페루 네티즌의 한국소개 블로그를 번역해 봤습니다.
<블로그 내용>
제 블로그에 많은 방문자들이 페루에 한국 식당이 어디 있는지 질문을 합니다.
또 어떤 케이블 신호로 한국어 채널이나 한국의 일부 프로그램을 볼수 있냐고 묻더군요...
아래는 페루에 있는 한국 관련 목록입니다 :
<한국 레스토랑>
1. "고려 한국 레스토랑"
주소 : Avenida La Paz 685, MIRAFLORES - Lima
전화번호 : (1) 444-2890, (1) 444-3995, (1) 242-6757
2. "노다지 한국 레스토랑"
주소 : Av. Aviación 3257, SAN BORJA - Lima
휴대전화 : (51) 476-0093
3. "아리랑 한국 레스토랑"
주소 : Av. Salaverry 3261, Urb. Country Club, SAN ISIDRO - Lima
전화번호 : 264-1069
4. "수아랑 한국 레스토랑"
주소모름
<한국 TV 채널>
1. KBS 월드
신호 케이블 : claro TV 페루
웹사이트 :http://www.claro.com.pe/
신호 케이블 : 페루
채널 : 70
웹사이트 :http://www.cablevideoperu.com/
2. 아리랑 TV
신호 케이블 : claro TV 페루
웹사이트 :http://www.claro.com.pe/
신호 케이블 : Cable Star Arequipa
채널 : 67
웹사이트 :http://www.star.com.pe/index.html
한국어 :
1. 한국어 세미나
위치 : Pontificia Universidad Católica del Perú - Centro de Estudios Orientales
2do. piso Dpto. de Humanidades (campus universitario)
주소 : Av. Universitaria No. 1801, SAN MIGUEL - Lima
전화번호 : 626-2000 4405 Annexes
홈페이지 : www.pucp.edu.pe/ceo
2. 한국어 센터
주소 : Av. Aviacion 2546, Oficina 201, SAN BORJA - Lima
전화 번호 : (01) 691-2310, (01) 368-5588, (01) 368-1603
웹사이트 : www.loveperu.org
한국 의류 :
<서울 패션 스타일>
위치 : Jr. Gamarra , LA VICTORIA - Lima
여기에서 몇가지 참고사항이 있습니다!
매년 한국의 카톨릭대학에서 페루와 한국사이에 한국문화와 경제,정치적 관계등 문화의날이 열리고 있습니다.
한국 요리 맛보기와 강좌도 하구요.
곧 한류와 더 많은 문화 교류 프로젝트가 한국과 페루에서 구성됩니다.
또한 페루에, 영화, 한국 문화, 댄스, 전통 음악이 있습니다.
한국 춤과 음악 공연이 리마 대학에서 2004년과 2008년에 있었죠 :
"전통, 한국 음악 무용의 천 년"
한류는 가톨릭대학 동양학부의 지원으로 Cinemark 광장에서 개최되는 "한국 영화제" 를 즐길 수 있었습니다.
페루에 있는 한국 대사관 주최의 한국 엔터테인먼트가 정식으로 발족했고, 블로그에서 한류를 다루도록 할게요 : D
많은 도움이 되기 바랍니다!
noelia escribió:
안녕하세요,
또다시 한국 문화와 관련된 여러 이벤트 소식을 알려줘서 고마워요
아주 기분좋게 님 블로그에 방문하게 됩니다,
난 당신때문에 kbsworld 케이블을 보게되서 너무나 만족하고 있어요
정보제공에 무한한 감사를 드립니다.
Cecilia (Administradora) escribió:
noelia 글 남겨 주셔서 감사합니다!
당신이 케이블을 통해 한국 TV를 즐길 수 있게 됐다니 제가 감사드려요!
건강하세요 °!
(블로그 쥔장)
jhossmy escribió:
가끔 아리랑 tv를 봤는데 KBS월드가 있었군요. 거기 보니까 현재 방영되는 거의 모든 시리즈를 하던거 같던데요, 그리고 한국 식당에 대한 정보 감사히 확인하고 갑니다.ahhhhhhhhhhhhhhhhhh
Luisrumi escribió:
하하 나 너무좋아 서울 패션 xDD :d
jessica escribió:
안녕!
