해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[MX] 멕시코 방송에서 소개한 한국 다큐멘터리
등록일 : 13-12-11 20:11  (조회 : 34,993) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

멕시코 방송에서 제작한 한국 관련 다큐영상입니다.
스페인어 2차 번역이므로 오역/의역 있을 수 있으니 양해바랍니다 :)

 


 
 
 
 
 

Felisa Meneses
채널 11!! 정말로 멋진 다큐 고마워요!
 
 
 
Alejandra Oviedo
정말 살기에 완벽한곳 같아요 :)
 
 
 
 
Iván Medina
멋진 다큐 잘 봤습니다
 
 
 
aislinn 모랄레스
태권도는 가장 멋진 스포츠중 하나임이 분명해요.
저도 연습중이거든요:)
 
 
 
Cristian Garcia
멕시코는 Carlos Salinas de Gortari 집권 전까진 한국보다
교육 환경이 좋았었죠. Salinas가 결국 망치고 말았지만
 
 
 
 
xiang qin yuang
작은 나라인데다 분단국가이지만 사람들은 강하네요.....
멕시코도 물론 좋은 나라이지만, 너무 분열되어있어요......
 
 
 

Kimberlyn CONCHA OSORIO
정말 재미있게 잘 봤습니다!
할머니와 할아버지의 이야기는 참 슬프네요 :(
 
 
 

maybesoda
전 우연히 한국 뮤직 비디오를 본걸 시작으로 한국에 대해서 알게되었어요.
라틴 아메리카처럼 석유같은 대단한 자원도 나오지 않는 나라인데도
훨씬 잘살고 있어요. 대표적으로 한국과 일본이 그렇죠. 좋은 예에요
 
 
 

Mario Alberto Garcia Angel
이 영상이 케이팝같은걸 다룰줄 알았는데 아니었네요
 
 
 
Regina Rojas
두 한국이 통일되는 모습을 지켜볼 수 있었으면 좋겠어요.
두 나라로 나뉘어 있을때랑 하나로 합쳐졌을때의 차이는 정말 어마어마할꺼에요
 
 
 
 
Leslie Cruz
저 할머니 이야기 너무 안타까워요 :(
 
 
 
 
Marisol Rodriguez Ramos
Jojo의 이야기는 마치 한국드라마에 나오는 이야기같네요
 
 
 

Cynthia de super junior
새로운 챕터가 써졌으면 좋겠네요......화목한 가족의 모습을 보고싶어

 
 

 
Yoss Castillo
헐!! 소녀시대다!!! 엄마야!
 
 
 

Cint Haru
이 다큐 무척 좋네요! 감사합니다!
특히 케이팝이나 한드같이 한국이 유명한것 외에도 문화를 존중하며
잘 바라보는 방식이 맘에들었어요.
이 영상을 통해 우리도 많이 배웠으면 좋겠네요. 아르헨티나에서 글씁니다!
 
 

 
azul esmeralda almzan martinez
저도 너무너무 오빠네 나라를 구경가고 싶네요.....
하지만 먼저 공부부터 해야겠죠 ㅜ ㅜ
 
 
 

Angy2884
다큐 무척 잘 봤습니다, 정치적 문제로 서로 떨어져있어야하다니....너무 안타깝네요.....
그리고 한국이 이토록 짧은 시간내에 이 만큼 일어설수 있었다니
무척 대단하다고 생각해요. 이 예로 멕시코도 잘 발전했으면 좋겠어요
 
 

 
Lupita choi
전 한국인들을 따라하길 좋아해요. 케이팝이나 한국문화뿐이 아니라
그 외것 이상으로도요! 이 다큐도 무척 흥미롭게 잘 봤습니다, 감사합니다!
 
 

 
Imelda Ramírez
이 다큐가 말하고자 하는점들이 무척 맘에드네요, 감사합니다
 
 

 
Isabel Albertí
다큐 잘 봤습니다, 정말 재밌었어요.
매우 객관적이면서도 편파적이지 않게 잘 관점을 잡으셨어요.
스페인에서 감사인사보내요
 
 
 
Marikuros15
이 다큐 무척 맘에드네요, 많은 케이팝 팬들이 한류가 어떻게 시작되었고,
한국이 어떤나라인지 제대로 알았으면 좋겠습니다
 
 
 

Gabriel Gonzalez
저만그래요? 나레이션 목소리가 안나오는데??
 
