해외언론에서(파이낸셜 타임즈) "지난 100년간 한국 여성의 키가 세계 최고의 성장률을 보이다" 라는 주제의 글이 올라와 많은 관심을 보이고 있었습니다.
기사 내용 일부와 반응입니다.
""지난 100년간 한국 여성의 평균 신장이 20cm 증가하여 세계 최고의 증가율을 보였으며,
한국 남성의 평균 신장은 174.9cm 으로 증가하였다."
인간의 신장에 대한 최근의 연구 결과, 지난 100년간 대한민국 남성과 여성의 평균 신장이
놀라울 만한 증가율을 보였다. 반면 영미권 국가들의 평균 신장률은 성장이 거의 멈춰섰으며,
아시아-태평양 국가들의 가파른 성장률에 뒤쳐지고 있다고 한다. 멀지 않은 미래에는
'짜리몽땅한 동양남에 대한 농담과 편견' 같은 것도 점차 사라지지 않을까?
<댓글>
Hasuko
잘 먹으니까 잘 자라네 ... 싱기방기
ㄴGreenhorn24
누가 이 코멘트에 '싫어요' 눌렀냐... 연구 결과의 핵심을 한마디로 정리해줬구먼
ㄴHasuko
아마 내가 농담하는 줄 알았나보지. 진지하게 말한건데. 1950년대만 해도 한국은
먹을 것 없어서 굶고 사는 후진국 이었어.
ㄴDMPark
1970년대도 마찬가지야. 우리 이모 중에 한 분도 영양실조 걸려서 돌아가실 뻔 했대.
ㄴHasuko
유감이군
ㄴFace_Roll
잉? 차라리 죽는게 나았을거란 뉘앙스임?
ㄴHasuko
아니.. 영양실조로 겪었을 고통이 안타까워서 유감이라고.
ㄴKulcoria
유전자형 + 환경 = 표현형
(Phenotype: *역자주: 특유의 유전정보를 지닌 생물체가 어떤 환경에 놓였을 때 실제로 발현되는 특성)
ㄴhowyoudodis
Hasuko야, 잘 먹는다는게 한국만 지칭하는거야 아니면 전 세계 다 포함한거야?
부언 설명 좀 해줄래?
ㄴHasuko
한국이지 뭐. 수십년 전까지만 해도 남한은 후진국 이었고 오히려 북한의 식량 생산량이
더 높았어. 정치적으로 착취를 많이 당했고, 영양실조 걸린 사람도 많았지. 한국전쟁 후에
대한민국 건립되고 나서야 좀 먹고 살만해졌고 그 결과 요즘 애들 덩치가 커진거야.
ㄴhowyoudodis
오... 설명 감사. 내가 한국엔 가본 적도 없고 한국사도 잘 몰라서 말야.
ㄴhasuko
언젠가 여기 게시판에 누가 사진 올렸었는데, 자기 할아버지가 1950년대 한국 풍경을
찍은 거라고 했어. 근데 보니까 다 시골땅에 가난한 농민들 뿐이더라. 흥미로운 역사의
한 장면이지.
ㄴhowyoudodis
그 후로 65년 정도 밖에 안 지났네. 짧은 시간 동안 한국 기술이 엄청난 발전을 이뤄냈다는데
동의할 수 밖에 없군.
ㄴHasuko
한국전쟁 후에 유럽이랑 미국으로부터 상당한 원조가 있었지.
기본적인 사회 기반 시설은
전부 외국인이 지어줬어. 전쟁을 겪은 세대가 외국인을 좋아하는 것도 그 때문이야,
물론 의도한 결과는 아니지만. 내가 아차산 갔을 때 어떤 나이 드신 신사 분을 만났는데
내가 미국인 이라니까 상당한 관심을 보이시더라고.
Face_Roll
경험상 한국 살 때 보니까 구세대 사람들은 대부분 키가 작은데 내가 가르치던 십대 학생들
중에 몇몇은 나보다 키가 크더라.
bballi
제목이 좀 잘못 됐네. 제목만 보면 18세 한국 여성이 세계에서 제일 키가 큰 걸로 왜곡해서
이해할 소지가 있어. 그게 아니라 100년 간 평균 키 성장률이 제일 컸다는 말인데.
여자는 라트비아 여자들이 제일 큼. 그리고 18세 남성은 아직 자라고 있는 상태인데 키를
측정한다는게 말이 안되고. 어쨌든 평균 키가 가장 큰 건 네덜란드 사람들이야. (아마 생선을 많이 먹어서?)
ㄴAT7bie3piuriu
성장촉진제 주사 맞은 소를 먹고 커서 큰 건 아니고?
