해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "한국의 전통과자 한과" 해외반응
등록일 : 16-08-14 13:37
(조회 : 25,047)
글자확대/축소
| 
|
|
이제 추석도 한달여 남았는데요.
우리나라의 포장도 예쁘고 맛도 좋은 한과 사진이 해외 음식사이트에 올라와 주목을 받고 있습니다.
druman54
Rice Krispie Treat (켈로그 사의 쌀과자) 장인들이구먼
ㄴwfunction
그래서 한국인들이 Rice Krispies 좋아하는 줄 알고 처갓집 가족들한테 사드렸는데
반응이 별로더라.
ㄴjohhnybrealgood
그거 상황이 난처하게 됐네
ㄴyakhaluer
마쉬멜로우 때문에 그래. 한국인들한테는 익숙하지 않지.
ㄴwfunction
맞아, 한국에서는 마쉬멜로우 별로 못 본 것 같아. 그리고 뭔가 딱딱하고 평범한
맛을 기대했던 것 같은데 Rice Krispie는 부드럽고 달아서 입에 안 맞는 듯.
ㄴSwiftyz
나이 드신 한국 분들은 지나치게 단 거 안좋아합니다
cdsvoboda
근데 제목에 왜 "한국 쿠키" 라고 따옴표를 붙인거야? 설마 곤충으로 만든 쿠키야?
아님 미국인이 생각하는 그런 쿠키가 아니라서?
ㄴAWildNome
우리가 생각하는 일반적인 쿠키가 아냐. 튀긴 쌀로 만든 과자인데 적당히 달달하고,
부드럽고, 촉촉한 팝콘 같은 식감이야.
ㄴItRead18544920
쿠키라는 말 자체가 서양 말이잖아. 아마 다른 이름이 있을건데 그나마 쿠키를 닮아서
그렇게 부르는거.
ㄴBrikcups
한국말로 "과자" 라고 하는데 스낵이랑 같은 뜻임
Tyskot
이거 약과 아니었어? 내가 잘못 알고 있나?
ㄴBrickups
약과라고 하면 과자 중에서도 특별한 종류를 일컫는거고
"한과" 라고 전통 과자에 속하는 것 중에 하나야.
"과자" 는 일반적으로 스낵을 총칭할 때 쓰는 말이고.
ㄴanniejellah
약과는 단어만 그대로 놓고 보면 약용 쿠키라는 뜻이야.
위 사진에서 몇개는 약과인데 어쨌든 다 과자에 속한다고 보면 돼.
dantheirishman
이거 맛 극혐인데... 보통 지인들끼리 주고받는게 관행이고 전통인데
열에 아홉은 다 플라스틱 맛이더라. 모양이나 색이 예뻐도 결국엔 맛에서 실망하게 돼있음.
ㄴasonjones[S]
사진에서 두번째 줄 맨 오른쪽 거랑 세번째 줄 중간꺼 먹어보니까 맛있더라.
다른거는 종이 박스 맛 남. 그래도 보이는건 멋져.
ㄴToidal
서양 과일케잌의 극동 아시아 버전.
JustinJSrisuk
맛이 아니라 심미적인 요소를 강조하기 위해 만들어진 음식들은 한국뿐만 아니라
전 세계에서 흔함. 이탈리아에서 먹는 조그만 과일 모양 Marzipan 과자는 만들기도
진짜 귀엽고 만들기도 어렵지만 맛은 평범해. 베트남에서도 불교 신년(Tét) 이 되면
파스텔 색깔 쿠키를 친구들이나 가족한테 나눠주는데 그냥 설탕으로 만든 것에
불과하지.
ㄴDuches5
글쎄... 난 한국 과자가 세계 최고중 하나라고 생각함. 한국 과자는
좀 더 맛이 가볍고 건강에 덜 나쁘다는 게 서양과자랑 차별되는 점이지.