 
 
gabi
정말 잘 봤습니다, 멋진 다큐였어요. 저도 반드시 남한과 북한이 통일되길 바래요.
가장 큰 문제는 두 나라가 서로 대화를 통해 해결점을 찾는거라고 생각해요.
많은 가족들이 이런 문제로 만나지 못하고있고....
케이팝과 문화뿐만이 아니라 한국의 경제성장과 변화가 대단하다고 생각 됩니다.
한국은 1950년에 전쟁을 겪었으면서도 세계에서 가장 영향력있는 나라로 성장한 나라에요.
언제나 제게 자극과 동기를 부여해주는 부분이랍니다.
 
 
 

frezacoo0l
울지말고 다 같이 화합했으면 좋겠어요
 
 
 
Jesa Bartolo
정말 감사합니다.....
한국에 대해서 케이팝이나 드라마뿐이 아니라 다른것도 알려주시고!!
정말정말 잘 봤어요!
 
 
 
 
Profesor Juan
정말 잘봤습니다! 감사해요! 멋진 다큐였어요!
 
 

 
ROGNZ
정말 대단합니다, 존경할수밖에 없네요.
아르헨티나에서 존경을 담아 인사 보냅니다
 
 

 
yuridia ruiz
전 제가 멕시코사람인게 자랑스럽고, 제 나라를 무척사랑해요!
케이팝을 알게되면서 한국문화, 드라마, 영화등등에 대해서 접하고있는데
너무너무 멋지고 좋아요 :)
 
 
 

Soniiaalakemassabee
정말 잘봤어요! 저도 1년전부터 한국을 사랑하는 사람이 되었답니다 :)
전 한국의 발전한 면모나 문화도 모두 흥미롭고 궁금해요.
제겐 한국이 세계에서 가장 아름다운 국가이고,
한국인들에 대해서 더 많이 알고싶어요. 한류 화이팅!!!
 
 

 
Yesi Bravo
한국은 당연히 케이팝만 있는게 아니에요.
그 외에도 문화 자체가 너무나도 판타스틱하답니다.
 
 
 

yram karmona
정말 잘 봤습니다, 시간이 후딱가네요
 
 
 

Missi Celorio
정말 멋진 프로였어요. 한국인들은 정말 대단한일을 해냈군요,
그리고 한국문화도 멋지구요! 존경스럽습니다
 
 
 

ziily lee
보면서 더 푹 빠지게된것 같아요!!
 
 
 

alberto garcia anaya
정말 멋진 프로였어요, 저도 다시 한국에 가보고싶네요 :)
여기 나온 장소들이 다 기억나는것 같아요! 어디인지 알것 같고 또 가고싶네요
 
 

 
Lore Hdz
정말로 멋진 다큐에요!!! 정말 정말 수고하셨어요! 대단해요!
 
 
 

yesimin sau
이제 남한과 북한이 합치기만 하면 될텐데 ㅋㅋ
 
 
 

Jana Cruz
한국에 대한 영상좀 더 올려주세요! 이 다큐도 무척 재미있게 봤답니다.
 한국에서 살고있는 멕시코 사람으로써, 한국에 대해 더 많이 알고싶어요!
 
 
 
Lizzi MC
모든 부분이 다 멋지고 아름답네요
 
 
 
kisey lu
전 한국에가면 꼭 케이팝이나 드라마촬영지만 가는게 아니라
서울타워나, 경복궁, 종로거리도 걷고 제주도에도 가보고싶어요.
그리고 한국의 많은 음식들도 먹어보고싶어요!
멕시코에서는 고작 김치밖에 먹어볼 수가 없어요 ㅜ ㅜ
 
 
 
Diego Rodriguez Gamez
멋진 영상 잘 봤습니다! 편파적인것도 없고 모두들 잘 만드셨네요
 
 
 

Uzz So
다큐 정말 맘에듭니다.
가능한 이 아름다운 나라에 대한 영상을 많이 올려주셨으면 좋겠어요. 감사합니다
 
 
 

Jucatogoskate
멕시코에서 이런 채널을 볼 수 있다니 너무 좋네요! 문화 교류도 하고 즐거워요!
 
 
 
Svitaroj
정말 잘 봤습니다, 감사합니다!
 
