다소 오래전 내용이지만 번역 요청으로 올립니다.
"중국남자가 한국남자와 비교해서 부족한것이 무엇입니까?
1.남자는 놈과 놈을 싫어한다.
한국남자의 입버릇은 "나는 할 수 있다", 중국남자가 가장 무서워하는것은 남들이 자기한테 "너는 못한다"라고 말하는 것이다. 한국남자는 명예감 같은게 아주 높아서 규율을 아주 잘 지킨다. 또한 희생정신이 높아서 자신이 설정한 업무목표 100점을 위해 최선을 다한다. 반면 중국남자는 고작 60점을 받기위해 갖가지 방법을 다 써본다. 한국에서는 회사의 상하층의 구별이 아주 엄격하지만, 정책이나 업무가 이미 결정된 사안같은 경우에는 모든사람들이 직책을 막론하고 모두가 일에 몰두하게 된다. 그에 비교해서 중국에서는 강은 있으나 흐르지 않는것처럼 모든 일은 토론 후에 비로소 일이 결정된다. 겉으로 보면 회의를 거친 결정이라 하지만 오히려 같이 노력하여 일을 하지 않는다. 한국남자는 연애면에 있어서는 나라를 먼저 사랑하고 그다음 여자를 사랑하는데, 중국남자는 먼저 이익을 따져보아야 시비가 적어진다. 또, 한국남자는 "대(大)남자주의"에 아주 대범하고, 게다가 여자에게 환심을 사려고 노력하기까지도 한다. 중국남자는 설령 "공처가"라고 하더라도 여자한테 사랑을 받기는 어렵다. 한국남자는 뒤끝이 아주 깔끔하지만 중국남자는 아주 구질구질하다는게 적당하다.......
종합적으로 말하면, 한국인은 혈기가 왕성하고 성실하며 마부작침의 자세로 살아간다. 또한 단호하고 신속한 태도로 일에 임한다. 중국남자는 불쌍한 "어려운"남자다. 일을 할 때마다 "혹시 일이 잘못되지는 않겠지?" "뭐든지 돌다리는 두들겨보면서 다녀야 해" 라는 생각에만 치중하여 모든일을 질질 끈다!!!
2. 운동장 위에서의 한국남자의 인식
우리는 이미 스포츠계에서 한국남자의 매력을 느꼈다. 이중 4명의 한국남자 정형균, 서순만, 김창백, 양창훈 이들 모두 세계의 일류 코치이다. 이들이 중국에 와서 코치를 하고 난 후, 중국팀의 성적이 갑자기 발전하기도 했다.
정형균 코치가 중국여자핸드볼팀의 감독이 된 후, 가장 선진된 기술과 훈련방법이 오늘날 중국이 되게 하였음은 틀림이 없었다. 어느 한 기자가 "코치님께서 생각하시기에, 중국여자핸드볼팀이 가장 중요한 물건은 무엇이라고 생각합니까?" 라고 물었다. 그의 답변은 "응집력입니다. 그리고 자진하여 봉사하는것과 내가 희생할수 있는 정신이 필요합니다." 한국체육요소는 "지옥훈련"이다. 이름난 이 4명의 코치가 중국에 온 후 팀의 훈련강도는 점점 더 엄격해졌고, 선수들은 팀의 기강과 의지를 더 높여달라고 했다. 이것은 중국의 몇몇 프로젝트를 단시간만에 현실을 돌파 할수 있는 중요 요소라 할 수 있다. 이 4명의 코치는 선수들에게 엄격해져라, 자신에게 더 엄격해져라고 자주 일러주곤 했다. 김창백은 훈련을 위해, 부인을 베이징에서 생활할 수 있도록 중국에 오게했다. 아이들 역시 베이징에서 학교를 다녔다. 선수들과 더욱 소통을 하기 위해 그는 중국어를 열심히 배웠다. 그는 비록 악마훈련이지만 선수들이 생일을 쇨때면, 그는 모두 자신이 직접 꽃을 사다가 그녀들에게 주곤 했다........이것이 바로 한국남자다. 강함과 부드러움이 함께 공존하고, 책임감이 아주 강하기 때문이다!!!!!!!!!!!!
