이번엔 중국의 가생이닷컴 비슷한 곳에서 저의 기사가 역번역된걸 찾았습니다. 번역글의 본문내용은 동영상 번역이었기 때문에 없고,
주된 중국 역번역의 내용은 우리 가생이의 번역글에 댓글을 써주신 여러분들의 글입니다.
지금 번역하는것은 중국어로 번역된 가생이의 댓글에 대한 중국네티즌들의 댓글입니다.
http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=history&wr_id=22262
2011-04-29 17:35:34 来自:湖南省岳阳市 电信
빵즈들의 댓글을 보니 오늘 느꼈던 좋은 느낌들이 다 사라져버렸다.
2011-04-29 17:52:12 来自:辽宁省沈阳市 联通
세종대왕이 창조한 문자.
2011-04-29 17:56:08 来自:上海市 电信
어차피 빵즈는 영원한 중국인의 가축.
2011-04-29 18:06:42 来自:广东省 电信
고소한 빵즈~ 정말 말이 안나온다..
2011-04-29 18:12:31 来自:广西南宁市 联通
빵즈는 과연 인류가 아니야. 쟤네들 댓글보면 거의가 악심과 고소가 혼합된 감정이 들어있어.
2011-04-29 18:13:27 来自:江西省南昌市 电信
한국인은 진짜 악심이 가득찼고, 한국은 악심의 국가야.
2011-04-29 18:19:13 来自:山东省 联通
그들이 어떻게 말했던 우리는 관련된 중국보도만 보면 되는거임
2011-04-29 18:21:29 来自:江西省南昌市 电信
오늘 하루 좋았던 감정이 저런 빵즈때문에 다 망쳐버렸어....
2011-04-29 18:31:56 来自:辽宁省大连市 电信
그냥 눈으로 보고 끝내. 모두들 괜히 열내지마. 자신만 손해일뿐.
2011-04-29 18:51:56 来自:湖北省武汉市 电信
한 오락 동영상이 빵즈국의 댓글러들에 의해 무참히 밟혀 우리를 모욕하다니...
2011-04-29 19:02:46 来自:韩国
이 동영상 정말 웃겨. 목소리를 제외하고 말을 들어보면 정말 공함할꺼야. 정확성90%
2011-04-29 19:16:05 来自:广西自治区南宁市 电信
고소하군
2011-04-29 19:16:43 来自:广东省深圳市 电信
여기에는 빵즈 말고 미국이나 일본같은 다른국가들의 댓글번역 없나?? 정말 그들이 우리를 어떻게 보는지 알고싶은데...
2011-04-29 19:22:37 来自:湖北省十堰市 电信
솔직히 "한국" 이 두글자만 봐도 난 정말 머리가 아프다.
2011-04-29 19:28:17 来自:上海市 电信(南汇区)
우리의 한자를 욕해?? 만약 고대문자에 공헌했던 한자가 없으면 어떻할래?? 한자가 없으면 슬펐던 너네들의 비극의 역사는 알아보지도 못할텐데??? 어차피 우릴 욕해도 손해는 너희들이야. 빵즈들아
2011-04-29 20:05:11 来自:浙江省绍兴市 电信
역시 일본이랑 똑같이 한국이 싫다. 볼때마나 지식이 없는애들 같다.
2011-04-29 20:09:11 来自:福建省福州市 电信
ㅎㅎㅎ 이 동영상 너무 웃기다. 불쌍한 애들아, 졸업하면 그냥 빨리 돌아와라. 조국의 쇠고기와 돼지고기와 양고기와 생선이 너희를 기다린다. 빵즈들의 댓글은 자기네들이 우주의 기원이 되는 나라기 때문에 자신감이 넘치기 떄문이지. 하하하
2011-04-29 20:32:44 来自:四川省南充市 联通
일단 댓글을 다 봤을떄 정말 화가 조금도 나지 않았어. 정말. 왜냐하면 빵즈들, 아이고. 속국이니까 저러지. 정말 자존심만 쏀 나라야. 너네가 싫어하는 한자를 너네나라에서 그렇게 시끄럽게 흉을보냐?? 한가지 사실을 알려주자면, 너네들은 2000년전부터 속국이였어. 이건 알아야지?? 20년정도 더 기다려서 조공이나 준비해라.