ㄴmoong
어떤 한국 여자애가 나한테 똑같은 말 하더라. 미국에서는 "조작된" 고기를 먹기 때문에
내가 한국 사람보다 덩치가 커지게 된거라고. 좀 웃겼어... ㅋ
ㄴDMPark
솔직히 정답은 유제품에 있는 듯. 조작된 고기가 아니라 유제품이랑
고기 섭취량이 기본적으로 많기 때문인 것 같아. 콜레스테롤이 호르몬을 촉진시키는 물질인데,
높을수록 2차 성징도 빨리 오고, 성장호르몬도 일찍이 촉진 되지.
옛날이랑 비교하면 요즘 사람들은 단백질이랑 지방을 정말 많이 섭취하는 편이야.
ㄴmoong
저기... 나 농담식으로 말한건데;;
pobm2f
174.9cm 라는 평균 수치 계산 할때 어린 애들은 많이 포함 안됐으니까 이삼십년 후에는
평균이 훨씬 더 올라갈지도 모르겠다
dtwoprod
이거 맞는 말이야... 한국 여자들 키 큰 사람 많더라고...
ㄴFlyBlahTim
항상 한국 사람들 키는 작다고 들었는데... 다 뻥이야. 내가 본 한국 여자애들은
다들 평균 160cm 에서 165cm는 돼보였어
ㄴdtwoprod
나도 사람들이 그러길래 작은 걸로 알고 있었어. 근데 수업시간에 192cm 중딩 보고는
깜놀했지뭐야...
ㄴMoodyMudiay
여자애?
ㄴdtwoprod
어.. 진짜 깜짝 놀라서 간 떨어지는 줄
ㄴMoodyMudiay
ㅎ_ㅎ
Prcrstntr
옛날에 어떤 할아버지가 얘기해준게 생각나네... 한국인들이 가장 키가 큰 종족이고,
그래서 최고의 종족이라나...
ㄴkulcoria
적어도 아시아에서는 가장 큰 인종
ㄴPrcrstntr
아니 할아버지 말로는 유럽 사람들 키까지 다 포함해서 그렇다는거야.
ㄴkulcoria
옛날 사람들이야 뭐 민족주의가 지배하던 시절에 살았으니까... 40년 전 만해도
북한 공산주의자들은 몸집 크고 뿔 달린 시뻘건 도깨비로 묘사되곤 했잖아.
Not_Ayn_Rand
1916 년대 기록 정확한 건가? 평균신장이 140cm 였다고?
일부러 거짓된 정보라고 말하려는건 아니야... 어차피 나도 한국 여자니까.
근데 아무래도 미심쩍은 이유가 한두가지가 아닌게
1) 어떻게 그 당시에 평균 내기에 충분한 크기를 갖춘 모집단을 마련했으며
2) 1916년은 일본 식민지 시배였는데 당시 일본인들이 자기들 키를 더 커보이게
하려고 기록을 조작했을 가능성도 있으며
3) 미터법이 당시 한국에서 광범위하게 쓰였었나?
등등이야.
lexoh
한국 전쟁 후에 미국이 우유랑 치즈 같은 유제품 식문화를 한국에 도입 했고,
그 결과가 오늘날 나타나는 것.
ㄴRespublicaCuriae
근데 난 아직도 유제품 못먹는 유당불내증~
ㄴsuicidalducky
서양 식문화가 확실히 한몫 한 것 같아. 우리 부모님이 미국에 이민 안왔으면
내가 180cm 만큼 자라진 않았을 것 같음. 가족 중에서 내가 제일 크고
한국에 사는 아빠 쪽이나 엄마 쪽 친척들 나보다 큰 사람이 없어.
Calycae
아 키 큰게 내 유일한 무기였는데
Chaeballs
BBC에도 올라 왔네. 참고하길.
http://www.bbc.com/news/science-environment-36888541
iLoveyYoonBora
글쎄... 유럽 기준으로 보면 아직도 작은 편이지. 그리고 영미권 사람들이 항상 컸었고 앞으로도
계속 클 것 같은데 뒤쳐지고 있다느니 하는건 좀 아닌 것 같아.
ㄴkimchiconsumer
1) 영미권 애들이 안 크고 있거나
2) 한국을 포함한 동아시아 애들이 따라잡고 있거나
둘 중에 하나야. 그리고 유럽 기준으로 보면 작다고? 정확히 뭔 기준이야 그게?
165cm 유럽 여자가 175cm 동양 남자 보고 작다고 하는건 어불성설이야.
Asunder
175cm 면 5 피트 8인치 라는 소린데... 원래 키는 어느정도 였다는 거야?
ㄴCivilSocietyWorld
175cm 는 5 피트 8인치가 아니라 5 피트 9인치 임다...
번역기자:observer3
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.