해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 해외네티즌 "극단적으로 매운 한국 매운라면 도전!"
등록일 : 16-09-22 10:34  (조회 : 29,027) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

우리나라의 붉닭볶음면에 도전하는 외국인들이 유행처럼 번져가고 있는데요.
그동안 많은 도전자들이 있었습니다. 가생이에서도 많이 소개가 되었구요.
최근 올라온 영상입니다.


<영상 게시자의 설명>
엄청나게 매운 라면 도전!!
맞아 우리가 새롭게 도전할 물건을 들고 돌아왔어!! 
나키타랑 내가 세계에서 가장 매운 면제품을 가져왔지.
이게 너희를 배꼽잡고 웃게해줄거야 하하하! 
그리고 좋아요, 공유, 코멘트, 구독 잊지 말아주길 부탁할게!








HelloMarie
저 여자 웃는게 웃음포인트야 하하하!!

   
  

Ophelia Hopkin
그러게 반박불가야.



Ruthnay jp
진짜로!



Gwen Nwachukwu
나도 동감이야.



beautifulSTRANGER.84
오마이갓 맞아. 난 진짜 아직도 웃고있어 하하하. 정말 맘에드는 부분이야

  

Star Jones
저거 어디서 구하는거야?



larna who
아마존에서도 쉽게살수있어!



King Javonique
난 월마트에서 샀지



Rachellé l DressyMinyStardoll
대체 뭐땜에 저 여자가 웃는지 모르겠어 하하하

  

Rachellé l DressyMinyStardoll
난 고통스러울때나 초조할때 웃어. 아마 그녀도 그런 맥락 아닐까



Kitty P
잠깐. 다시보니 옆에 남자 반응보고 웃는것 같은데?



Rachellé l DressyMinyStardoll
오 그런가? 하하하



omica Moses
난 너희들이 쌀을 먹고있는줄 알았어. 면요리라면 좀 길지않을까 생각했거든. 
근데 저 면은 되게 짧네? 왜 저 친구가 저렇게 만든걸까.



Sa'Nya Monét
6:25에서 웃음소리가 진짜네. 하하하
 


mimi imani
마침내 저걸 제대로 조리하는 사람이 나왔구나.
   
 

Jada Brooks
저 여자 참 강인하네!! 난 저렇게 못하는데
  


ThePrettyNerd
그냥 안씹고 삼키는것처럼 보이는데? 하하
  


Shay Sweetie
나 이렇게 크게 웃어본적 처음인것 같아 하하하하
   

 
Karvis TV
나도 이거 남자친구랑 도전해보고 싶다! 하하하 근데 이거 어디서 사는거야?

   
 

-Abeer Yasin
  아마존가서 한국 스파이시 라면으로 검색해서 주문할 수 있어



Shai Russell
이걸보니 나도 한번 먹어보고 싶다
  


Abigail Straube
근데 저거 맛있긴 한거야?



-Kitty P
  꽤나 좋은맛이야. 나한텐 숯불향이 나더라고. 면도 쫄깃하고 맛있어

   
 
theKarenaShow
이제 쟤네 엉덩이에 불날일만 남았네
   
 

Mercedes
웃음이 너무 귀여운거 아냐?



LIL JESS
친구들, 다음번에 시도할땐 식빵한조각이랑 우유 마시면 
가라앉히는데 큰 도움이될거야


 
Stephen Dabney
저 여자 웃는게 더웃긴데? 푸하하하하
   
 

Olivia Barker
저 남자 핫윙먹고 교훈을 배웠다고 생각했는데 아니였나봐 하하하
   
 

Maquénxis
근데 저 여잔 핫소스 팩을 1개만 쓰고 남자는 2개를 쓰는데?
   

 
Shernice Benjamin
먹는게 포인트가 아니라 저 여자 웃음소리가 웃음 포인트야
   
 

Eliana Grace
나 이 라면 진짜 좋아해! 마요넣으면 진짜 훌륭하다니까!



Sonja Wright
설탕 한숟갈먹는게 가라앉히는데 특효야.. 
진짜로 설탕 한숟갈 입안에 털어넣으면 매운거 가라앉히는데 도움돼.

 

tancia francis
저 여자 정말 맘에든다!
   
 

Ramon Villa
난 저거 2개먹었는데도 그다지 맵지도 않더만
   

 
Elikiah Agnala
완전 귀여워!!

   
  

precious19sg
뭐야 씹지도 않잖아 저여자애!! 그냥 곧바로 입에넣고 넘겨버리네 !!
   

