해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[TW] 빙그레 바나나맛우유 "ㅏㅏㅏ맛 우유" 이벤트 화제, 대만반응
등록일 : 16-07-17 10:35  (조회 : 39,399) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지난 5월 16일부터 시작한 빙그레 바나나맛우유가 소비자 참여로 이루어진 ‘채워 바나나’ 이벤트로 온라인에서 화제가 되고 있습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.


001.jpg
002.jpg



<주제내용>

올해 바나나맛우유는 42주년을 맞이해서
특별버전인  ㅏㅏㅏ버전을 보여줬는데
우리들이 직접 메세지를 채울수 있어
'괜찮아'라던가
Twice의 샤샤샤 
등등 각종 메세지를 마음대로 채울수 있어
게다가 귀엽기도 해
이런 메세지를 전달하는 포장마케팅이 많이 유행하는거 같아




<댓글>



李孟翰 
우유가 이렇게 오랜 역사를 가지고 있었구나



소여 
멋지다ㅋㅋㅋ
샤샤샤맛 우유는 괜찮을거 같애 하하하



陳海豚 
마셔보고 싶다



Kim Keys 
샤샤샤♡♡♡♡



Ray Tseng 
샤샤샤



高嘉璘 
샤샤샤



彭秋鳳 
와! 한국슈퍼에서 파는거야?~ 이번에 한국여행가면 마셔보고 싶다!



Monica Lee 
바나나성분이 없는 우유



ㄴ羅凱旋 
진짜?!



ㄴMonica Lee 
한국에 바나나란 과일이 자라지 않거든



진죽헌 
글자가 간단하게 생겼으니까 이런 마케팅을 할수 있는거겠지?
중국어는 울지요XD



Keira Huang 
마셔보고 싶어



Yan Tomato 
진짜 귀엽다



Chaio Ru 
귀엽다 
대만의 '과이과이(乖乖)포장'이랑 다르지만 같은 느낌이 든다고 해야할까



張菽研 
한국인들이 이런 창의적인걸 생각해낸다는게 감탄스럽다



何品樂 
다음달에 놀러가는데 기회가 된다면 사야지



Sunny Lin 
하하하



Sandy Peng
이거 진짜 맛있어



陳琳琳 
이거 맛있어? 계속 마셔보고 싶었는데



ㄴ丁雞蛋
진짜 맛있어 
대만에서 파는 알루미늄포일 포장이랑 다르다고



ㄴ陳琳琳 
근데 한국에 가볼 기회가 없는걸



ㄴ黃詩雅 
맛있어~ 메론맛우유도 괜찮아~
근데 대만에 이런 음료가 없어서일수도 있어
딸기맛우유도 괜찮은거 같아
대만이랑 비슷해



許筱茵 
맛있어



Elaine Chew 
난 진짜 이 바나나맛우유를 사랑해, 2년여동안 못마셨는데 진짜 마시고 싶어!



張可慕 
하하하  이거 진짜 귀엽다~~ 샤샤샤~!



ㄴ유나실 나나나맛~~



語婕 
난 이거 마시기 좋아해



蔡松芸 
바나나맛우유네



王慧鈴 
나에게 이건 진짜 달아



江翊瑄 
난 계속 이거 마시고 싶었어   
대만엔 이런게 없어



邱雅雪 
대만에선 볼수 없어  진짜 가지고 싶다



陳惠雯 
진짜 맛있어, 한국에 가면 매일마다 하나씩 마시거든



Shiou Jen Lin 
갑자기 바나나맛우유를 마시고 싶다



李巧芃 
카툰스러운 느낌인데



黃小菱 
그립네



林筠翔 
내가 한국에 갔을때 제일 사랑했던 음료~


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : JaeSeong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

푸롸롸롸 16-07-17 10:36
   
잘읽었습니다.
리라노 16-07-17 10:38
   
맛있긴 하지만 우유들의 가격이 다들 높은게 함정
     
오비라거 16-07-17 10:49
   
대만도 유제품 가격이 높아요 한국보다 더 비싼편
     
골룸옵퐈 16-07-17 10:52
   
하긴 대만인들이 편의점에서 파는 한국 우유값 보고 비싸서 놀라더군요.
과거에 한국인들이 일본 가서 과일값 보고 기겁하던거와 비슷해서 웃겼음.
          
오비라거 16-07-17 11:16
   
에? 대만 1000ml 우유값도 우리보다 비싸고 유제품가격이 쎈편입니다. 오히려 싸다고 하는데 .. 그래서 대부분 대만 사람들 코스트코에서 사는 편이고 음료에도 나이진 이라고 해서 전지 분유를 더 많이 쓰는 편이구요 땅이 좁아 낙농이 적은편이라 비쌀수 밖에 없구요(음료가 소형팩음료 제외 일반음료가 20원~ 35원이 평균이고 20원을 대만달러구매 환산 38~40 으로 치면 800~1400원 선으로 캔커피도 한국이 싸고 음료가 대만이 더싸다고 말할수 없어요. 테이크아웃 차 파는곳이 한국돈 800 원 1000원에 500ml가량으로 판매 하니 싸지만 편의점 슈퍼 마트의 제품은 싸지 않습니다) 실제 대만 편의점 빙그레바나나 우유 값도 더 싸지 않으며, 대만산 바나나 우유 들도 가격이 25~30원으로 한국 돈 환산 하면 한국편의점의 바나나 우유 값들과 같거나 비싸면 비싸지 싸지 않습니다