 
 
 
christian rodriguez
한국에 관한 시리즈 영상다큐네요! 정말 멋졌습니다!
좋은 이야기들 많이 들려주셔서 고마워요
 
 

 
Miranda Yong
감사합니다!!
 
 
 
Mauricio Perdomo
최고의 다큐였어요!
 
 

 
Liliana Leal
케이팝에 대해서만 나올줄 알았는데 다른것들이 많이 나와서 더 좋았어요
 
 
 
Reika Ookami
멋진 다큐 제작해주시고 올려주셔서 감사합니다 :)
 
 
 

Reika Ookami
정말이네요, 케이팝은 이제 전 세계적으로 퍼졌어요!
슈주 너무 사랑스럽구요!
 
 

 
guillermo enrique perez pinelo
멋진 스토리와 두 한국의 슬픈 상황이네요....
 
 
 

DarkMichael89
저 지금 당장 짐싸서 한국으로 갈래요 ㅋㅋ
 
 
 
Azael Ragnarok Badguy
한국은 주류가 되고있지만 일본은?
 
 

 
Ricky Reichstag
음악에서는 주류지만 만화책에선 아니죠 :D
 
 
 
yumexicali
영상이 너무너무 재밌었어요
 
 
 
kerlyash
특히 저 미세스분 이야기를 들으니 참 좋았네요
 
 
 

kerlyash
그리고 5분 51초에 나오는 노래가 뭔지 아시는분?
 


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

귀환자 13-12-11 20:11
   
잘봤습니다^^
차메 13-12-11 20:26
   
저도 나쵸 좋아합니다. 멕시코 사랑해요
Ntrn 13-12-11 20:32
   
번역 잘 봤습니다. 수고하셨습니다 ^_^
확실히 이런 반응이 훨씬 기분이 좋네요..
크리스탈과 13-12-11 20:33
   
당장은 힘들더라도 멀리 봤을때 굉장한 임펙트가 생길테니 통일 한국을 직접 보고 싶네요
번역 잘봤습니다
g나비 13-12-11 20:34
   
그러게요. 얼른 평화통일~~ 반쪽자리도 이만큼인데.. 하나가 된 한국은 엄청날 듯.. 중국과 일본이 내심 견제하고 두려워하고 있는게 바로 통일한국임.. +_+ 얼른 통일~~~~~ 그래서 정치판에서도 이렇게 같은 나라사람끼리 이념땜에 싸울시간에  뭉쳐서 자국의 앞날을 토론할 수 있겠죠? 또 괜히 빨갱이로 몰리고 그런 날이 없길. 얼른 뭉쳐서 친일파와 이런것들 쏙아내고 후손들에게 좋은 나라를 물려줄 수 잇음 좋겠네요
     
retinadisplay 13-12-11 23:45
   
어릴때 꿈중하나가 고등학생 되기전에 평화통일해서
북한친구에게 부산구경시켜주는 거였는데...
          
뜨거워 13-12-12 12:32
   
예쁜생각하고 사셨네요^^
밝은달 13-12-11 20:40
   
앞으로 향후 40년...그러니까 대략 분단 100년이 넘기전에 통일 못하면

그냥 이대로 하나의 국가로 고착화 되버릴 가능성이 크다고 보네요.......

그전에 뭔 수를 써서라도 통일했으면 하는 바램입니다
도제조 13-12-11 20:42
   
젠장 자막.. 자막이 필요해...ㅠㅠ
Poseidon 13-12-11 21:19
   
저번 페루방송보다 훨씬 낳네요.
엘더스승욱 13-12-11 21:47
   
다큐잘만들었네요
이순재 13-12-11 22:20
   
북한 뱅신들 하는꼬라지보면 희망이 별로 안보임.. 김정은도 반절은 꼭두각시고
     
질질이 13-12-11 23:41
   
김정은 수괴집단이 패망하는 수밖에는 답이 없음
     
♡레이나♡ 13-12-12 08:14
   
주변에 꼴통 나라들도 문제네요...
냐옵니 13-12-11 22:26
   
멕시코의 길을 따라가는 한국 파이팅
     
kelvin 13-12-13 09:22
   
멕시코의 길을 따라간다는게 도대체 무슨소리?
UNPeaceMaker 13-12-11 23:02
   
와 언어도 모르는데 다 봤네요 ㅎㅎㅎ
멕시코를 비롯한 남비 사람들이 생각보다 많이 호감적이네요.
최근 본 가생이 글중 가장 재미있게 봤습니다 ^^
s아우토반s 13-12-11 23:10
   
