해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[UK] 부산의 산 꼼장어에 도전한 영국남자 조엘!!
등록일 : 16-10-08 19:35  (조회 : 27,574) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

영국남자가 이번에는 부산 명물중 하나인 꼼장어 먹기에 도전합니다.
영국남자의 경우 한국문화를 너무 잘 알고 있기에 그렇다 하더라도 처음 부산을 방문한 조엘이 꼼장어를 접하고 어떤 반응을 보일까요?










Rae Atrista
맛있어 보이네! 그리고 괜찮아 조엘, 
넌 여깄는 많은 사람들의 맘속에선 확실히 넘버윈이니까.

   
 
-im4ubabe
조엘 진짜 실망한게 눈에 보인다 하하하

  


Nik Rezky Nik Mat
서양인들의 먹기위한 동물도살에 대한 마음가짐이 참.. 
보스턴에서 온 내 친구가 여기 아시아로 왔는데 그의 눈앞에서 
소 도살하는 장면을 보고 그 도살된 고기에 대한 입맛을 잃었었어. 
웃긴건 그러고나서 대신 맥도날드가서 버거 하나 주문하더라.


  

-MsJLOVEZ
난 캐나다 시골에 사는데 여기 사람들은 동물들을 재미로 사냥해!!! 
먹으려는 목적도, 안전을 위한 목적도 아니라 단지 재미목적으로 말야! 
이런 서구 중심마인드는 진짜 이상해.

  


한의진
삶이란 좋은음식을 먹었을때 말그대로 최고가 된다 -조엘


  

-HurricaneHammy
여태껏 들은 말중 이보다 더 진실된건 없는것같다
   
  

 
Michi Chan
난 부산은 친숙하지 않지만 만약 너희들 안해봤다면 산낙지 한번 먹어봐!

  

-JCXP123
조엘은 먹어봤어 하하하. 조쉬한테 당했거든 XD
   
   
 
Jennifer L
대체 쟤들이 말하는 스태미나가 뭐에대해 언급하는거야?
   
 
  

persidie
조엘 걱정하지마 넌 넘버3이 아니야. 너도 마찬가지로 귀여워.
   
 
  

hrisi98
뭐야 너희들 결혼한거였어 ? O.O 이유는 모르겠는데 엄청 놀랐어 :D
   
  

 
Nick Turvin
부산에 어서오라구!
   
  

  
Brian Chang
조엘 비트박스하는거 진짜 ㅋㅋ


  

SK angel
다들 엄청 재밌어!
   
  

 
jeanne
하하하하 조엘 넌 나의 넘버1이야. 네 웃음이 넘버원이거든
   
  

Cabbage Lettuce
조엘이 동물을 걱정하는게 좋네.. 
난 한국인들이 동물을 생으로 먹는게 싫어.. 너무 야만적이야


  

-ming ming
영상의 꼼장어는 죽어있는데? 머리자른채로 제공됬잖아. 
움직이는 신경시스템 때문에 그런거야. 난 한국인인데 살면서 산동물 먹은적 없어.

  


-Cabbage Lettuce
난 이 음식을 지적한게 아니야. 난 그냥 조엘이 동물을 먹을때 
일종의 윤리관을 갖고있는게 반가웠을 뿐이야. 난 오히려 산낙지 먹는걸 말하는거였어. 
이건 완전 잘못된거야! 또한 개고기를 먹는것도. 이것들은 정말 여러 수준으로 잘못된거야. 
너무 야만적인 행위야. 젊은 한국인들은 구세대처럼 많이 개고기를 먹지않는다고는 들었어.

  


-ming ming
전형적인 서구 중심주의 정신세계구만. 타문화에대한 이해가 전혀없어.

  

  
-beatnix99
대체 무슨자격으로 판단하는거야?


  

-Cabbage Lettuce
맞아, 산동물을 먹는게 좋다 이거야. 
근데 넌 한번도 판단해본적 없다 말할 수 있니?