3. 한국남자 떄문에 쌍커풀없는남자가 유행이다.
이번엔 우리 중국남자 정신을 정밀분석 해 볼 것이다. 우리의 혈액속에는 철분이 부족한지 아닌지 알고 싶은가? 우리가 칼슘을 보충할때와 동시에 "마음이 강해지고싶다"라고 생각해 본적이 있는가? 특별하게도 지금 일본 여자들 중에서 "한국에 시집간 일본여자"의 경향이 날로 가면 갈수록 더 높아지고 있다는 것이다. 왜냐하면 한국남자들은 매우 낭만적에다가 남성미가 느껴진다는 것이다. 통계에 따르면, 일본여성이 다른나라에 시집간 비율이 한국여성보다 더 높다. 하지만 이 주요 대상은 서양인들이다. 그렇지만, 일본여성들이 점점 <겨울연가>등 한국드라마에 미련을 가지는 것은 한국남자의 인기가 증권의 갑작스레 불어는 듯 한 느낌을 주기때문이다. 최근 한일신문사의 소속 <지구>주간 하나하나 모두가 한국남자들의 각종 장점을 담아두었다. 가정관념의 대한 중시, 군복무에서 이루어지는 성격의 굳세지는것 등 이다. 한국미녀 김현주가 한국남자와 중국남자들에게 "인상은 비슷비슷하다"라고 했을때, "중국남자들은 온순하고, 한국남자들은 비교적 사나운 성격이 든다" 이말은 정곡을 찌른것이다. 설령 같은 단오절에서라도 중국에서는 종자를 먹고 용머리로 뱃머리를 장식하고 벌이는 배 경주를 하고, 일본에서는 남자는 수영하고 여자는 머리를 감고, 한국에서는 남자는 씨름을 하고, 여자들은 창포물에 머리를 감는다. 한국남자는 사람들에게 첫인상을 준다. 대부분 일반적으로 여러번 봐야 멋있는것 느끼기때문에 한국사람을 "두번째 볼때 멋있는남자"라고 부른다. 항상 작은 틈새로 보이는 눈과, 깨끗한 눈망울. 하지만, 그 사람들하고 만나보면 그들의 역량, 열정, 신념들을 느낄수 있다. 설령 유행하는 노래를 부르는 그룹, 그들의 노란색으로 염색된 머리, 기발한 머리스타일 등 우리 국내 남학생들은 모두 한국가수들을 따라한다. 반드시 한국 남학생들은 각자의 개성을 중시할 것이다. 현재, 쌍커풀이 없는사람과 연애를 하는 이 시대
왜냐하면, 쌍커풀없는 남자는 세련되고 깔끔하기 때문이다.
4. 강직한 기개와 부드러운 마음
한국사람을 요약해서 찬양하라면 단지 4글자뿐이다. "검단금신 (뜻은 4번제목)" 왜냐하면 한국사람들은 온유할 뿐더러 또 거친듯한 남성미를 느낄 수 있기 때문이다. 씩씩한 기운이 없는 남자는 부드러움이 있다는 말하고는 전혀 맞지가 않는 말이다. 또한 그저 굵은선으로만 그어낸 남자일 뿐이다. 만약 사랑할 수 있는 능력이 없다면, 그건인즉 읽을만한 책이 없는것과 같다. 중국남자는 징그럽게 부드럽든지 아니면 너무 거칠고 사납던지 한다. 한 종류의 정신이 결핍되면 얼른 없어진 한 종류를 복원시켜야 한다. "태극호랑이"가 명백히 왕의 패기와 부드러움이 만나야한다. 또, 한국남자는 부끄러움을 잘 타기 떄문에 실제로는 부드럽게 표현하기도 한다. 유교문화가 한국에 전해지고 난 후 이 문화는 한국사람에게 사상과 생활이 변했다. 그것이 지금까지도 이어오고 있는것이다. 한국사람들은 어떤 한 방면에서 중국인보다 "전통"을 우선시 할때가 있다. 또한 한국의 가정구조도 매우 견고하고, 이혼율도 아시아 최저이다. 이런 한국남자는 강렬한 책임감을 가지고 있기 때문에 애국지조와 응집력, 이런것 모두가 한국남자의 힘의 원천이다. 한국가수 이승준은 병역을 도피했기때문에 국민들의 지적을 받았다. 그는 어쩔수 없이 미국에 있었고, 한국땅에 발도 밟지 못하였다. 이것은 한국인들이 얼마나 나라를 사랑하는지 알 수 있는 지문이다. 한국에서 가장 많이 듣는 말투는
그들이 무엇이든지 할 수 있다는 것이다.
