해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[TW] 대만女, "한국 도로가에 자주 보는 명물 판매" 대만반응
등록일 : 16-10-12 18:23  (조회 : 45,202) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<대만 여성 주제글>

한국의 길가에 자주 명물을 파는걸 볼수있어
차가 미친듯이 막혔을때 다들 차에서 내려서 옥수수를 사거든 

아까도 진짜 막혀서 
갑자기 다들 옥수수사러 갔어
차가 노점상앞까지 막혔을때 차에 타서 
이렇게 차막히면서 옥수수먹거든
어차피 놀러온거고, 차도 막히는데, 먹지 뭐 

참고:
일반적으로 서울에서 속초까지 약 3시간 걸려 
우린 아침6시에 집에서 나와 중간에 휴게소 한번 들렀는데, 아.직.도.가.는.길.이.야.囧
속초는 원래 여름휴가 명소야(바다와 가까워)
근데 요즘 Pokemon go 때문에 가는길이 진짜 꽉 막혀있어
그것도 하필 몇달전에 예약한 민박집이라서 
다른날로 미룰 시간도 안되고 해서, 어쩔수없이 가게된거야



22826744e0a8c8ddf1473c36c401f71e_PK6GqcTBHG.jpg





<댓글>



Cherie Hsu 
한국의 옥수수 맛있어,저번에 놀러갔는데 3일동안 먹었거든, 하하




양아현 
한국옥수수 맛있어




Zhi Xian 
차막힘~제일 무서운건 심심한게 아니라~
화장실문제야~너희들은 어떻게 해결해?XD




Jean-e LU 
한국 옥수수 짱맛있어 




滾滾元 
한국은 진짜 아름다운거 같아




邱孟涵 
그리니까 한국의 고속도로에선 물건을 판다는 뜻이네? 




ㄴ대만여자 한국며느리  
아까 물어봤는데 자동차 전용도로라고 하더라고, 고속도로가 아니라




ㄴㄴMichelle Chen 
신기해 
만약 다음번에 기회가 된다면   사진으로 보여주면 안돼?  한번 보고싶어 




ㄴㄴㄴ邱孟涵 
맞아  신기해  




在山上烏鴉 
대만이랑 한국 옥수수 모두 맛있어 
근데 난 당도가 높은 옥수수는 그닥이더라 




周尚達 
Pokémon의 난(乱)




Win Lin 
맛있어보인다




郭秀婷 
옥수수 맛있어보여




Sunny Chun 
전에 한국에 갔었어.
고속도로인지 아니면 자동자 전용도로인지 모르겠는데
길가에 먹을걸 팔더라고. 많이 신기했어~




Percy Shew 
Pokemon go~~ xD




Fantis Lin 
몇년전 무릉농원 벚꽃계절에 갔는데 교통통제가 없었거든
차막힐때 먹을거 파는 봉고차도 있었어, 느리게 가면 사지도 못해 XD




Nicky Wu 
한국의 옥수수 쫄깃하고 맛있었어




Eleen Chen 
짱~막~혀!! 한국에서 4시간동안 막혀봤는데, 진짜 무서웠어 




Pin-Ru Chou 
한국의 옥수수가 다그런지 아니면 부산만 그런지 모르겠는데, 
노점에 이상한 냄새가 나더라고...  약품이나 조미료의 냄새인거 같았어 




Little Z Hsiao 
너무하다! 작년 추석연휴에 갔을때만해도 이러지 않았는데 말야 
이거보니까,이번에도 멘붕이 가득한 가족여행이 될것같아這 




陳維尼 
내 최애,한국에 놀러갈때마다 반드시 옥수수 먹거든,
옥수수랑 비닐봉지는 환상의 조합이야




Ju Yu Wang 
매해 구정이나 명절날 내가 반드시 가는곳 




陳柏如 
모든게 다 pokemon의 잘못이야!!!




ㄴ대만여자 한국며느리  
하하  그렇것만은 아니고




果如 
운전하는 사람이 화를 잘내지 않고, 나가기 좋아한다는건 진짜 최고야




佩颖 
한국의 옥수수는 보통 옥수수랑 다른거야? 
예전에 한국에 갔을때 한 아줌마랑 사서 같이 나눠먹었는데 
끈적하고 향도 이상했어    하하하하   난 또 상한건줄 알았거든




ㄴ대만여자 한국며느리  
찰옥수수라서,비교적 끈적끈적해,
만약 아주머니가 오래 찐다면, 더 끈적할수도 있지 




ㄴㄴ佩颖 
그렇구나   난 또 상한거라고   고마워 




陳小晴 
차막히면 진짜 고생하지




葉乃菱 
한국 옥수수 맛있어




林昕儀 
한국옥수수 짱맛있지, 그 식감이 그립다 




Yen Fei Kuo 
강원도해변 진짜 아름다워
기회가 된다면 그쪽으로 자유여행 갈거야~~~~~  




Hyena Aziz 
물어보고 싶은데,
진짜 고속도로에서 요깃거리를 팔아도 되는거야? 위험하지 않을까?