ㄴmantibore
너가 말하는 과자는 아마 1950년 한국전쟁 후에 생산되기 시작한 현대식 과자인 것 같고
사진에 올라와 있는 건 전통과자야. 전통과자는 찹살떡 빼고는 대부분 당처리를 안하기
때문에 달콤한 걸 기대하는 사람한테는 실망일 수 밖에 없어. 아 그리고 누가 인삼캔디 건내면서
먹어보라고 하면 그 사람 얼굴 한대 치고 도망가라!
ㄴLaDonna80
나 이거 eBay에서 일년에 한번씩 사는데... 너무 비싸.
ㄴSlamslice
전통한과는 어렸을 때부터 먹어보지 않은 이상 맛이 없지. 먹다보니
맛에 길들여지는거야. 그리고 요즘 나오는 한국과자들은 다 정크푸드임.
더군다나 쓸데없이 비싸기만 하고. 그래도 '빈츠' 라는 과자는 대박이다..
지금 먹으려고~
ㄴdantheirishman
내가 한국 과자를 싸잡아서 폄하하려는건 아냐... 5년 사귄 한국인 여자친구랑
한국 과자 자주 먹는데 서양 쓰레기 과자보다 훨씬 나은게 사실이야. 내가
말하고 싶은건 "전통 한과" 가 맛없다는 거.
wonton-soup
어린시절 생각난다! 설날이나 한국 명절 되면 선물로 받곤 했는데.
bobbaganush
엄청 예쁘면서 동시에 역겹게 생겼네... 이게 말이 될랑가 모르겠지만.
J_the_Assassin
이거 집에 가져오면 울 엄니가 좋아서 기쁨의 *TRUMPet 을 불 듯
(*미국의 대선 후보자 트럼프의 이름을 인용하여 비꼬는 말투)
Bubbles_the_Titan
먹어보고 싶었는데... 이거 맛이 어떰?
ㄴ좀 역겨운 맛이야. 쌀과자, 마른 김, 참깨랑 견과류를 섞은 무언가를 먹는다고
생각해 봐. 지이이이인짜 건조한 식감이야. 그래도 생긴건 예쁘지.
ㄴScarl0tHarl0t
원래 한과는 차랑 같이 천천히 먹는거야.
ㄴBubbles_the_Titan
쌀이랑 김 들어간 일본식 과자랑 비슷하네
IndianPhDStudent
한과도 종류가 되게 다양해.
팥, 참깨, 견과류 들어간 것은 맛있어. 근데 쌀로 만든거나 김 맛 나는건 더럽게
맛없어. 한국에서는 원래 유제품이나 설탕, 초코렛이나 바닐라 같은 재료가 없었기
때문에 그나마 구할 수 있는 쌀이나 콩같은 천연 재료로 단 맛을 내야 했어.
그래서 건강식이긴 하지만 스위스 산 초콜렛의 맛이랑은 거리가 먼 거지.
_reboot_
이거 아무데서나 주문할 수 있는거야?
ㄴMarty_Van_Nostrand
당연하지
lampshade241
위험해 보이는 과자다
trippyhippie94
정말 맛있게 생겼다~ 모양도 예쁘고
MKBO
잘 먹겠습니다 ^-^
Dull_n_Lazy
귀족이 먹는 과자같이 생겼네
brightoutoftheblue
아시아 과자들은 생긴 건 화려한데 그만큼 맛있지는 않단 말야
그래도 외관 상 예술적인건 인정
출처: 나 동양인임
jongkak-dreamer
드디어 진짜 한국적인 걸 보는구나!
StViper
맨 위에서 중간에 있는거 천국의 맛일 것 같아. 적어도 생긴건 천국같이 생겼잖아.
FelixTheScout
채식주의자 쿠키닷
Vitamin
Bird Cookies (새 모양 쿠키) 랑 닮았네
honsan8
난 한국 쿠키보다 일본 쿠키가 더 좋더라. 겉모습도 예쁘고 맛도 있어서.
번역기자:observer3
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : observer3
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