  

Alexandra Graham
조엘 넌 내 넘버 1이야!
   
 
  

yurayurafuwafuwa
조엘이 동기를 잃어버린 듯이 보이는 이유중 하나는 
넘버3이라는 소리를 들어서가 틀림없어. 하하하 힘내 조엘. 
나한텐 네가 첫번째니까 :)
   
  

 
Leannelez97
적어도 공동1위는 할거라 생각했다니 하하하하
   
 
  

Ivoree S
멋진 우정이구나. 정말 보기좋아

  

Calida
조엘이 정말 진실되구나. 그리고 밥 덜어줄때 정말 장난아니네!
   
   
 
Ducky
조엘 정체성 위기가 왔네 아하하하하
   
 
  

Alexis G
나한텐 조엘이 최고인걸 <3
   
 
  

Heather Barley
이봐 조엘, 너 정말 잘하고있어! 너가 분명 넘버1이 될거야..

  

Hearther BaRLEY
괜찮아 조엘. 넌 내 마음속의 넘버 원이야 ;)
   
 
  

browneleo
6:37 대체 배경에서 저 남자 뭐하고있는거야?? :DD
  
  


NotTooWhimsicalWilly
부산은 정말 친근한곳 같구나 ^_^
   
 
  

sparten9900
젠장, 나 정말 지금 가보고싶어졌어. 
분위기가 정말 좋고 놀라운 음식도있는게 말야. 영상 잘봤어!


  

StyleTrick
네가 만든 영상들 정말 맘에들어 조쉬! 그리고 조엘덕에 항상 웃는구나 하하
   
 
  

StyleTrick
난 조엘이 훨씬 좋은데 말야
   
  

 
Ayan Mohamed
조엘은 정말 멋진 친구구나
  
  


Terry Ahn
신이시여 조엘을 구하소서
   
  

 
Miki imnida
이 시리즈가 절대 안끝났으면 좋겠어. 정말 재밌거든! 
다들 정말 사랑해 그리고 정말 다들 잘하고있어. 다음 영상이 벌써 기대되는걸
   
 
  

wROTe LORd
언제나처럼 멋진 영상이야
   
  

 
days Green
아마 나이 많은 순서대로 순서를 정한게 아닐까
   
  

 
Sue Goh
조쉬 완전 기분상했구나 가엾은 조쉬. 나한텐 너희모두 넘버1이야 :)


  

Mikaela Montesclaros
하하 불쌍한 조쉬 넘버3 소리 들어서 축쳐졌네. 아줌마들 자비가 없구나 !
   
 
  

John Smith
'나 전라도에서 왔어' 라는 소리들었을때 당황이 간접적으로 느껴져서 웃겼어.

  


-Tacko
나도 하하하하


번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : KevinKim

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

G마크조심 16-10-08 19:51
   
잘보고 갑니다 조엘은 조니나 신부에 비해서는 뭔가 임팩트가 확 쳐지네요.
역시 올리 아버지를 데려와야 될듯도..
풍류남아 16-10-08 19:52
   
조엘이 못생겨서가 아니라 인상이 그 때 울듯한 인상이라 3위인듯.. 꼼장어 나 역시 부산에서 오래 살았지만 어릴 땐 못먹었다는.. 꿈틀거리는게... 이제는 없어서 못먹음
브랜도 16-10-08 20:00
   
조엘 리액션은 뭔가 영혼리스라 낫잼이네요. 영국남자 시리즈중 제일 재미없어요.
친구네집 16-10-08 20:01
   
넘버 3라고 한 이유는 꼼장어 쳐다보고 있는 표정이 맘에 안들었었나 보죠~  거의 울상이니~
pria 16-10-08 20:02
   
영국남자 : 어머니 우리 부산 사투리 좀 가르쳐 주실수 있어여?
아주머니 : 나 전라도 목폰디야~  ㅋㅋㅋ
바로크 16-10-08 20:03
   
부산 토박이입니다만 평생을 살면서 꼼장어 한 번을 못 먹어 봤네요.
어릴 땐 꿈틀거리는 게 징그러워서 먹을 생각을 못 했고 나이 먹은 지금은 못 박아놓고 가죽 쭉쭉 벗기고 피칠갑 되는 게 불쌍하게 보여 먹을 생각을 못함.
맛있다는 말은 많이 들었는데 막상 보면 먹을 엄두가 안 나네요. 쩝
꾸뀨까꺄 16-10-08 20:06
   