5.중국남자가 한국남자와 비교해서 부족한것이 무엇인가.
한국을 싫어하는 사람부터 하한주(한류를 내쫓는 사람) 까지 모두 한국의 매력을 느꼈듯이 한류도 미국과 유럽을 대신한다. 국가를 넘나드는 문화전파에 한중 모두가 문화의 추동성에 있다. 더욱이 같은 아시아지구에 존재하는 역사상 중화의 대 문화배경의 아래에 있기 때문에 생활기반, 가치관념의 기본상이 모두 같다. 문화의 존재차이 때문에 우리는 유행적인 구미문화의 유입을 직접 막을 수는 없었다. 게다가 한국에서 가져온 문화까지 실제로는 아시아 문화와 구미문화가 융합해서 개조된것이다. 이렇게 개조된 문화는 또 다시 전파되어 중국에 온것이다. 한국인과 중국인은 본성이 완전히 틀리다. 역사와 지리, 기후원인 때문에 한국인과 중국인은 하나는 굳세고 하나는 부드러운 양상을 띄는것이다. 문화의 발달과 성숙은 중국사람을 더욱 교활하고 총명하게 만든다. 북한의 사회는 장기적으로 경제가 매후 낙후되어 있기 때문에 북한사람들의 몸에도 우리보다 더 순박한 본성이 남아있을 것이다. 중한 양국의 전문가는 일찌기 같이 서로 만난 적이 있어 공동으로 중국남자와 한국남자의 구별을 연구하고 토론한 적이 있는데 토론 결과 모두 일치하게 나왔다. 이것은 중국사람들 역시 이미 순박한 성질이 온몸에 배어있다는 것을 보여주었다. 지금의 중국은 "순박" 심지어 "바보","낙후"라는 대명사로 불리는 것이다. 또, 한국사람들 역시 "바보"의 본성이 있어, 결국 번창하고 발달한 한국이 있는것이다.
5#作者:低调滴 回复日期:2005-4-5 23:57:00
집주인이 없는문화. 하한주들. 내 지식에 따르면 한국인들이 현재 한국 이혼률이 세계 제2위라고 들었어. 그 다음이 미국이고, 이 이외에도 한국 가정이 견고해질수 없는 이유는 여자가 결혼해서 직장에 나가지 않으니까 그런거고. 남자가 돈을 벌어 가정을 꾸려가는거와 여자가 경제에서 독립을 하지 않으려면 반드시 가정이 상대적으로 견고해야 하니까 그렇지.하지만 여자들이 자기의 직장을 구하면 반드시 경제적으로 독립을 하게될거고, 그렇기 때문에 이혼률이 적지않고 배기겠어?
한국인하고 중국인의 공통적인 단점은 바로 "체면을 위해 고통스럽게 사는것"이야.
6#作者:我爱韩国mm 回复日期:2005-4-6 8:23:00
하한주는 결국 없는문화라. 매우 웃긴데!!!!!!!!!!!!!!
내 지식에 따르면 한국남자는 모두 중국남자보다 더 순박하고 성실하고 또 강렬한 책임감에 끓는 열정, 봉사정신이 투철하고 최고 중요한것은 영에감이야.