 
Victor Raykin
나 이거 먹는데 그다지 안매운 제품이야



Rose Butler
와 완전 강한 여성이네!!!! 하나도 안맵나봐? 놀랍네
   

 
ThatRandomB
말그대로 면을 초토화시키려는 것 같은데
   

 
Tenekia Mitchell
실제로 도전할때의 그녀의 웃음소리가 날 너무 웃기네 하하하
   
 

Amaiya Brown
갑자기 엄청 먹어보고싶어졌어
   
 

Angel
그녀는 그냥 옆에 남자가 헉헉대는걸 재밌어하는것 같은데 하하하



Soleilll
웃음소리가 영상을 몇배는 더 웃기게 하는것 같아 오마이갓
   
 

SummerKissCrush
둘다 진짜 웃기구나!!
   
 

Monae Brown
난 저 웃음소리 엄청 짜증나는데
   
 

Hello World
테롤 : *숨을 가쁘게 몰아쉼
나키타 : 미친것처럼 웃음
나 : 웃겨서 쓰러지고있음
   
 

jahnia branch
저 여자가 손쉽게 이겼네!
   

 
sharn
나키타 마치 굶주린것처럼 허겁지겁 먹는데 ?
   

 
LyfeOfGlitz
여자는 재밌어하는데 남자는 죽어가고있네 하하하하
   
 

Cheyenne A
너희들 이제 악마들이 
네 엉덩이 x멍에서 춤추기 시작할때 이걸 왜했지? 하고 후회하게 될거야.



Yali Velez
내 하루를 유쾌하게 해주는구나..정말 웃겨!



Hodan Hassan
나키타 아무렇지도 않다는듯이 먹네.. 완전 재밌게 봤어



Lizzy Andrews
너희 이제 아침이되면 엉덩이에서 불을 뿜는 경험을 하게될거야.



Memz La'akulu
젠장. 나키타는 저 면들을 아무렇지않게 먹는데, 
반면 가엾은 테롤은 한입한입이 사투구나



JustFaith
테롤 왜 다스베이더 소리를 내는거야 ㅋㅋㅋ
   
 

Jim Brown
완전 예쁜 연인관계구나!
   
 

Martie Yosief
물마시는건 상황을 더 악화시키는거야! 우유나 요거트를 먹으라구
  


Miss M.A
나키타 완전 아무렇지도 않나보네?
   
 

najah7791
저거 안매우면 이제 나키타가 스파이시 윙
(저 남자가 도전했다 크게 데인적 있음) 에 한번 도전해봐야 할것 같은데
   

 
Nky pinky
하하하 웃음 진짜 귀엽네!


번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : KevinKim

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

황룡 16-09-22 10:37
   
잘봤습니당
갱스타 16-09-22 10:39
   
섬네일 여자보고 움찔.. 순간의 무서움을 느낌.
콜라코카 16-09-22 10:47
   
보고만 있어도 맵다 ㅋㅋ
내손안에 16-09-22 10:48
   
불닭볶음면...
어려운 발음이지만 원어를 그대로 사용하니깐 저들도 그냥 따라하는데
등씬같이 어줍잔은 영어로 스파이시누들 핫칠리라멘 어쩌구 하는거보다 훠어얼씬 효과잇자나
     
Nowhere 16-09-22 11:16
   
무슨효과를 말하는지도 모르겠고 영어권애들이 영어쓰는데 등씬같이 어줍잖다는것도 뭔소릿지 모르겠슴 한글을 사용해달라는 새로운 국뽕류인가요?
          
꺼져쉐꺄 16-09-22 12:04
   
이런것도 국뽕인가?

한글그대로 읽는것도 뭐가 문제인지?

스파이더맨을 그럼 거미인간으로 ?

아이언맨은? 강철인간?

우리는 영어권 영화는 그대로 원어 그대로 써제끼면서

우리가 판매하는 상표이름은 영어권애들은 자기들 편한대로 임의대로 부르기좋게 개명해서 불러도 된다는 생각인가? ㅋㅋ
          
허까까 16-09-22 12:32
   
'국뽕', '등씬' 잘 가요.. 멀리 안 나갑니다.
          
바로크 16-09-22 12:43
   
우리나라가 참 마음에 안 드시죠?
          