이상하네.. 저는 어릴적 아버지가 친구 분이랑 식당에서 산낙지 먹는거 보고 침을 삼켰었는데 너무 유아기 때라 어른들이

안 먹였어요. 역겹다고 느낀적은 한번도 없었네요
가출한술래 16-10-08 20:17
   
잘 보고 갑니다.,.
끄으랏차 16-10-08 20:22
   
그렇게 동물을 사랑하면 랍스타나 좀 죽이고 삶아라
     
바로크 16-10-08 20:39
   
맞음 맞음. 그 거도 엄청 잨인해 보임.
도편수 16-10-08 21:36
   
개를 먹는게 잘못된 것처럼 말하지 말자.
차라리 위생이나 도살의 방법에 대해서 이야기를 해라.
왜 자기만의 신념을 남에게 강요하지?!!
그리고 야만의 기준이 뭐야? 날것으로 먹으면 야만인가?
후아니또 16-10-08 22:04
   
아주머니의 반전,,,,, 유쾌했습니다. ㅎㅎ
오픈스트링 16-10-08 22:23
   
꼼장어는 볏집에 구어서 먹는게 젤 좋던데...
그노스 16-10-08 22:46
   
꼼장어는 좋아하는데 살아있는 꼼장어도 먹는지는 몰랐네요...
     
무심테러 16-10-09 02:45
   
산곰장어가 포장마차 꼼장어(죽은,냉동)에 비해 가격이 배 이상은 하죠^^*
2인분에 기본 35,000~55,000정도 서울 서초동 기준...
참고로 장어는 기본적으로 4가지로 나뉨니다...

1. 민물장어==>  뱀장어 입니다.(일본어로 우나기--일본인들이 좋아하는 장어덮밥 재료)
  풍천장어==> 풍천이 지역명으로 아시는 분들이 많은데 예전에는 전북 고창군에서
  잡은 장어를 풍천장어라 했지만 최근에는 그 의미가 퇴색되어 거의 모든 민물장어에
  붙이는 관용어 격이 되었습니다. 물론 고창 선운사(복분자 최고) 밑의 풍천 장어는 역시 No.1
  회로는 먹지않고 주로 구이와 탕으로 먹습니다.

2. 먹장어(=곰장어=꼼장어)
  먹장어는 포장마차 안주 그 꼼장어입니다.
  분홍빛을 띄며 장어보단 지렁이에 가깝게 생겼죠^^;
  생긴 모양새을 보면 먹기 힘들지만 바다 갯벌에 서식하며 껍질은 
  의외로 가죽제품으로 사용되고 보통 구워서 많이 먹습니다.

3. 붕장어(=아나고)
  우리나라에서 많이들 아나고라고 불리는 바다장어입니다.
  회로 많이 먹고 대부분의 사람들이 횟집에선 이걸 먼저 접했겠죠^^?.

4. 갯장어(=하모)
  이름에서 보여지듯이 갯뻘에서나 볼 수 있는 귀한 장어입니다.
  우리나라에선 김포, 강화, 여수에나 가야 볼수 있습니다.
  크기도 작고 손질이 힘들어서 가격이 높고 육질이 타 장어에 비해
  튼실해서 회나 구이보다 샤브샤브가 더 어울리지만 그 가격에 샤브라니^^?
  보통은 구이로 먹습니다~~~! 쫀득 쫀득~~!!!!

