여러분들도 잘 아시는 캐나다 부부가 느끼고 말하는(특정 글 스샷내용) 한국 여성이 생각하는 남성의 이상형이라는데요.
판단은 여러분에게 맡기도록 하겠습니다.
<포스팅 내용>
한국의 이상적인 남자 상이 어떤지를 소개합니다. 연봉은 1억이 넘고 키는 180cm이 넘어야 하지요. 가족 중에 대머리가 없어야하고 스포츠를 좋아하는 몸짱 입니다. 밝은 성격에 화를 내는 법이 없고 예의 바릅니다. 매력적인 미소의 소유자이고 밤일도 잘합니다. 집안은 부유해서 본인 앞으로 최소 30억은 있습니다. 스카이를 졸업했고 오전 9시에 시작해서 오후 6시에 끝나며 주 5일만 출근하는 멋진 직업을 가진 남성입니다. (중략)
강렬하군요, 다른이의(*실명이 거론되었지만 다른이로 대체) 블로그를 보고 번역해보았습니다.
<*아래 스샷은 캐나다 부부가 출처 없이 해당 글만 스샷하여 첨부한 이미지 입니다.>
이게 그녀의 스타일을 아무렇게나 적은 것인지 모르겠지만 카테고리별로 분류하지 않아서 그런지 너무 압도적인 기분이 듭니다.
그렇지만 이런 조건을 채우지 못하는 남자라도 인기가 없다거나 여자를 못만난다는 의미는 아닙니다. 일부 사람만이 스카이에 입학하고 수 많은 남자가 담배를 피웁니다. 모두에게 해외 경험이 있는 것도 아니며 합리적인 시간 동안 일하며 1년에 1억 이상 받는 사람도 저는 거의 모릅니다.
또한 이런 기준이 전혀 무관하다고도 말하지 못하겠습니다. 이건 여러 사람의 취향을 반영한 겁니다. 우리에겐 한국 친구가 하나 있습니다. 그녀에게 남자 친구가 어떤지 뭘 좋아는지 물어보면, 그녀는 일단 남친은 잘생기지 않았고 살도 조금 쪘지만 안정된 직업이 있다고 대답합니다. 좀 더 자세히 물어보면, 예를들어 사이가 얼마나 좋은지, 함께 있을 때는 뭘하는지, 공통의 관심사는 무엇인지 물어보면 그녀는 그냥 "우린 그냥 잘지내"라고만 대답합니다.
우리 외국인의 관점에서 볼때, 한국에서는 우리에게 익숙한 것들보다 경제적 안정성을 더욱 강조하는 경향이 있는 거 같습니다. 우리는 친구에게 그들의 중요한 사람들이 얼마나 성공했는지 어디 학교를 졸업했는지 절대 말하지 않습니다. 우리만 그러는 걸까요? 여러분은 친구와 이야기를 나눌 때, 이런 주제가 익숙합니까?
<댓글>
trdtdtd
음, 나는 키가 180이 넘고 프랑스에서 12년 동안 공부했으며 맥길 대학교를 나왔지.
그리고 외모도 나쁘지 않아. 밤일도 곧잘해. 나 한국으로 이사가야하나?
ㄴTran Nguyen
그렇게나 대단한 남자라면, 좀 더 적절한 문법을 사용하기 기대할게.
ㄴwesscoast
한국인도 아니면서 왜 한국에 적합하다고 생각한 거야?
Ony Cruikshanks
내가 이상적인 남자라면 이상적인 여자를 만나겠지.
Cynthia Essiambre
그러니까.... 저거 다 시아준수 이야기지? ㅋㅋㅋㅋ
Ronja Elida Ongstad
전 남친이 키가 나보다 컸고 네덜란드인이었지.
현재 남친은 나보다 키가 작지만 따뜻한 마음을 지녔어!
키는 중요하지 않아^^
c rice
내 키는 201cm야. 난 왜 한국 여자에게 인기가 없지?
Krystal
한국의 이상형은 남녀 모두 불행하게 만드는 거 같아.
이성이 원하는 사람이 되기 위해 엄청나게 노력해야하지.
