| 
|
중국 바이두 게시판에 「한중일 국민을 인식하는 방법」
관련으로 중국인이 쓴 의견들에 대한 2ch 반응입니다.
2011/04/28(목) 16:47:54.26 ID:???
같은 아시아에 속하는 일본과 중국과 한국이지만,
해외에서는 그 국민성의 차이를 분명히 아는 것 같다.
스레주(글쓴이)의 記憶De季節씨가, 중국 대기업 검색 사이트 바이두의 게시판에
「국민성의 차이를 분명히 아는 것 같다」라는 스렛드를 시작해
그 이유에 대하고 의견을 요구하고 있다.
이하에 중국어의 BBS를 일본어로 번역해 소개한다.
( ) 안은 편집부에 의한 소박한 감상.
● 町城明玉
일본어를 잘 하게 되면, 어디에 가도 나는 중국인이 아니다고 말해야지.
● 少女心深似海
↑쓸데 없는 짓이야. 나중에 배운 언어와 첫번째의 모국어는 반드시 차이가 있다.
초베테랑이 되어도 들으면 금방 차이를 알 수 있어.
(→확실히 네이티브 수준의 발음이 되는 것은 어렵네요)
● 鮫人流珠
↑일본인이 이야기하는 중국어는, 어딘가 발음이 다르다.
중국인이 이야기하는 일본어도 같아. 일본인이 들으면 곧바로
외국인이라고 알아버린다
● ｙｗｈｗｕｄｉ
같은 아시아인이니까. 분별이 되는 것이 이상하지 않아?
그렇지만, 중국인과 한국인은 일반적으로 모두 키가 작다
● 211．139．146．＊
↑하하하! 일본인은 중국인보다 키가 작다는 것을 몰라?
● 万花之中独愛菊
스레주는 국적을 바꿔라! 나는 스레주가 중국인이 아니길 바래.
● 犀利哥＿＿＿＿＿
일본인이나 한국인은, 중국인보다 자국의 일에 관심을 쏟는다.
그리고 중국인보다 전통을 존중해 공공의 장소에서도 매너가 좋아.
● 99．245．45．＊
도서관에서 큰소리로 이야기 하고 있는 것은 틀림 없이 인도인, 중국인, 한국인이다.
2011/04/28(목) 14:31:01.48 ID:syNwQt6d
원숭이를 닮은 것이 일본인
2011/04/28(목) 14:32:38.64 ID:j/maldeU
인간이 아닌 것이 조선인
2011/04/28(목) 14:33:57.28 ID:OTxf4MpV
위로 치켜올라간 눈이 중국, 일직선의 눈이 조선,
축 늘어진 눈이 일본이라고 영국에 있는 친구가 말하고 있다
2011/04/28(목) 14:34:39.39 ID:FbLpOuz/
조선인은 사각턱으로 안다
시나인은 소리와 태도가 크기 때문에 금방 안다
일본인은 어느 쪽도 아닌 쪽
2011/04/28(목) 14:37:55.03 ID:Q2xccb+V
간단하다.
（ ・⊇・）Are you Chinese?
∧∧
／ 中＼
( ｀ハ´)「Yes」
∧＿∧
( ´∀｀)「No」
∧＿∧
<丶｀Д´>「No」
（ ・⊇・）Are you Japanese?
∧∧
／ 中＼
( ｀ハ´)「Yes」
∧＿∧
( ´∀｀)「Yes」
∧＿∧
<丶｀∀´>「Yes」
（ ・⊇・）Are you Korean?
∧∧
／ 中＼
(# ｀ハ´)「No!」
∧＿∧
( ´Д｀)「No…」
((⌒⌒))
화병━ l|l l|l ━ﾝ！.
∧_,,∧
(( ∩# `田´ > 「No !!!!!!」
〉 つ ))
(,,フ .ﾉ
.レ
14:39:58.78 ID:aJAg0tXl
여자라면 겨드랑이털 제모하고 있지 않는 것이 중국
2011/04/28(목) 14:45:52.27 ID:1Maf+05N
일본인 방사능 오염 꼬마
한국인 장신
중국인 불결
2011/04/28(목) 14:48:35.92 ID:DLA0/4k3
기원을 주장→한국인
통째로 빼앗는→중국인
유감의 뜻→일본인
2011/04/28(목) 15:01:47.68 ID:1IiO39Ir
일중한이라고 동렬에 취급되는 것이 불쾌하다.