결국엔 이 문화는 ㅆㄺ 라는거지 ㅋㅋ
8#作者:我爱韩国mm 回复日期:2005-4-6 10:26:00
소위 영웅이 영웅을 슬퍼하는거네. 난 자신들이 한국에 가서 많이 공부하고 노력해서 중국남자 x팔리게 하지않았으면 해.
9#作者:金水媛 回复日期:2005-4-6 15:30:00
우리 남편은 5가지 장점이 있다.!
10#作者:我爱韩国mm 回复日期:2005-4-6 15:56:00
우리 남편은 5가지 장점이 있다.!
_______________________________________
TO金水媛:
축하해요. (반분)
11#作者:white2 回复日期:2005-4-7 1:08:00
삼가 이 글을 읽고 글쓴이께서 쓰신 이 글에 저는 약간의 과격함을 느꼈습니다 저도 일부 한국인MM과GG와 접촉을 해 봤습니다 (--)
아마도 당신이 쓴게 좋은게 하나도 없는거 같네요 ㅎㅎ 많은 글이 있는데 표면만 봐도 안봐도 될거같은 글이네/
作者:携手共荣 回复日期:2005-4-7 7:13:00
내 생각에 "한국남자들때문에 쌍커풀없는남자가 유행이다"이건 좀 아닌거 같아.
왜냐하면 회사에서 동료들이랑 같이 이야기하면 그들은 반드시 쌍커풀이 좋다고해. 그래서 이런 말은 "나는 포도를 먹을수 없어. 그 포토가 시다고 말해"라는 말
이랑 같은거 아닐까???
作者:携手共荣 回复日期:2005-4-7 8:03:00
삼가 당신의 문장을 읽고 저는 당신이 쓴 글에 대해 하나도 모르겠습니다. 아무리 옮겨썼다 하지만 옮겨쓴건 옮겨쓴거입니다. 반드시 옮겨쓸거면 중국내 인터넷
에서 찾아 쓰세요 왜냐하면 여기는 당신 한사람이 사용하는곳이 아닙니다. 그리고 여기서 외국인을 비하하는 발언은 삼가해주십시오. 여기서 그러한 발언은
"그 외국인은~~다"라는 단정을 지은 선포가 되는것 같습니다.
친구들이여. 만약 내가 선택을 한다면 예전 세대와 지금세대를 막론하고 난 중국인을 선택할겁니다
우리 중국인은 전통의 미덕, 착실함, 성실함, 소박함이 있고
한국인은 모두가 다 거짓입니다. 눈이 작고, 시시콜콜따지고, 여자같은 말투에, 앞에서는 예의바른척합니다
만약 이 문장이 작자 자기가 쓴거라면 이런 작자는 반드시 한국의 드라마와 거짓된 실상을 들은것입니다.
그래도 한국남자, 중국남자보다 더 잘생긴사람 없다. 내가 대학거리 가봤는데 미남미녀가 어디있어. 그저 화장만 짙게 바르고 남는게 화장품인 사람들이지.
우리문화는 우리가 보호해야되. 전세계에서 중국이 가장 잘났다.!!!
作者:我爱韩国mm 回复日期:2005-4-7 8:57:00
이 글은 한 친구의 홈페이지에서 받아온거야. 나도 작가가 쓴 이 글에대해 아주엄청난 반감을 가지고 있어. 난 오히려 작자가 어디에 관점을 두고했는지 모ㄱ르겠어.
作者:携手共荣 回复日期:2005-4-7 10:14:00
ㅎㅎ 사실은 나 이거보고 중국미녀들이 도망갈까봐 무서워했어. 실제로는 한국남자는 그들만의 장점이 있고, 우리 중국남자는 전혀 뒤떨어지지 않아. 우리는 상
호 발전을 추진해서 문화교류를 해야되. 형제여. 당신들은 거리낌이 없으니 우리와 친구를 맺읍시다!!
作者:韩国华人网 回复日期:2005-4-7 11:54:00
난이거보고 너희 중국인들한테 우리가 어떤존재인지 묻고싶다.