그렇지만, 사랑을 예측할 수는 없는 거야.
vensdai love
고향인 아프가니스탄에서 이상형 남자란 키가 크고 우윳빛 피부와
갈색이나 다크가 아닌 검은 머리를 지닌 사람이야!
우리 삼촌이 저렇게 생겼는데 여자들이 줄을 서!
Brooke Montano
예술하는 남자가 최고야!!!
sparklesugarskittles
톰 히들스턴이 한국에서 왜 그리도 인기가 많은지 이제야 알겠어.
저기서 언급한 조건 모두를 톰은 신체적으로 충족하네,
그가 한국인이 아니라는 것만 빼고 말이야.
Martín Velarde Fernandini
ㅋㅋㅋ, 난 별 이유없이 한국어 배우고 있는데
한국에서는 절대 여자친구 못사귈 거 같아.
iscratchmybutt
난 165cm지만 중국계 미국인이라 토익 점수는 9천점이 넘을 거야...
한국에 가서 아내될 사람을 찾아볼까?
ej
이상형과 실제는 정말로 다른 거야.
한국에도 키작은 사람 많고 못생긴 사람 많지만 다들 데이트한다고.
mimisloveforbeauty
한국의 이상형은 정말 웃기다....
부유한 집안은 자신들에게 맞는 상대와 결혼하는데 관심이 있을 뿐이야.
나도 키 작은 남자보다는 키 큰 남자와 데이트하는 게 좋은데 개인적인 선호도일 뿐이야.
Kikuichi
한국 여자는 보통 160cm 언저리인데 180cm가 넘는 남자를 원한다니 이해가 안된다.
난 173cm인데 그럼 나에게 190cm가 안되는 남자는 너무 작은 건가?....
Sarah H.
한국의 키 작고 평범하게 생긴 남자들이 불쌍해진다. 걱정하지마,
언제가는 저런 이상형이 낮아질 거야, 그리고 작은 게 좋다는 걸 깨닫게 되겠지.
Isaac Lok
결국에는 돈이 최고야.
Lu Chen
좀 충격적인 기준이군.
GoldieLocks Vue
한국의 180이 안되는 모든 남자들은 미국으로 와, 보다 환영받으니까.
그들은 귀여운 외모일 거야, 키는 신경 안써 ㅋㅋㅋ.
Aleena Ali
난 개인적으로 나보다 돈 못버는 남자가 좋아!
Camila Kraus
난 브라질에 사는데, 우리의 "요구사항"은 아주 달라.
키 문제에 관해선 브라질 여성들은 자신보다 키 큰 남자를 원하다고 생각하는데,
보통 10cm는 더 큰 남자를 원한다고 말이야.
하지만 이건 여자 키가 얼마나 되냐에 따라 달라져!
난 173cm인데 남친은 183cm야.
Dominick Tran
남자가 저 정도로 완벽하면 여자도 똑같은 수준이 되어야지.
Cassie Mae
이런 게 왜이리 복잡한 문제가 되는거야...
"난 네가 좋아, 너도 내가 좋고, 그러니까 함께 하자" 이러면 되는 거잖아.
MsAnimeKpopMangaLover
우리나라는 이상형이 어떻게 되는지 모르겠어.
좀 알아보려고 물어보면 다들 질문을 무시하거든.
여기 인도 사람 있으면 우리 이상형이 뭔지 좀 알려줄래?
ㄴimalwayslateanyways
오, 이건 쉽지.
의사나 엔지니어에다 집안 좋은 "착한"남자. 키는 여자보다 커야해.
ㄴMsAnimeKpopMangaLover
고마워, 사촌이 중매 결혼하려는데 걔가 원하는 사항을 알려줄게.
satrugna
이건 슬프다......
Nikole Anne
이런 이상형은 뭔가 숨겨진 문제가 있을 거 같아.
상대는 어떻게든 스트레스를 풀어야겠지만 이상형 남자는 완벽한 밸런스를 갖추고 있지.
Dazzie27
예술을 좋아하고 커피를 좋아하면 돼. 이게 내가 바라는 조건이야.
Cilibi
개인적으로 이런 요구조건이 매우 슬프다.