2011/04/28(목) 15:07:58.59 ID:6aSc4R2j
해외에서는
일본인=중국인=한국인=원숭이
2011/04/28(목) 15:08:10.72 ID:r9E3UXBw
웃을 때 원숭이와 같이 손뼉을 치는 것이 일본인
2011/04/28(목) 15:22:56.64 ID:K3p8VQW+
똥을 먹는 것이 춍
똥 싸는 모습을 보여주는 것이 시나
똥의 캐릭터를 만드는 것이 일본
2011/04/28(목) 15:27:15.22 ID:/OInDg8m
다리가 긴 것이 한국인
몸통이 긴 것이 일본인
어쩐지 그런 이미지
2011/04/28(목) 15:35:44.81 ID:55fFYg0O
영국 박물관에 보통으로 들어갈 수 있는 것이 일본인.
영국 박물관의 벽의 설명서 보고 화병의 것이 한국인.
(설명서 : 한국적의 분의 입관은 현재 제한하고 있습니다)
2011/04/28(목) 16:13:30.81 ID:Dfqa7gO2
일본인은 아키바원에 다니는 만화 오타쿠
기분 나쁜 얼굴에 냄새나는 동정
2011/04/28(목) 16:29:51.83 ID:93B4VyPk
분명하게 사물을 주장하는 것이 한국인
벌벌 떨면서 분명하게 하지 않는 것이 일본인
2011/04/28(목) 16:36:39.22 ID:Dfqa7gO2
중2병인 것이 일본인
2011/04/28(목) 16:47:53.68 ID:ENscwgnz
대부분의 나라로부터 사랑받고 있는 것이 일본인
대부분의 나라로부터 미움받고 있는 것이 한국인
2011/04/28(목) 16:51:15.15 ID:ZvNF9ONy
한중일이라고 하지 마.
일본은 그냥 놔둬....
2011/04/28(목) 16:52:02.87 ID:iJhJpdsW
중국이 쥐, 한국이 진드기
일본인이 쥐와 진드기를 기르는 바보
라고, 잘 알고 있는 프랑스인은 말했다.
2011/04/28(목) 16:53:25.51 ID:Ca1mRJGb
얼굴이 홀쭉한 것이 일본인
둥그스름한 얼굴인 것이 중국인
사각턱에 네모로 각진 얼굴인 것이 한국인
2011/04/28(목) 16:54:28.41 ID:Dfqa7gO2
지진으로 평소의 천벌을 받는 것이 일본인
자비의 마음으로 도와 주는 것이 한국인
2011/04/28(목) 16:55:17.33 ID:uIIE0r0V
중국인→도둑
한국인→도둑
일본인→피해자
2011/04/28(목) 16:57:47.75 ID:oCeGbra1
지성이 넘치는 얼굴 하고 있는 것은 일본인
바보처럼 된 것이 중국인
이미 인간으로부터 동떨어지고 있는 것이 한국인
2011/04/28(목) 17:02:04.97 ID:b0djego9
일본인입니까? 라고 들으면
·일본인은 「 나는 일본인이다」라고 대답한다
·중국인은 「 나는 중국인이다」라고 대답한다
·한국인은 「 나는 일본인이다」라고 대답한다
중국인입니까? 라고 들으면
·일본인은 「 나는 일본인이다」라고 대답한다
·중국인은 「 나는 중국인이다」라고 대답한다
·한국인은 화낸다
한국인입니까? 라고 들으면
·일본인은 화낸다
·중국인은 화낸다
·한국인도 화낸다
2011/04/28(목) 17:03:54.63 ID:uIIE0r0V
이러했다
중국인→잡히면 터무니없는 이유로 바로 앉는 도둑
한국인→잡히면 인종차별이다! 이라고 소리 지르는 도둑
일본인→왜일까 사과해 버리는 피해자
2011/04/28(목) 17:06:54.90 ID:Dfqa7gO2
독도를 훔치려고 하는 것을 언제까지나 꿈꾸고 있는 것이 일본인
2011/04/28(목) 17:08:44.15 ID:xCzvVZpH
국제사법재판소에 나와라, 바보 춍 w
2011/04/28(목) 17:07:05.59 ID:93B4VyPk
키가 큰 것이 한국의 「젊은이」
키가 작은 것이 일본의 「젊은이」
2011/04/28(목) 17:08:33.98 ID:dzkGdrB/
일본인은 스타일이 나쁘기 때문에 금방 안다.그리고 얼굴도 얼간이 같다.
한국인은 징병제의 탓인지 얼굴도 최저야.