뭔뎁요 16-09-22 12:54
   
내손안에 님이 말하는 맥락은, 한국음식을 해외로 전파할 때 미국식으로 나름 번역해서 홍보하잖아요. 그것보다 한국식 이름 그대로 하는 것이 혼란을 얘기하지 않고 긍정적 반응을 이끌어내는 법이라는 소리같아요. 괜히 발음 어렵다고 영어이름으로 바꿔서 홍보하지 말고

이름이 가진 문화가 있는 것도 사실인데; 그걸 영번하는게 되려 한국적인 걸 없애는 건 맞는 소리 같음.. 차라리 영번이 아니라 알파벳 표기가 더 좋잖음
          
G마크조심 16-09-22 18:36
   
아저씨 여기 네이버 아냐. 이번에 잘 넘어갔다 해도 한번만 더 이렇게 관심달라고 하다간
내일부터 흰 화면만 보게 될걸 .
     
농땡군 16-09-22 12:04
   
무슨 효과를 말하는지 모르겠지만 원래 제품명이나 음식 이름은 원래대로 부릅니다.
다만 그게 무슨 어떤 음식인지 설명할 때 그나라 사람들이 알고있는 것들과 그나라 사람들의 언어로 설명하는거죠.
AliceCore 16-09-22 12:03
   
이번 영상은 액상스프 개봉도 보여주네요 ㅋ 저는 가끔 스파게티면(라면타입) 액상스프를
사용하고 매운 연기만 하는게 아닐까 하는 쓸데 없는 생각을 하기도 합니다
허까까 16-09-22 12:37
   
개인적으로 우리나라 모든 음식이 극단적인 매운맛화가 되어가는게 좀 마음에 안 듭니다. 한 10년 전만해도 적당히 칼칼한 맛도 많았는데 이젠 '적당히'가 없어요. 그냥 무진장 매운맛 뿐.. 물론 가게에 따라서 매운맛 조절도 해준다지만 그 제일 안 매운맛도 이전과는 비교할 수 없이 매운맛이거든요.

뭐 불짜장이니 불닭이니 하는 것들은 그러려니 할 수 있어요. 근데 전혀 맵지 않은 것들, 그러니까 된장찌개라든지 간장게장, 파전, 장아찌류 등 원래 맵지 않은 것들까지 다 매운음식화가 되어버리니까 좀 그렇습니다. 우리 음식에 매운 거만 있는 게 아닌데 말이죠.

참고로 우리나라가 이렇게 맵게 먹은건 청양고추가 개발된 이후, 그러니까 80년대 중반 즈음부터입니다. 이제 겨우 30여 년밖에 되지 않았는데 마치 매운맛이 우리의 정체성이라도 되는양 '한국인의 매운맛'이러는거 좀 어이없네요. 이전처럼 좀 더 다양화 되었으면 좋겠습니다.
     
바로크 16-09-22 12:46
   
동감합니다
외국인 많은 지역에 가면 감자탕마저 맵더라고요
도대체 뭔 이미지를 심어주고 싶었던 건지 원..
     
zzins 16-09-22 20:27
   
저도 동감합니다.
떡볶이를 정말 미친 듯이 좋아하던 제가 요즘 떡볶이를 못(!!!) 먹습니다.
너무 매워서요.
제가 매운 걸 정말 못 먹는 편이긴 한데 그래도 2002년 월드컵 그 시기만 하더라도 포장마차에서 먹는 떡볶이나 분식집에서 먹는 떡볶이 적당히 괜찮았거든요.
근데 요즘은 미친 듯이 매운 게 기본이 되어 버린 듯해서 좀 아쉽네요.
무겁 16-09-22 13:10
   
지나치게 매운 것 도 문제..... ㅉㅉ
메로나 16-09-22 13:17
   
여자 복스럽게 이쁘네요 ㅎ
아날로그 16-09-22 15:08
   
그나저나 불닭볶음면은...광고 따로 안해도 해외 각지에서 유튜버들이 저절로 입광고 해주니......

스테디셀러가 될지 모르겠네요.
가출한술래 16-09-22 19:24
   
잘 보고 갑니다
이글루 16-09-22 19:39
   
아휴..보기만 해도 이마에 땀이..ㅎㅎㅎ
자기자신 16-09-23 02:31
   
잘 보고가요
세발이 16-09-23 14:19
   
여자분이 이뿌시네요 히힛.
식탁이 무거워진것 같고 ㅎㅎ  좋으다..
명불허전 16-09-23 19:44
   
살아서 장까지 가는 고통을 맛보고 싶은 모양이군요.
오픈스트링 16-09-23 21:54
   
잘보고갑니다.