○한국 여성 미모 세계 2위? 「한국은 미남 미녀가 많은 나라」
세계적으로 이상적인 얼굴을 찾는 iPhone 어플리케이션 「페이스월드매치」에서, 한국이 여성 부문 2위, 남성 부문에선 7위로 나타났다. 한국에서는, 「대한민국 여자은 세계2위의 미모」등의 보도를 볼 수 있었다.
페이스월드매치란, 토너먼트 방식의 프로그램을 통해서, 세계적으로 이상의 얼굴을 찾는 어플리케이션이다. 한국 미디어에 의하면, 페이스월드매치는 전세계 83개국에서 120만명의 유저를 확보하고 있으며, 다운로드수는 153만회에 달하는 인기 어플리케이션이다.
페이스월드매치 어플리케이션이 발매된 2010년 10월부터 2011년 2월까지 사용자 승률을 합산 해, 국가별 외모 지수를 산출했다. 그 결과, 한국은 여성 부문에서 2위, 남성 부문에서는 7위를 기록. 여성 부문 1위는 러시아이며, 남성 부문 1위는 영국이었다.
<중략>
□소스：서치나
아래는 야후재팬 기사에 한결같이 공식화된 반응들이네요.
현재까지 약 1,400개의 댓글이 폭주하고 있습니다.
2011年3月3日 17時37分hry*****さん
뉴스나 간혹 특집으로 서울과 부산 방송을 보면 정말 추남추녀,찢어진 눈등과 같이 못생긴것들 투성이야.
연예인은 모두, 성형으로 인조인간화되고 있다는걸 단박에 알수 있을거야.
2011年3月3日 17時38分bgf*****さん
한국은 「만들어진」미남 미녀가 많은 국가.
2011年3月3日 17時38分kat*****さん
성형 대국이니까.
뭐 나이 먹고 나서 얼굴이 무너지지 않길 빌어
2011年3月3日 17時38分mor*****さん
확실히, 추녀는 바로 성형하기 때문에 만들어진 미녀가 많지.
미남이 많다는건 좀 의문이네, K-pop에 나오는 남자들은 모두가 같게 보여.
2011年3月3日 17時40分n__*****さん
응? 미용성형 대국일 뿐이잖아?
2011年3月3日 17時41分ots*****さん
성형 투성이로 유명한 나라인데, 세계 0위는 없나? 그것도 도핑아냐?
2011年3月3日 17時42分tec*****さん
성형 콘테스트가 있었군. 몰랐네.
2011年3月3日 17時42分tbj*****さん
정말 기가막힌 민족이이야∼
2011年3月3日 17時43分tam*****さん
확실히 깨끗하다고 생각은 하지만, 모두 같게 보여서 좀 그래.
뭐, 성형율에 의해서 미의식을 고취시키는 면도 있을거고,
일본은, 어디까지나 있는 그대로를 아름답게 생각하기도 하니까.
2011年3月3日 17時45分tar*****さん
역시 성형 기술은 좋은거 같네요
2011年3月3日 17時46分gon*****さん
오 ~ 다행이야 ~ w
경사네요
2011年3月3日 17時46分pen*****さん
성형이 좋다거나 나쁘다는건 아니지만,
그중에서 미남 미녀도 있겠지만, 텔레비전에 나오는 연예인들은 모두 똑같이 보여.
일반인중에 예쁜사람은 별로 보이지 않더라구.
2011年3月3日 17時47分han*****さん
성형이라면 한국 1위, 중국 2위일걸
한국에 가면 미용성형이 자리잡은 빌딩이 많아
「우리 병원에서 미스 한국이 나왔습니다!」라고 현수막도 내걸고.
2011年3月3日 17時47分oya*****さん
일본은 어때?
2011年3月3日 17時47分kin*****さん
성형전의 얼굴로 다시 한번 더 조사해라! 2위는 있을 수 없어!w
2011年3月3日 17時47分cpy*****さん
성형하면, 당연하겠지요.
-한결같은 반응은 여기까지 합니다-
-아래는 공감하지 않는 순-
2011年3月3日 18時25分usa*****さん
일본은 후쿠야마를 미남이라고 떠들고 있다.
저런 애들을 한국 배우 이태곤같은 사람과 비교해 봐라.
이태곤 옆에 있으면 후쿠야마는 바로 아웃이야.
정말 멋지지.단순한 V넥의 무늬없는 T셔츠를 입어도 섹시하고 그림이 나와.
원래부터 한국 미남과 일본 미남은 차원이 완전 달라.