북한은 엘리트세력 상위1%만 어찌할수있다면...그냥 와르르무너질텐데....
통일이 냉정하게 말해서 장기적인부분에서는 도움될지 몰라도...현상황에서 아무리 준비한들 향후 10년이상은 불황과 침체 될것임은 틀림없습니다...통일후 융화되는데서의 잡음 끊이지 않을테고요....물론 다 견디고 돌파해야하는거지만요.... 독일도 통일후....한쪽이 한쪽을 먹여 살리느라고 침체기가 길었죠...현재 결과적으로 잘살아가고 있지만....
     
두둠칫 13-12-11 23:35
   
지금 북한 김정은이 김일성,김정일이 죽기 직전까지도 마지막 보루라며 절대 팔지 말라고 했던
매장된 금을 중국에 팔고 있다고 하던데..그 정도로 심각한 상황인건지 아님 북한을 발전시킬
돈이 필요해서인지 속내는 잘 모르겠지만 참.......나중에 통일해도 별 기대는 하지 않는게 좋을듯
합니다. 한국이 독일때보다 더더더더더더욱 무우척 노력해야할 듯;;
     
루니 13-12-12 12:18
   
ㅋㅋㅋ
미국도 엘리트 1% 날아가면 더 이상 최고의 위치에 있을 수 없을걸요
가출한술래 13-12-11 23:12
   
잘보고갑니다.
두둠칫 13-12-11 23:30
   
이야........멕시코 다큐를 진짜 잘만드네요. 오~~~~~~~ 그 나라 언어를 몰라도 내용을 알 것 같음.ㅋ
저도 멕시코 정말 좋아합니다. 한국을 좋아해주셔서 넘 고맙고 댓글 하나하나가 정말 감사하네요^^
한국과 멕시코 서로의 우호가 영원하길 빕니다. 번역 감사해요!!^^
망치 13-12-11 23:31
   
멕시코갱단때매
여행갈엄두도 안나는나라..
질질이 13-12-11 23:43
   
정말 잘 만들었네요 저도 개인적으로 전주 한옥마을은 꼭 가고 싶네요
아기건달둘 13-12-11 23:54
   
잘보고가요
오라버 13-12-12 00:12
   
멕시코 생각하면 정말 요즘 세계 최고의 범죄국가죠..
국제 감각 없는 정치인 뽑았다가.. 정말 골로 가는...
미국이 아메리카 대륙 전체(중남미) 마약 카르텔 소탕하는데.. 유일하게 거부했다가..
모든 중남미의 마약 카르텔 들이 멕시코로 모여 대형화 되어 이제는 소탕하러 간 정부군까지 몰살시키고...
거대 자본으로 잠수함까지 구 소련에서 사들이여 마약 밀매에 이용한답니다.

멕시코가 그래도 경제규모가 우리보다 조금 큰 정도로 꽤 저력있는 국가인데..
한순간에 훅 가네요..

난 예전에 서부 영화보면.. 완전 백인들 보다 멕시코계 조연급들 좋아했었는데.. ㅜㅜ
오랜습성 13-12-12 00:33
   
xiang qin yuang

---------------------

짱개야 니들도 분단되있잖아
진실 13-12-12 01:17
   
사람들이 통일비용만 생각하는데,,,지금 분단상태에서 지불하고 있는 유무형의 분단비용이 어마어마 하다는 것을 인지를 못함...북한 땅이나 인구 같은 유형적인것 제외하고...분단이 종식 된다는 것 하나만으로도 한반도는 엄청난 이익임...단기적으로 조율과정이 힘들 수 있겟지만, 통일한국과 남한의 국력 차이는 넘사벽임.
     