한국인은 적고, 그래서 거의 모든 한국남자들을 망라해서 접촉하고 싶냐???
중국인은 많고, 게다가 계층차별이 너무 커서 접촉할 사람이 여러가지 있으니까 너네들 자신을 기준으로 종합해버리냐? 비유를 할게, 너가 한국에 와서 이 얘기 해서 한국인이 부합하면 너네들기준으로 10명만나봐라 그래야 그들의 우수함을 알겠지.
作者:我爱韩国mm 回复日期:2005-4-7 12:34:00
to 韩国华人网
생활의 집단은 인간의 본질과는 무관하다. 잘 생각해보고 얘기해라.
20#作者:骑士的精神 回复日期:2005-4-7 15:30:00
우연히 쌍커풀없는사람에 단춧구멍같은 눈을 가진사람을 만나면 어떻게 하지?
乱风蝴蝶 回复日期:2005-4-7 15:40:00
중국남자 우리남자 다 까봐야 안다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:zhangbo8304 回复日期:2005-4-7 16:23:00
대한민국은 세계3대 우수민족중 하나다. (나머지 2개민족은 게르만, 유대인) 우리 할머니는 한국인인데 나는 그의 대한의 피를 받았지.
作者:我爱韩国mm 回复日期:2005-4-7 17:41:00
to 韩国华人网:
당신이 교류를 하고 싶으면 내가 시간내서 너의 블로그로 갈게.
내가 옮겨넣기 해서 각종 중국남자를 생각나개해줄게. 중국은 현재 이미 전세계와 전쟁을 하고 있거든? 우리가 노력안하면 우리는 세계에서 도태될거야.]
"승자는 왕이되고, 패자는 도적이 된다."
作者:cynthia23 回复日期:2005-4-18 15:30:00
이제 되지 않아? 중국남자 몇십년이나 많이 봤는데. 넌 한국인 몇일이나 봐봤냐? 이론적으로 대화하자면, 넌 전혀 이론이 떨어지는 이야기거든?
作者:骆驼方 回复日期:2005-4-22 18:35:00
중국사람이 한국사람보다 나은게 뭐가있나요
作者:paparao 回复日期:2005-4-22 20:31:00
중국남자 조아효!!
作者:蓝狐泪girl 回复日期:2005-4-29 18:19:00
이건 반드시 충격적인 내용이다.
有一定的激动,凡事都不可以绝对什么的
나는 중국인이다
나는 내 나라 중국을 좋아한다
나는 한국어를 배운다.
그저 그들의 문화의 장점을 배우려는것 뿐이다.
그런후에 그들의 장점을 내 몸에 새기고 싶다.
난 그들의 장점을 배우고 싶다
난 하한주가 아니다. 한국을 무시하는 사람을 더 싫어한다.
作者:tomato25 回复日期:2005-5-4 14:03:00
와!!!!!!!!!!!!!!한국남자가 이렇게 멋있을 줄 이야................ 근데 이혼률이 왜이리 높아??? 원래 한국여자가 그러는거 아냐??? 그렇구나>>>
作者:我爱韩国mm 回复日期:2005-5-5 14:00:00
아!!!!!!!!! 아주 오랜만이네!!!!!!!!!!!!!
한국친구들에게 안녕!!!!!!!!!!!!!!
이거 보고나서 내가 덧글 안쓸래야 안쓸수가 없군.
作者:征鸿 回复日期:2005-5-7 10:19:00
나 학교다닐때 한국인들 꽤 힘들게 산다던데.
아무래도 한국사람들의 습관을 좀 바꿔야 될거같아.
作者:璇冰冰 回复日期:2005-6-2 8:40:00
난 진짜 이 이름 되게 싫어, 중국남자들이 한국남자 비하하는거 같아 ㅜㅜ 아시아 어디에서 중국이 가장 최고라그래? 그저 지구의 분뇨밖에 안되는놈들이
번역회원:꼴랑간지
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.