내 남친은 나보다 키가 작고 몸짱도 아니야. 하지만 그를 정말로 사랑해.
키 크고 잘생긴 남자와 사귀는 거보다 훨씬 더 행복해.
한국이 천천히 변하고 있어서 다행이라고 생각해,
하지만 아직도 저렇게 특별한 요구를 하는 사람이 있따니 슬프다.
Pao Ge Thao
스카이라는게 아이비리그와 비슷한 거야?
ㄴKevin Chang
아니, 스카이는 세계적으로 높은 위치에 랭크되지 않았어.
ㄴshinyraine
맞아, 스카이에는 한국의 엘리트만 가지.
연세대는 미국 프린스턴과 비슷하고 서울대는 하버드와 비슷해.
모두 다 입학하기 정말 힘든 학교지.
shinigamisnight
180cm는 나에게는 너무 큰 키야. 난 151cm밖에 되지 않거든.
난 나보다 엄청나게 큰 남자를 좋아하지 않아.(165cm정도가 적당하지.)
Xiame Pha
난 키가 작아서 나와 큰키는 상관 없는 일이야.
키는 그렇게 걱정하지 않는데 비만은 걱정된다.
Chalkgoop
소개팅이라는 게 Soul Gating처럼 들린다...
차를 보는 게 아니라 당신의 소울 메이트를 찾는 거야.
Vivian Chui
나에게 못되게 굴고 키 큰 남자보다는 나에게 친절한 키 작고 잘 생긴 남자가 더 좋아.
Sailorperson1
친구들이랑 하루 종일 이상형에 대해서 이야기했는데,
대부분 외모에 비중을 두고 약간의 성격을 보지만 배경은 전혀 보지 않아.
미국에서는, 배경을 보고 사람을 만나는 건 아주 드문 일이야.
난 키가 큰 편이라 나보다 키 큰 남자를 선호해.
그렇지만 원하는 조건에 기초하는 게 아니라 어떤 느낌인지에 기초해서
사람을 만나야 한다고 생각해. 왜냐하면 언제나 최고만 원하기 때문이지.
Nancy Mai
난 키가 153cm밖에 되지 않아서
나보다 키 큰 사람을 원하는 게 비현실적이라고 생각하지 않아.
germankiwigal
그러니까 한국 여자들은 모두 이민호와 결혼하고 싶다는 거야? ㅋㅋㅋㅋ
Molly Froggatt
영국에도 전형적인 남녀 상이 있는데 그게 뭔지 모르겠다.
친구들과 이상형에 대해서 이야기를 나눠봐도 모두 다른 의견이야.
난 나보다 키 큰 남자를 선호해.(그리 어렵지는 않아,
난 160cm) 그리고 재밌는 남자가 좋아.
J-Li Chen
대부분의 한국 여자들은 이상형에 비현실적인 기대치를 갖고 있는데
이건 한국 사회의 경쟁적인 습성 때문인 거 같아.
Cindy Zhou
ㅋㅋㅋ, 이래서 드라마 속 재벌 2세들이 끔찍한 가정사를 겪게되는 건가봐.
PajNyiag Vang
궁금한 게 있는데,
한국에 진짜로 중매 결혼이라는 게 존재하는 거야?
한국 드라마를 많이 봤는데 중매 결혼이 나오더라고.
BBMonkeyStar512
불쌍한 한국 남자들......
sophia yamaguchi
사랑하는 사람이랑 결혼하는 게 좋아,
결혼이 일방적 사랑이 되서는 안되지.
Kitdg
흥미롭네.... 난 토론토의 오카드 미대에 다니고 있는데
우리 학교에 한국 사람이 엄청 많아.
그럼 그들이 평범한 한국인을 벗어난다는 건가?
흠..... 가서 물어봐야겠다.
Nesa998
난 키는 전혀 중요하지 않다고 생각해. 얼간이만 아니면 되거든.
allyzmac
내년에 한국 가는데, 난 한국에서 영윈히 싱글이라는 뜻인가?
모든 한국 남성이 집에만 있는 여자를 좋아해?
모두 다 아이를 원하고? 아, 혼자 살다 죽겠다.....
번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.