대만 물가는 대중교통,유류,식료품값이 차이날 뿐이지 (외식,육류,과일) 시장에서 채소 값도 비슷합니다 공산품은 더 비싼게 많고 (제가 대만/홍콩서 어학연수/여행/살다가왔습니다) 확실히 의식주 의 기본 사람 삶과 생활에 관련된 기본적인 것들은 한국대비 싼편이지만 공산품 유통비 배송탁송 제조판매 등의 단가는 높은편이며 보통 집값도 갈수록 올라가고 있어 만족하는 지역과 크기의 집값은 큰 차이가 없습니다. 예를들어 반찬은 싸게 샀지만 반찬 담을 통이 비싸단 이야기죠
               
카이텔 16-07-17 11:42
   
가끔 대만 물가가 싸서 살기 좋다 하는 한국인들,
잠깐 여행가서 야시장 몇 번 가보고, 대만 물가가 싸다는건지 -_-
평생 야시장에서 끼니해결하고 도시락만 먹음 모를까..

정작 생활물가 비교하면 대만이랑 한국이랑 도찐개찐..
대만애들 임금 생각하면 저긴 이미 헬 그 자체
               
기가미 16-07-17 12:47
   
무슨 대만 우유가 우리나라보다 비싸요....
한달전에 대만 갔었는데 1l짜리가 40~50원이더이다.
다른건 모르겠는데 밀크티 요구르트 우유는 가격이 유리나라보다 훨씬 싸더군요...
간혹 우유중에 비싼거 있는데 일본꺼랑 지들꺼 프리미엄 우유고요.
                    
오비라거 16-07-17 13:08
   
대만에 한달전에 가셨다 하는데 전계속 왔다갔다 하고 살다가 오고 여자친구도 대만 사람입니다. 우유1리터 100%원유 우리가 우유라 사먹는녀석이 하이퀄리티라 쓰여있는 녀석이며 대만사람들이 우유라먹는 상품이 그겁니다. 78원 79원 말씀하신대로 35.61원 환전이 아닌 환률식을 해도 2813 원이 넘습니다.  일반적으로 야구르트역시 한국에도 대형이 최근나오기 시작해 천원대에 나오며 가격비교를 제대로 하실거면 근거로 말씀을하세요 보통 30원대 40원대는 500ml 이하 크기의 우유입니다.

http://download.mobile01.com/mobile/attach/201510/mobile01-5e6aa5ac4dc86b91b240595a128b7a9e.jpg

이사진에 나온것들이 대만사람들이 보통 우유라 부르며 사먹는 1000미리 제품들입니다.

그리고 그 야구르트라 불리는 뚜어뚜어 라는건 유제품으로 거의 분류되지도 않고 음료구요 유제품 요거라 불리는 요거트 의 가격은 한국이나 거기나 비슷합니다.

위사진의 맨끝 42라 표기된 상품이 하나있는데 사진에 보이지 않지만 두유 제품입니다.
http://download.mobile01.com/mobile/attach/201510/mobile01-8aa350d7d03ada6130f31207cad4d3d2.jpg
ㅇ위사진을 보면 나오고 또한 그옆의 AB라 쓰여 있는 플레인 요거트도 가격이 보일거구요 대충가격이 나올겁니다. 한국과 비교해 어떤지

여튼 희석 우유 의경우 가격이 싸지만 한국과 비교해서 싸지만 국내도 희석우유 1000ml 는 흰우유보다 가격이 싸고, 또한 병으로된 유제품이나 유사음료의 경우 위에도 이야기했지만 가격이 비싸거나 대동소이하지 싸지 않단말입니다.
구매환율로 이야기 한것은 당연히 한국사람이 대만에갔을때 체감을 비교하기 위함입니다. 이걸가지고 딴지 걸줄은 또 몰랐네요 그게 3원차이라 계산해보면 커봐야 음료에서 몇백원차이에서 몇십원차이라 보시면 위에 원환율로 계산해봐도 알겁니다.
               
기가미 16-07-17 12:50
   
그리고 환율도 구매 환율로 계산하는게 아니라 월래 횐율로 계산해야지요
참치 16-07-17 10:50
   
예전엔 정말 바나나 성분이 없었는데 지금은 들어가죠.  환원유에서 생유가 들어간지도 좀 됐고요.
     