ㄴ대만여자 한국며느리  
글 수정했어




ㄴㄴHyena Aziz 
나도 한국드라마를 보다가 알게 된거라서, 많이 신기했어! 




ㄴㄴㄴ대만여자 한국며느리  
물어봤는데 아마 성도(省道)일거야
(*중국에서 국도는 우리나라에서 말하는 국도가 아니라 국가급 도로를 말하고
성도는 성과 성을 연결하거나 여러 성을 통과하여 지나가는 도로라고 합니다)




ㄴㄴㄴㄴHyena Aziz 
대답 고마워!!
그럼 대만이랑 같은거구나, 드라마에서 남여주인공들이 공항가는길에 차막혀서 
요깃거리를 사는걸보고, 이거 진짜 편하겠구나~ 
차막혀서 심심한데 먹을거라고 있으니 좋겠다... 라고 말하고 싶었는데 XD 




Chang Norika 
한국에 진짜 가보고싶다




Suki Chen 
포켓몬 잡으러 속초까지 가다니, 대단하다……




Invanz Chang 
대만의 입체교차로에도 옥수수,샹창(香腸),과일 등을 팔아 




Kady Lin 
근데, 명동에서 파는 옥수수는 다 비닐봉지안에 넣은다음 끓이던데...
한국인들은 프탈레이트 몰라?




ㄴ대만여자 한국며느리  
전에 이에 대한 글을 쓴적있어^^




Ailee Su 
Pokemon go 한국에서 정식오픈된거야?




ㄴ대만여자 한국며느리  
아니, 오픈되지 않아서 오직 속초에서만 할수 있는거야,
전에 이에 대한 글을 썼었어^^




Aboo Chen 
한국도 PokemonGo에 미쳤어?




Chou Yi-Shiu 
진짜야?~
지난달 서울여행할때 차막힘을 겪었었어,
그리고 길가에 노점상이 있는 신기한 광경을 봤어, 진짜 신기했어!


번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : JaeSeong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

퀄리티 16-10-12 18:28
   
고속도로 얘기는 댓글이구만 ㅋ
말라카위 16-10-12 18:32
   
고속도로 휴게소는 각 지역마다 특색이 있죠..
전체적으로 핫바 통감자 등등도 있지만, 호두과자 경주빵도 맛있습니다.
대만분들 한국여행오면 환영합니다.
위스퍼 16-10-12 18:33
   
찰옥수수 맛있죠.
햄돌 16-10-12 19:10
   
대만 옥수수가 얼마나 맛이 없으면

휴게소 시설은 대한민국이 제일 좋지
긔빵맹 16-10-12 19:16
   
짱개 섬짱개 원숭이 환영안한다 오지마라 좀
marteen 16-10-12 19:19
   
길에서 파는 옥수수는 뭔가 특별한 방법으로 찌는것 같습니다.
똑같은거 사다가 집에서 쪄보면 같은 맛이 안나오죠.
     
레종프렌치 16-10-12 19:44
   
저런데서 파는 것은 뉴슈가 라는 합성감미료(주성분 사카린)를 넣어서 찌는 것으로 알고 있음..

집에서는 저런 것을 안넣고 소금, 혹은 소금과 설탕만 약간 넣고 찌고..
     
심미안 16-10-13 01:31
   
살짝 말려서 압력 밥솥에서 찌는 거라네요. 맛이 졸깃졸깃하죠.
yj콜 16-10-12 19:22
   
여기서는 대만이  한국을 좋아해줘서 좋네요...고마와용..^^

혹시 서로 오해가 있다면 풀고 더욱  친해졌으면 좋겠습니다..

대만도 이쁜곳 많고 사람들도 친절하더군요...
가출한술래 16-10-12 20:14
   
잘 보고 갑니다.
무겁 16-10-12 21:07
   
강원도 찰 옥수수 맛 있는데 .....ㅋ
내손안에 16-10-12 23:06
   
깡냉이는 연탄불에서 꾸버묵는게 진리... 심에서 진물이 지르륵~ 나올때까지
자기자신 16-10-13 02:28
   
잘 보았어요
블루카이 16-10-13 10:06
   
길거리 옥수수 비위생적이에요..먹지마세요.
천가지꿈 16-10-14 04:10
   
이젠 대만여자들이 한국에 많이 놀러 오나봐요?