" 어떻게 한국여자들은 이렇게 예쁠수가 있죠??
중국인들이 한국여자에 대해서 2가지 잘못된 상식이 있다. 하나는 한국여자들은 태어났을때서부터 이쁘게 태어난다. 아마 이것은 한국드라마의 남주와 미녀 여주에서 나오지 않았나 한다. 사실적으로 한국드라마의 거의 모든 여자주인공들은 아주 청순하고 단아하게 tv에 나온다. 게다가 동방미인의 고운얼굴이라고 불리니 태어날때서 부터 이쁘게 태어난것을 증명할 만 하다. 이런 배우들은 미모로 top에 들수 있는데, 예로서 이영애, 송혜교, 이다해, 김태희등 이다. 또 다른건 인터넷에서 퍼진 "한국여자들은 모두 화장을 하는데 화장을 하지 않으면 아주 못생겨진다."라는 루머가 떠돌고 있는 한국의 여자들은 "전설"이라는 것이다.
이 두 생각은 모두 틀린 생각이다. 두 종류 모두 부분으로 전체를 보는것이고, 흑백논리를 뒤섞이게 하는것이다. 실제로 한국드라마에 나오는 여자 배우들은 다른 사람들과 다른 여신이 아니라는 점이다. 그녀들와 중국여자, 일본여자도 다 같은여자 아닌가. 본질상으로 보면 다른 구별이 없는것이다. 그저 같은 동아시아 인종에 속할 뿐 모두 황색피부에 까만 눈동자. 단지 그들이 화장과 장식을 어떻게 했느냐가 미의 기준인지 관건인 것이다.
河南省郑州市网通网友 ip: 218.29.*.*
그럼 윤은혜 이효리는 안이쁜거임???
IANA网友 ip: 113.249.*.*
윤은혜는 예쁜건 알겠는데 이효리는 모르겠네.
IANA网友 ip: 113.249.*.*
나는 솔직히 우리 중국미녀보다 한국 미녀들이 좋다. 중국미녀들은 많은데 남방미녀들은 순수하고 아름답고 북방미녀들은 상큼하고 깔끔하잖아 결국엔 누구를 좋아하든 우리가 가져야 할건 편견을 버려야 할거야.
上海市电信(嘉定区)网友 ip: 58.39.*.*
장난함??? 솔직히 한국에 가서 화장한사람들 봐바 안한사람들이 있나. 빵즈국의 성형외과 의사 말조차 빵즈여자들은 아름다워지고 싶어서 방학때만 되면 돈써서 성형한다는 문의가 속출한데는데. 한국. 어차피 동북여자들 외모 닮았어. 기후영향때문에. 뭐가이뻐???
山东省网通网友 [haoaiting] ip: 123.128.*.*
한국의 미녀는 아마 공기가 깨끗해서 그런게 아닐까. 한국 미남들도 적지않게 있던데
韩国新网 - 韩语学习第一站北京市网通(海淀区)网友 (221.221.*.*) 的原贴
참나. 동북미녀??? 동북미녀가 얼마나 못생겼는지 알고 말하는거냐??
江苏省电信网友 [suixinxiangyu] ip: 117.94.*.*
어차피 중국사람의 혈통인데
中国宽捷网络网友 [微元] ip: 116.69.*.*
솔직히 모든 국가에는 미녀와 추녀가 있는데 우리는 한국은 모두 아름다운 사람만 있다는 편견이 있으니까 자연히 보통 한국여자들을 만나면 괜히 기분이 나빠져. 그래서 모든 문제를 볼때 비판적인 시각으로 봐야돼. 극단적이면 안돼
山东省网通网友 ip: 123.130.*.*
난 한국에 2년간 있었는데 딴말 안하고 여자들은 진짜 다 이뻤어. 초등학생들부터 이쁘더라. 남자들도 아주 멋있고. 서로 결혼한다면 아주 잘살것 같던데
湖南省衡阳市电信网友 ip: 220.170.*.*
한국 중국 일본 모두 아시아인이고 각자 특색이 있는법. 한국만 잘난거 없음
浙江省金华市电信网友 [greenbird] ip: 125.113.*.*
보니까 한국여자들은 중학교때서부터 화장한다더라! 난 20 몇 되는데 난 원래 화장품을 안써! 피부보호제도 안쓰고! 근데 안이쁘니까 사람들이 사람취급을 안해! 원래 화장하는걸 안좋아하는데, 어쩔수 없이 하고나니까 원래 내가 아닌거 같아서 정말 싫었어. 어쩔수 없이 한국 여자들은 자존심을 위해 화장을 한다는 얘기지.