한국 레스토랑에 정확한 위치를 알고 가야겠군요! 한국인 남친과 함께 가려고 해요.
매일매일 정보확인차 이곳에 방문하고 있어요 ^ ^
난 당신이 한국에 대해서 제공하는 모든 정보를 모두 기록하고 있답니다.
너무 좋아요!
atte. Jessica
Ericka Jo escribió:
안녕! :)
한국에 대한 많은 정보 고마워요!
KBS월드에서 많은 드라마도 볼수 있게 됐습니다.
Melanie escribió:
으하하하하하하하하하
너무너무 너어어어어무 좋아요
이 기쁨을 누구에게 말해줄까.
아니, 나 혼자만 알고 있을거야.
그럼 좋은 하루 되세요 =)
SUSAN escribió:
안녕 난 SUSAN 이라고 해요...
난 언어에 관심이 많아서 많은 나라의 언어를 배우고 있어요.
그중에 한국어를 배우고 있는데 생각보다 어려워요.
배우기 좋은곳 있으묜 정보 부탁해요. =)!
Cecilia (Administradora) escribió:
안녕 SUSAN!
한국어를 잘 배울수 있는곳이라.. 글쎄...
하지만 일단 페루에 있는 한국인 유학생에게 배우면 가장 좋을듯 한데.
나중에 기회가 되면 블로그에 한국어 강좌에 대한 정보를 올려 보도록 할게요!
그럼 즐거운 하루요 °!
SUSAN escribió:
고마워요 Cecilia!
arjuna escribió:
안녕하세요, 당신의 정보는 매우 흥미로워요.
잠시동안 페루 밖에 있었기 때문에 아씨 마켓이(ASSI Market 한국상점) 아직 운영중인지 모르겠네요.
아무튼 고맙습니다! ^ ^
Cecilia (Administradora) escribió:
안녕 arjuna!
아씨마켓은 여전히 운영되고 있어요! ... 난 항상 인스턴트 스프나, 음료를 구입하고 있죠 :)
방문해 주셔서 감사합니다!
yuicaty9 escribió:
아~ 난 한국 노래방을 알고 싶어요. 주소를 알면 졸을텐데요
Hiro escribió:
안녕 Cecilia
요즘 친구들에게 한국음식을 해주었는데 별로 맛이 없었나봐요.
그래서 당시이 알려준 아리랑 한국식당에 데리고 갔더니 아주 난리였습니다.
이것은 천국의 음식이라네요.^ ^
아무 생각없이 데리고 간거였는데 내가 만든거랑 그렇게 차이가 났나. 난 모르겠던데
아무튼 너무 고마워요!
Luis escribió:
안녕 난 Luis라고 합니다.
당신이 알려준 한국 정보 너무 고마워요.
그리고 아름다운 한국문화에 대해서도 더 많이 알려줬으면 좋겠습니다.
고마워요
Belén escribió:
이런 정보를 공유해 주셔서 감사합니다. 하하하
알려준 Kbs 방송에서 한국어와 나의 우상인 2NE1 도 볼 수 있어서 너무 좋네요.
naxaro escribió:
흑흑~
다른사람들은 KBS 월드 한국 채널이 잘 나오나요?
전 나오다말다 나오다 말다 하는데..
미치겠네
다른 채널은 아예 볼수가 없고
Julzz escribió:
안녕 Cecilia!
혹시 한국 의류 매장에 어린이나 10대 여자아이 옷 파는곳은 없나요?
정보 고마워요!
Cecilia (Administradora) escribió:
안녕 Julzz !
어린아이 옷을 파는 한국 의류매장은 잘 모르겠군요.
Yulisa escribió:
정보 너무 고마워요... 감사합니다...
꼭 한국 레스토랑에서 식사하길 갈망해요.
그리고 덕분에 내가 좋아하는 한국 드라마를 보고 있어요. 하하하
고마워요 :D
CINDY escribió:
난 한국 드라마를 사랑하고, 엄청 많이 봤어.
내가 가지고 있는 물건도 거의 한국제품이고 옷도 그래,
번역회원:뿔피리
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
| 
가생이닷컴 운영원칙