2011/04/28(목) 17:10:48.62 ID:B5D7D82e
일본과 중국의 비교만으로 좋다
한국은 불필요하겠지
2011/04/28(목) 17:13:03.38 ID:93B4VyPk
꿈꾸는 것이 일본인
악몽을 보는 것이 인터넷 우익
2011/04/28(목) 17:22:37.77 ID:BaEk2hTl
나 정도 베테랑이 되면 한번 보면 어디 사람인지 알 수 있어.
일본인과 중국인은 웬지 모르게 얼굴은 닮고 있지만,
세련되어 있지 않는 것은 중국인.
춍은 외형 자체가 거의 다르다.
2011/04/28(목) 17:27:02.87 ID:G5u32HgB
한국인이 일본에서 호르홀 하고 싶으면
우선 객지벌이 그만두는 것이다.
일본인은 타국에서 하지 않는 불법 입국 불법 체재도 그만둬! 범죄이니까 w
거지국가의 증명이다 w
2011/04/28(목) 17:27:07.09 ID:JPYOEBd6
그런 것 그 사람이 지나간 자취를 보면 일목 요연
중국인이 다닌 자취는 쓰레기 투성이가 된다
일본인이 다닌 자취는 쓰레기도 없고 깨끗이 되어 있다
한국인이 다닌 자취는( )
여기서 문제입니다. 괄호 안에는 무엇이 들어갈까요?
2011/04/28(목) 17:28:45.38 ID:/gMWTScV
초목도 남지 않는다
2011/04/28(목) 17:46:18.38 ID:M7X/bCSA
일중한국의 국민을 인식하는 것은 간단.
회의에서 입다물고 있는 것이 일본인.
회의에서 많은 의견을 주장하는 것이 중국인.
회의에서 밸런스를 잡힌 절충안을 내는 것이 한국인.
2011/04/28(목) 17:46:51.16 ID:cW9wCoXq
소설 쓰고 있네
2011/04/28(목) 17:47:30.27 ID:sob9Cg7X
「파크리의 제안을 낸다」의 실수이겠지 w
2011/04/28(목) 17:48:25.42 ID:CmO64o0K
회의에서 듣는 입장에 철저한 것이 일본인.
회의에서 많은 의견을 주장하는 것이 중국인.
회의에서 제멋대로인 의견만 내는 것이 한국인.
정정해 주었으니까 고맙게 생각하도록.
2011/04/28(목) 17:54:22.37 ID:jd4T4mf+
일본은 태평양 제국에 들어갈 수 있었으면 좋겠다.
일중한이라고 말해지는 것보다, 상당히 좋다.
2011/04/28(목) 18:35:32.36 ID:MBdifN7S
중한은, 냄새납니다.
2011/04/28(목) 18:38:05.95 ID:hvaLHIeL
이봐 이봐 전혀 다르다고.
일본인과 중국인과 한국인은 얼굴부터 다른데
미국에서도 도시에 가면 갈수록 차이를 알 수 있는 사람이 많이 있다
2011/04/28(목) 18:43:23.39 ID:endxuxGl
어째서 일본인은 한국인을 싫어하고 있는 거야?
얼굴도 같은데
라고, 해외의 Q&A사이트에서 질문받고 있었다.
2011/04/28(목) 18:48:07.79 ID:Qz2GXFzy
당신은 조선인입니까?라고 묻는다
일본인과 일본인 이외를 분별하려면 최적의 방법
2011/04/28(목) 19:24:16.38 ID:4OSUL410
금방 아는 방법은
정치적인 이야기를 털어놓으면
후~?
라고 말하면 일반적인 일본인이다
2011/04/28(목) 20:33:21.07 ID:sZlLNARV
도시적인 것이 일본인
시골 촌놈 같은 것이 시나인
기분 나쁘게 각진 것은 조선인
2011/04/28(목) 20:39:36.58 ID:Sjzln8+C
단체에서 보면 한중일의 차이는 금방 알 것이다.
가지각색의 얼굴인 것이 일본인,
거의 같은 얼굴이 줄지어 있는 것이 조선인,
어떻게 봐도 세련되지 않은 것이 시나인.
2011/04/28(목) 20:50:33.36 ID:syNwQt6d
이전 해외 친구가 일본인에 바나나를 주고 있었다
일본인은 의미를 모르는 것 같았지만
해외 친구는 그것을 보고 히죽히죽 했어
2011/04/28(목) 20:56:22.89 ID:Ddn44gKT
너의 조국에서는 바나나는 아직 고급이겠지?
아무튼 바나나 줄테니까, 그 김치 냄새나는 입을 다무세요.
번역기자:파크가디언
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 파크가디언
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