아기곰 13-12-12 01:51
   
마치 한사람의 농부가 10평짜리 땅을 짓는것과 100평짜리 땅을 짓는것의 차이라고 할수있죠. 10평짜리 땅에다가 농사를 하는데도 비료값이 비싸서 손해가 얼마인데 100평짜리 땅을 작농하냐 하는 것과 같죠. 농사의 기본이라 할수 있는 비료값이 아까워서 수확할 작물을 포기한다?온 세상 사람들이 비웃을 일입니다. 요즘은 그런사람들 많이 없어졌지만 불과 몇년 전까지만해도 통일 되면 북한 거지새끼들 먹여살리는데 몇십년어치 경제성장이 무너질것이다 하는 사람들이 많았습니다.
     
hanadul 13-12-12 12:34
   
국가 자체의 파이가 커진다는걸 인지못하는 바보들이 아직 많긴 하죠. 지금 우리나라가 고환율을 유지할수밖에 없는것중 하나가 내수시장이 작기때문이라는점도 한 몫 하는데말이에요. 통일 후 북한지역내의 인프라 확장에 따른 대규모 사업들 뿐만 아니라 그 이후에도 크게 늘어난 인구수등으로 인해 지금과는 비교도 안될 정도로 내수시장이 거대해질테죠. 수출지향적일수밖에 없는 지금에야 고환율을 유지하며 대기업 수출을 장려하지만 이에따른 반작용으로 서민들의 체감물가는 급등하는데 지금의 기술, 경쟁력에  탄탄한 내수시장만 갖춘다면 지금의 일본이 부러울까 싶네요.
자기자신 13-12-12 02:45
   
잘 보고감
ckseoul777 13-12-12 04:13
   
역시나 K-POP은 언제나 나오네요~ 번역수고하셨어요~~
잘보고갑니다
stabber 13-12-12 07:21
   
통일의 날은 과연 언제 올런지...북쪽 새끼돼지 하는 걸 봐선 아직도 먼듯한데......
다문화다 뭐다 해서 이상한 방향으로 밀고 가는데 수십년 뒤에 과연 어찌될런지...
♡레이나♡ 13-12-12 08:15
   
음 기분 좋군요 잘보고갑니다 ㅇㅁㅇ!
홍대소녀 13-12-12 09:21
   
좋은점들만 소개를 해줬나바여~ 다양하게 여러가지 잘 짜여진듯하군여 ㅎㅎ
모라고라 13-12-12 09:47
   
잘봄요~~
꽃보단 13-12-12 09:51
   
통일한국이 어떤모습일지 무척궁금하긴하다
레떼느님 13-12-12 10:26
   
좋은점만 보면 좋지만..
결국 한국도 인간이 사는곳일뿐
오캐럿 13-12-12 11:26
   
다 보게 되는 영상! 통일 한국을 바라는 응원의 반응들!! 흐뭇하게 읽었네요!!

//그린별/님.. 수고하여 주신 긴 번역 잘 봤습니다~^^!
남자다 13-12-12 17:29
   
멕시코 여행은 절대 가지마세요
ckseoul777 13-12-12 17:42
   
다큐를 잘만들었다는 생각이 드네요~~
번역수고하셨어요~~  잘보고 갑니다
연아는전설 13-12-13 04:24
   
잘보고 갑니다
kelvin 13-12-13 09:32
   
한국이 통일되면 서독/동독처럼 무작정적인 통일이아니라 연방제로 정부 2개로 갈라서 어느정도 밸런스맞춘다음 합치는게 맞을듯. 독일같은 경우에도 당시 서독은 1인당ppp가 35000달러 정도로 엄청난 국가였고 동독역시 공산주의국가중에선 잘사는국가 1인당ppp 8500달러 정도 근데 통일되고나서 독일이 한번 휘청거렸었죠. 현재의 결과는 세계강국에 선진국이라곤하지만 아직도 독일정부에서는 동쪽독일쪽에 쓰는돈이 어마어마하죠. 근데 현재 우리나라와 북한은 우리나라가 현재 90년대 독일과 비슷한 1인당ppp가 35000정도이며 북한이 2000달러 이게 점점 해가갈수록 한국은 더 발전하고있고 북한은 더 거지가되어가고있고 차이가 해가갈수록 점점 더 커지고있죠. 이상태로의 독일처럼의 통일이라면 국가하나를 말아먹을듯.. 연방제가 최고의답
투애니원 13-12-13 15:12
   
잘만들었네요.
번역 감사합니다
팜므파탈 13-12-21 17:44
   
ㅎㅎㅎㅎㅎ 잘보고가요
통일은대박 14-05-02 02:12
   
라틴아메리카는 대체적으로 한국문화에 호의적인거 같네요
멕시코를 거점으로 라틴대륙 전체에 한류가 전파되길 기원합니다