---------------결어

  파주 반구정가서 장어 자주 먹는 인간이지만 최근에는 동네 1kg 34,000원장어도
  맛있습니다...좋은 사람들과 함께라면요~!
          
무심테러 16-10-09 03:10
   
제가 알고 있는 비 전문적인 지식입니다~!
전문적인 지식을 알려 주시면 감사히 공부하겠습니다^^*

장어 한점, 생강저밈, 껫잎에 쏘스, 쏘주 한잔은 진리...캬~~~~!
코리아KOREA 16-10-08 23:12
   
Cabbage Lettuce

뭐야 이 ㅄㅅㄲ는...지겹다. 그만해라. 누린내 나는 년놈아.
아이유찡 16-10-09 00:00
   
꼼장어는 소금구이가 최고!!!!
moranrose 16-10-09 00:03
   
호일 몸에 안좋다고 하던데 자갈치는 꾸준히 쓰네요.
자기자신 16-10-09 02:32
   
잘 보고가네요
별그리고나 16-10-09 06:49
   
저분들은 맛있게 요리하는데 못 갔군요.
부산 곰장어 요리는 동내, 부전동, 자갈치에서 맛집에서 쓰는 요리법은
1.연탄에 한번 직화로 굽고, 철판에 양념해서 구워주는 방식( 이러면 숫이나 연탄직화를 하므로 비린내가 없어요)
2. 다른 방식으로 볏집으로 한번 굽고, 양념해서 팬에 구워줍니다.이건 기장곰장어 요리방식입니다.
(역시 직화를 한번해줘서 볏집훈재향과 비린내를 날려줍니다.)

즉, 부산 곰장어는 이렇게 2번 을 거쳐서 요리해주는게 포인트인데 부산이라도 요리하는 사장님이 타지역 사람이든지, 다른방식으로 요리를 하는 집이군요. 뭐 재료가 신선하다면 어지간하면 다 맛잇습니다만, 부산에서 만들어진 맛집 요리법은 아닙니다.
부산곰장어 요리는 전문적으로 연탄이나 볏집등으로 그것만 굽는 분이 따로 있을정도입니다.
동영상의 방식으로 요리하면 양념에 다른 비법이 없다면 국물에서 비린내가 날 수도 있을껍니다.
박반장 16-10-09 09:49
   
어릴적 어른들 따라갔다가 꼼장어 처음 먹어봤는데 맛의 신세계였는데..

나중에 커서 처음 먹었던 집에 다시가서 먹었을때는 내가 이걸 맛있다고 기억하다니 할정도로 못먹겠던데 입맛이 변한건지 그집이 변한건지..
레떼느님 16-10-09 11:09
   
잔인하면 안처먹으면 되지
왜 먹으라마라야 건방지게
무겁 16-10-09 11:22
   
산 동물 과 죽은 동물을 구분 짓 는 것이 우습다. ㅋㅋㅋ 식탁 위에서 움직이면 양심의 가책이 느껴지고, 안 움직이면 죄책감이 없어진다는 말 인거 같은데, 그 마음도 이기심 이다..ㅋ
퓨어데일리 16-10-09 17:32
   
번역이 잘못된건가요?
아니면 쟤들이 이름 실수 한건가요?
마지막 두 개는 조쉬를 언급하네요
No.3는 조엘인데
필리핀세부 16-10-09 17:42
   
올리 아버지 보고 싶음
명불허전 16-10-09 22:18
   
정력에 좋다는 말에 솔깃해서 사먹은 창렬한 꼼장어 때문에 빡친 기억이 떠오르네.
쿤타 16-10-10 07:57
   
갯장어는 갯벌과는 상관없는 이빨이 개이빨 처럼 생겨서 개장어가 갯장어로 바뀐 케이스고
구이보다는 회나 샤부샤부로 먹습니다 다른 장어에 비해 맛이 담백한 편입니다.
여수까지 가서 먹어봤어요..