훈이야 16-07-17 11:54
   
요즘은 우유가 하도 안팔려서 원유가 남아돌저...
그걸 분유로 가공하는것도 돈들고 다시 환원시키는것도 돈들고...
그냥 원유쓰는게 싸게 먹히저...
하데스 16-07-17 11:13
   
잘 봤습니다.
무겁 16-07-17 11:40
   
바나나맛 우유 맛있긴 해 ~  ㅎㅎ  잘 봤습니다.
DNSY2 16-07-17 11:42
   
한문에선 표현할수 없는 한글의 장점이죠
패드로 16-07-17 12:09
   
Monica Lee
바나나성분이 없는 우유
ㄴMonica Lee
한국에 바나나란 과일이 자라지 않거든

여지껏본 글중 제일 멍청한 글이다.......... 우리나란 쪼꼬렛도 못먹겠네 그럼
나무와바람 16-07-17 12:13
   
아 갑자기 이걸 보니 바나나우유, 딸기우유가 땡기네...사러 갔다 와야겠다....ㅎㅎㅎ
꽃보단 16-07-17 12:14
   
어릴적 목욕탕가서 아빠가사준 바나나우유 잊을수가없지
     
꽃보단 16-07-17 12:17
   
우리어릴때는 단지우유라고했는데 ㅋㅋ
     
천가지꿈 16-07-19 05:40
   
빙고 ㅋ
블루카이 16-07-17 13:27
   
대만 물가가 싸다는건 과일이겟죠..그외엔 비쌉니다. 전부 수입이거든요. 제대로된 농산물이 몇가지 안됩니다. 해산물이나 과일이 쌀뿐...쟤들 석박사급 연구원들 초봉이 우리돈으로 2000이 안됩니다. 1600받는 다는 친구도 있습니다.
복수 16-07-17 13:58
   
42년이라... 멋지네~
앞으로도 오래오래가길 ㅎ
Misue 16-07-17 14:39
   
원래 이름은 바나나 우유였는데 말이죠.

여튼 진짜 바나나가 안들어 있으니..

바나나맛 우유가 됐지만. 적어도 바나나 우유중 으뜸이라 자신함 ㅡㅡㅋ
winston 16-07-17 14:56
   
버스에서 오줌통으로도 사용했음.
항아리 우유라고 했지.
카르미네 16-07-17 14:59
   
Monica Lee
바나나성분이 없는 우유

ㄴ羅凱旋
진짜?!

ㄴMonica Lee
한국에 바나나란 과일이 자라지 않거든
----------------------------------------------------------
빵터졌다  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이해해야지 대만은 위대해서 자급자족만 하거든
오비라거 16-07-17 15:25
   
대만 편의점 마트 등의 딸기맛 바나나낫 과일 맛등과 초컬릿맛 커피맛 우유들 솔직히 맛은 없고 달기는 굉장히 달아 빙그레 바나나 우유가 인기 있을 수 밖에 없죠. 요새 매일우유에서 나온 소형 우유팩 딸기맛 요것도 맛난데 와서 먹어본 대만 사람들은 계속 사가더군요
몽키헌터 16-07-17 15:29
   
빙그레 바나나우유..

저거 용기 디자인한 사람.. 상줘야 함. ㅎ
나만바라바 16-07-17 16:02
   
옛날엔 500원이었는데...
0즐기자0 16-07-17 17:24
   
예전에 맛있게 마셨던기억으로 몇칠전 구입해 마셨는데 전에 느끼지못했던 화학성분의 바나나향이 확 올라왔습니다.
입맛이 예민해졋나 봅니다
입맛에 예민하신분들중 저와같은 인공 화학성분 바나나향 느끼신분들 계시려나??
     
GreenDay 16-07-17 17:34
   
에휴 그냥 풀때기만 뜯어먹고 사세요..
          
불량회원 16-07-17 19:42
   
?? 그냥 이맛이 예민해졋다는 글에 이렇게 비꼬는 사람도잇네 ㅋㅋ
가출한술래 16-07-17 19:53
   
잘 보고 갑니다
자기자신 16-07-18 02:17
   
잘 봤어요
하늘나비야 16-07-18 03:19
   
어릴 때 진짜 좋아 했던 우윤데 정작 커서는 별로 않먹었네요  보니 먹고 싶네 ..^^
그래그랭 16-07-18 05:21
   
상해에서 빙그레 바나나우유 부스가 따로 있는데 정품으로 3천5백원에 판다는....
     
끝판왕 16-07-18 08:59
   
맞아요.
상해에서 놀랐던게 빙그레 바나나맛 우유 부스 따로 있던거...
깜놀 했죠.
세이렌 16-07-18 06:02
   
ㄴMonica Lee
한국에 바나나란 과일이 자라지 않거든
------------------------------------------------------------------

븅신ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
aaawolf 16-07-18 12:42
   
먹고싶다 ㅎㅎ
명불허전 16-07-18 20:45
   
나도 한번 해 봐야징.

ㅏㅏㅏ맛 우유 = 발가락맛 우유? ( 변태로 몰리는 건 아니겠지..  |벽|ω · `) )
완빵 16-07-21 04:30
   
하루에 한개씩은 꼭 먹는 바나나우유 ㅋㅋ 최고입니다 ㅎㅎ
하검 16-07-23 10:14
   
이건 진짜 인정이죠. 편의점 알바할 때도 빙빠만은 항상 성의를 다 해서 진열했습니다. 가장 많이 가장 빨리 팔려나가거든요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 맛있어 ㅠㅠㅠㅠㅠ