2011-04-29 20:43:51 来自:浙江省宁波市 电信
빵즈=무지. 열등감=표면의 자아.
2011-04-29 20:48:22 来自:福建省福州市 电信
이걸가지고 우리를 이렇게나 흉을보다니 참나 말이 안나온다....
2011-04-29 20:54:09 来自:浙江省 移动
실제로 한국인들의 댓글을 보면 조금도 의외같지 않다. 만약 한국이 만든 동영상에 대해 중국이 시비걸면 어차피 그것도 이런상황처럼 되겠지
2011-04-29 21:20:16 来自:
영어사용순위: 한국13위, 일본17위, 중국29위
-------------------------------------
빵빵동무, 이래서 고소하십니까????
2011-04-29 21:24:12 来自:浙江省嘉兴市 联通
보니 뭐 같잖네.
2011-04-29 21:27:19 来自:福建省莆田市 电信
우리의 전체적인 모습을 보고 이런 댓글을 썼다면 문제가 있다.
2011-04-29 21:37:16 来自:
모든 번역글에는 군사적방면이 있기 마련이지.
2011-04-29 21:50:20 来自:山西省运城市 联通
쟤네들이 우리를 보는 시각은
"중국인의 태반은 문맹이다. 글자를 모른다. 사과를 모른다. 중국은 아직도 뒤쳐져있다." 이런식이지
2011-04-29 21:54:09 来自:浙江省温州市 联通
빵즈sb
2011-04-29 22:34:06 来自:辽宁省大连市 电信
뭐야??? 영어사용순위에 일본이 우리 중국앞에있어??? 세계적으로 보면 일식영어가 쓰인건 지네들뿐인거 같던데
2011-04-30 00:06:41 来自:湖北省武汉市 电信
그저 웃자고. 속국이 뭘 알겠나
2011-04-30 00:23:52 来自:湖北省鄂州市 电信
나는 일본인이 싫다. 하지만 일본인은 우월감때문에 우리에게 뭐라 하질 않지. 필경 그들의 많은 지방은 우리보다 더 강할지 모르기 떄문이지.
근데 빵즈들은 우월감같은 모든게 다 음란한거에서 나오지. 정말 부족한 국가야.
2011-04-30 01:00:55 来自:湖北省武汉市 中南政法学院
한국의 글자들은 정말 못알아먹겠어! 圈 이게 글자야???? 이게 중국글자냐고??? 응?!
2011-04-30 01:11:54 来自:上海市 电信
한국인은 그저 바보스러움이 극치에 달한 인종이다. 입만열면 허튼소리...영원히 먹는 두가지의 음식. 라면과 김치. 으이구 노예국가들
2011-04-30 01:17:26 来自:广西贵港市 电信
뭔 한국어의 대부분이 새가 지저귀는 소리/
2011-04-30 09:19:05 来自:内蒙古呼伦贝尔市 联通(海拉尔区)
하여튼 내가 있는 앞에서 한국이 좋다고 하면 내가 당장 죽이러 갈거다
2011-04-30 10:06:35 来自:辽宁省 联通
빵즈 정말 쩨쩨하다. 하기사 동포 조선족도 그렇게 쩨쩨하더니. 하지만 중국에 있는 조선족은 빵즈보다 더 쎄져서 지금의 조선족은 모두 빵즈를 깔보던데. 어이 너네 같은 동포 맞냐?? 동포끼리 깔보고그래 ㅋㅋㅋ
2011-04-30 11:31:42 来自:北京市 中关村通信
빵즈의 법률서 전부가 중국어다. 한자다. 왜냐하면 그 글자 하나하나에 근본적인 법률의 의사표현전달이 안되기 때문이지.뭐가 한글이야?? 그저 빵즈국의 법률관련직종 종사자나 법관, 변호사같은 ㅈ같은 사람들이 중국어를 쓰는데
2011-04-30 12:44:55 来自:广东省佛山市 电信
불쌍한 직종.
번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.