇게 많어.
방법을 개선할 생각하기도 싫다.
그냥 아첨이나 하고 살며 영원히 26000달러나 받을 수 밖에
紫楓
우리가 빌빌거리고 있을때 한국사람들은 이미 주택 구입 융자금을 다 갚았다
主力卡位 下殺洗盤 帶量噴出
내 월급이랑 지금 막 취업한 한국 신입사원 월급이랑 별 차이가 없군
landice
대학문제만 본다고 해서 원인이 다 밝혀지나 뭐~
阿成
한국: 국민소득 3만 미국달러 달성이 내년 목표다!
대만: 받을 월급이라도 있는게 다행이다!
둘의 차이점이 어디에 있는지 보이십니까?
GEO
지금 정부의 경제정책은 필리핀, 태국, 인도네시아를 따라잡는 것인데 대단하구만
維均
한국의 대학 진학률과 대만의 대학 진학률을 비교하면
월급에서 저런 차이가 나는게 맞는거 아닌가?
逢智 陳
대학에 진학한 90퍼센트의 대학생 소질이 고등 학생 정도인데 당연히 경쟁력이 없지.
매일 불평불만만 할 줄 안다
撥髮哥
대만 사람들은 뭘 하던지 무질서하다. 뭔가를 건설하려하면 어지럽히기만 한다.
게다가 입법기관의 능률은 현저히 떨어지고 법안도 보류해 놓기 마련이다.
잘못된 정책이 탐욕보다 더 무섭다
D
22000달러가 딱 적당하다!
Robert HC
돈 그렇게 많이 벌어봤자 아무 소용없어..죽으면 못 가져가..
從缺
축하합니다
小B
한국 대학생들이 우리 박사생들보다 월급을 더 많이 받네!
한국 청소부들이 우리나라 공무원들보다도 더 많이 받을거야~
이런 모든 현상은 삼성이 있어서 그래~국가를 책임지는 거인
當自強
한국의 물가가 우리보다 훨씬 더 높단말이지.
기자양반, 앞으로 저런 기사를 쓸때 단일지수만 사용하지 마시오,
청년들이 오해하오
小呆
객관적인 데이터가 아닌데
奇摩使用者
대만 정당들의 격렬한 대립은 심각하고 야당은 대만을 국가로 인정하지않고 제 살만 깍아 먹는다.
과연 무엇이 한국을 따라갈 수 있단 말인가
번역기자:거북이88
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.