湖南省吉首市电信网友 ip: 218.76.*.*
한국여자들은 몸매도 좋잖아. 모두 연예인의 영향인건가
江苏省盐城市电信网友 ip: 221.231.*.*
나는 한국 미녀들을 많이는 못봤는데 대부분 생긴게 뚱뚱하고 마른사람들도 별로 없던데 설마 그녀들이 학생이기 때문에?
江苏省盐城市电信网友 ip: 221.231.*.*
어쩔수 없는 화장의 힘을 곧이 받아내다니
韩国网友 [terencezy] ip: 125.138.*.*
한국여자라.... 거의 모든 여자들이 살빼려고 미친듯이 다이어트를 하지. 게다가 20대의 얼굴을 위해 반드시 화장을 하고, 그렇기 떄문에 정상미인이 없고...
重庆市网通网友 ip: 123.147.*.*
난 지금까지 보통 한국여자들을 본적이 없어. 대부분이 얼굴이 하얗게 하고 다녀서 그런지 귀신들이 지나가는것 같아
黑龙江省哈尔滨市网通网友 ip: 221.208.*.*
한국여자들은 말랐다는건 극소수다. 대부분은 아주 살이 쪘다. 인터넷에서 한국 여자연예인 사진을 봤을때 보기가 좀 그렇다
广东省韶关市电信网友 ip: 219.129.*.*
미모의 꽁무니나 쫓아다녀라
加拿大网友 ip: 69.156.*.*
동북미녀가 얼마나 예쁜데 -- 아직 제대로된 미녀들을 못봤구만
山东省网通网友 [cute6699] ip: 123.235.*.*
아직까지는 한국여자들이 예쁘다는건 못느껴봤느데
吉林省延吉市网通网友 ip: 218.27.*.*
한국인은 못생긴사람도 있고 이쁜사람도 있어. 남자도 똑같아!
北京市网通网友 ip: 123.119.*.*
솔직히 말해서 대부분이 이쁜소리를 듣고싶지 못생기다 소리를 듣고싶지는 않을거 아냐???
重庆市重庆工商大学网友 ip: 61.186.*.*
한국에 있는 사람들은 고려인종이고 그렇기 떄문에 이쁘고
北京市电信通网友 ip: 124.201.*.*
허영의 미. 언제 제대로 된 아름다움을 볼수 있을까
韩国网友 ip: 125.138.*.*
내가 한국에 오래있었는데 유일하게 확실한건 화장한 한국여자들을 좋아한다는거야
中国铁通网友 [zippy_micky] ip: 122.84.*.*
너무 연예인을 쫓는건지 자존심때문인지
APNIC网友 ip: 119.40.*.*
한국인들을 자기를 꾸미는것을 좋아해. 그렇기떄문에 다른사람을 쉽게 유혹할수 있지. 이럴때는 우리 중국인의 기질이 보인단 말이야 ^^
IANA网友 ip: 110.254.*.*
이걸 어떻게 표현해야 하나
IANA网友 ip: 114.236.*.*
위에 누가 말했듯이 각 나라에는 각기 다른 특성이 있다는것 찬성
山东省网通网友 [cute6699] ip: 123.235.*.*
한국인이 그렇게 이쁘다는건 못느끼겠는데?
广东省韶关市电信网友 ip: 219.129.*.*
일단은 성격차이 일수도 있을거야.
번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.