OO카드에서 휴대폰에 붙여 편리하게 사용할수 있는 스티커 형태의 카드를 출시하면서 관심을 모으고 있는데요.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.
<주제내용>
최근 OO에서 스티커카드를 광고하더라고
스마트폰 뒤에다 붙이면 바로 교통카드로 쓸수있어
그리고 월말정산이고
굉장히 편해
한국에서 삼성 스마트폰을 쓴다면
스마트폰 안에 전자결제서비스가 있는데
그걸로 수수료 조금만 내면 바로 교통카드로 쓸수도 있고
(스마트폰 소액결제 계정이랑 동기화 하거나 혹은 자신의 신용카드를 사용해야돼)
하지만 애플같은 경우에는 이런 카드스티커를 써야 되겠지~
<댓글>
Chang Ya-Ting
완전 편하다!
張塔瓦
광고 진짜 귀엽다!
喵喵
교통카드를 스마트폰과 케이스 사이에 두면 효과가 비슷할거야~ 하하하
ㄴLydia Chu
난 니가 말한 방법으로 오랫동안 써봤는데 교통카드를 읽기 어렵더라
ㄴ林佳瑜
나도 해봤어 근데 아무런 반응 안하더라 하하
林鳳博
진짜 편하겠다
賴淑卿
자기장제거 문제가 발생할 가능성 있어?
Sophia Lu
스티커카드는 관광객들한테 굉장히 편리하겠는걸
APP는 더 좋고~
Yi Xuan Lee
스마트폰을 바꾸면 어떻게 되는거야?
Sharon Tseng
관광객들한테 편리하네
Peng Chi Chi
대만에도 지금 sin카드의 교통카드 기능을 홍보하고 있어
진짜로 쓸수 있는거야!
ㄴ張琳柔
그럼 돈은 어디로 넣어야 하는건데?
스마트폰 요금?
ㄴJason Chang
NFCsim카드 말이야?
ㄴㄴPeng Chi Chi
저금방법은 일반 교통카드랑 같아
아마 NFCsim카드라고 부를걸
Ling Chen
완전 편해! 어쩐지 태양의 후예 스토리안에 나오더라! 스마트폰 결제!
왕문림
진짜 편해(부럽다)
Kei Chi
대만의 광고는 한국처럼 귀엽지 않아..
채흔연
진짜 편리해!
Gillian Cheng
대만형님은 오래전부터 있었어
app와 연동한 전자교통카드 게다가 수수료도 낼 필요 없고
하지만 아쉽게도 대만인들은 마케팅을 잘 못해서
거의 쓰는 사람이 없더라(이건 내가 몇달전 대만에 돌아갔을때 본거야
지금은 어떤지 모르겠어)
ㄴ글쓴이
한국삼성의 내부결제시스템은 내가 5년전에 이미 본거야
'삼성이 국산이기때문에 이렇지 않을까'라는 생각도 들어
왜냐면 스마트폰안에 들어있는 그 반응하는 물건이 있는지? 나도 잘 모르겠다
ㄴㄴGillian Cheng
그건 NFC일뿐이야 거기다 자가시스템을 연동하면 바로 니가 쓰는 내부결제시스템이고
Apple Pay도 NFC기술이야 대만 Asus도 자신만의 제3자 지문결제 시스템을 만들어야돼
새로운 기종에 지문분별만 있다고 해서 뭔소용 있겠어?
ㄴㄴㄴGillian Cheng
그리고 이거 한번 봐봐 대만은 이런걸 배워야돼
(개인정보유출은 중공 해커들을 조심해야 한다!)
우예문
멋있는것 같아,대만도 기대해볼게……
Yuin Lin
올해 전자결제를 굉장히 무섭게 홍보하고 있지만,
그래도 난 개인정보가 유출될까봐 두려워...
특히 대만은 개인정보안전 이부분에 대해서 그다지 중요시 하지도 않는것같고><
Avi Chang
굉장히 편리해, 대만도 따라해볼만해
Yvonne Jheng
대만은 개인정보랑 자산안전같은걸 그닥 잘 보호하지 못하고 있어..
대만에서 이게 가능하다고 해도,아마 많은 사람들은 이걸 쓰길 두려워할걸
黃瑞倫
실용적인 느낌이야
廖千瑜
귀여운 광고
Ting Yueh Shih
외국인들도 쓸수 있는거야?
吳彬詣
사실 청화 텔레콤의 SIM 교통카드도 나온지 오래됐어, 아마 2년쯤 됐을걸,
청화 텔레콤 카운터에 가서 한장 바꿔달라고 하면 주거든
그 SIM카든 일반카드랑 똑같은데, NFC장치가 있는 스마트폰에 삽입하면 바로 교통카드처럼 쓸수있어
게다가 스마트폰으로 직접 잔액,거래기록을 조회할수도 있고.
교통카드로 나온 영수증도 자동 추첨도 해주고, 처음 나올때부터 지금까지 썼지만 진짜 편해
근데 청화 텔레콤에서 그닥 홍보하지 않아서, 아는 사람도 많지않아
ㄴ林沙茶
난 진짜 몰랐어
辰哉 タツヤ
미래의 추세구나~~~~(기대
Nicole Ciou
한국에선 스마트폰으로 바로 출금도 할수 있다면서? 편하겠다
Joanna Wu
진짜 편리하다~ 대만은 언제쯤에야 이런게 있을수 있을지 모르겠네
번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.