일본 샐러리맨이나 주부 또는 후쿠야마를 칭찬하는 댓글을 보고 있으면 매번 쓴웃음 밖에 나오지 않네요.
2011年3月3日 18時6分kmk*****さん
질투섞인 댓글이 많은듯 합니다만, 내가 미국에 갔을때 실제로 한국 여성이 인기가 많았죠.
매번 백인 남성이 초대도 하고 그랬던 기억이 납니다.
반대로 함께 있던 일본여성에겐 아무도 초대하려고 하지 않았죠.
세계에서 한국은 백인과 거의 같은 인종으로 존중되고, 반대로 일본인은 오키나와를 보면 알수 있듯이 방글라데시나 인도네시아같이 거의 흑인과 동급취급 되는 것 같네요.
냉정하게 말했지만 이것이 현실입니다.
2011年3月3日 18時6分usa*****さん
한국 남성의 미남 세계 1위
한국 남성의 스타일 세계 1위
한국 남성의 근육질 세계 1위
한국 남성의 가창력 세계 1위
한국 남성의 연기력 세계 1위
한국 남성의 성격 세계 1위
2011年3月3日 17時49分akb*****さん
못생긴 일본인이 질투어린 댓글을 싸지르고 있네요 www
2011年3月3日 17時49分oya*****さん
일본인보다 조선인 쪽이 미남 미녀가 많다고 생각한다.
그건 틀림없는 사실인거 같아.
2011年3月3日 18時32分scu*****さん
일본인인 내가 봐도 그렇게 생각되는데 뭔말들이 그리 많지.
2011年3月3日 18時9分har*****さん
세계 2위는 구라같지만, 일본인의 숨겨진 얼굴보다는 예쁜 여자가 많다고 생각해.www
2011年3月3日 18時57分nag*****さん
확실히 아사다 마오보다 김연아가 실력이나 얼굴 모두 이기고 있는것 같네요.
2011年3月3日 18時17分akb*****さん
KARA, 소녀시대는 모두가 미인이야
하리센본, 모리산츄는 완전 추녀
이것이 현실
2011年3月3日 18時47分nag*****さん
또 같은 아시아인으로 못된 버릇들이 나오네ww
일본인의 좋지 못한 행동이야 w 미국에는 완전 굽신거리면서 ww
그런데 일본인 순위도 알려줘 w 뭐 어차피 아래부터 순위를 보는게 빠르겠지만 ww
2011年3月3日 18時54分sat*****さん
성형, 성형이라고 까기 바쁜놈들이 있지만, 니들도 사실은 성형이라도 하고 싶은거 아냐? w
지들은 성형할 용기조차도 없으면서, 질투만 해대고 있다니 w
2011年3月3日 18時6分har*****さん
세계2위! 7위? 좀 아닌거 같은데,
하지만, 일본보다는 미남, 미녀가 많긴 하더라··
2011年3月3日 21時10分sou*****さん
그렇게 흥분하지 마, 일본인!
KARA와 AKB48를 비교하면, 단박에 알수 있는거잖아
2011年3月3日 21時12分cpa*****さん
이건 처음부터 한국이 남녀 모두 3위 이내가 확실시 된거야.
그래서 그닥 놀랍지는 않지만, 남성이 7위라는건 조금 이상해.
아마, 질투심 많은 일본인이 뒷구녕에서 조작한게 틀림없어.
뭐, 현재 일본뿐만 아니라 세계를 석권하고 있는 한류붐을 생각하면 한국인이 상위를 차지한다는건 어렵지 않은 생각이지.
그런것들과 비교해서 뭐든 어설픈 일본인은 어쩔 수 없는거야.
니들은 한국인에 질투와 분노만 머릿속에 가득한거라구.
2011年3月3日 21時22分aoa*****さん
영국인 친구에게 들은 얘기입니다만,
분명 서양인이 봐도 인기 있는 동양인은, 한국인이 압도적으로 많은거 같더군요.
여행하고 싶은 나라도, 한국이 1위, 그 다음이 태국, 중국···이었던거 같습니다.
일본은, 별로 인기가 없었던거 같구요···
2011年3月3日 23時14分pan*****さん
충분히 납득이 가네요!
소녀시대와 KARA 멤버들은 미인들이니까요.
2011年3月3日 20時30分jas*****さん
소녀시대의 유리는 최고야.
2011年3月4日 1時19分wrw*****さん
일본인의 세계 1위가 틀림없는거.「일본은 치한 색녀가 많은 나라」(서치나)
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
| 
가생이닷컴 운영원칙
