해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 부산의 길거리 음식을 체험해 보자! 해외반응
등록일 : 16-11-09 16:57  (조회 : 17,324) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상 요약 설명>

유튜버 "해피"와 "밥먹자"는 부산의 길거리 음식 체험에 나섰는데요.
"부산 삼촌"이라는 분이 음식 설명과 더불어 구수한 부산 사투리를 알려줍니다.
만두, 매운 순대떡볶기,씨앗 호떡,어묵 고로케,충무김밥등을 맛보며
다양한 길거리 음식 먹방을 즐기고 있습니다.

영상을 본 네티즌들의 반응을 보면 음식과 더불어 부산 삼촌에 대한 호감도가 꽤.... 







hyuneeEats
해피가 "삼촌"이라고 말하는게 엄청 귀엽네. 하하




ㄴCuzImHaeppy
하하하




Sarah Weaver
난 한국에서 음식주문을 잘 할 수 있다고 생각했는데
부산 사투리를 못알아들을것 같아서 슬퍼.




ㄴCuzImHaeppy
ㅋㅋㅋ 솔직히 넌 부산사투리를 몰라도 돼.
거기 사람들은 서울말을 완벽하게 알아듣거든.




ㄴSarah Weaver
그건 그렇겠지.
부산의 다른면을 보여줘서 고마워. :3




into-Jimin
난 지금 너무 배가 고파 죽을지경이야.




ㄴStacey Leigh
나두야.(・ω・)ノ




ㄴmaricar dimaala
나두




Afifah Latif
해피는 어디 사람이야? 
난 한국인인줄 알았는데 다른 나라에서 살고 있어?




ㄴBapMokja and Haeppy 
그는 한국인이 아니야. 캐나다에서 태어난 홍콩화교야 :)




Jelah AHN
부산 사투리를 알려줄 부산 삼촌은 어떻게 만나지 ㅠㅠ
밥먹자 & 해피야 나 한국가게 되면 태그 좀 알려줘. 
영상 잘봤습니데이~




HIDE YO FAN AND YO MAN
부러울만큼 해피가 좋아 보이네.




EXOgirlygamer
해피 : "너가 매운음식을 못먹는다면 여기 떡볶기는 먹지마."
나는 신라면 먹으면 죽음인데..




ㄴCuzImHaeppy
그래? 그렇다면 넌 절대 거기 떡볶기를 먹으면 안돼 :P




Sarah
이 아저씨는 엄청 귀엽고 사랑스럽네.




ㄴCuzImHaeppy
맞아 !




jimin infired my kookie
난 지겨운 페퍼로니 피자를 먹으며 이 영상을 보고 있어.




ㄴCuzImHaeppy
하하하하




Gabi Holmes
해피의 혀가 불탈 정도면 난 죽었어.




ㄴCuzImHaeppy
무지 아팠어 -_-




Gena Jessen
잘보고 있어 얘들아.




ㄴCuzImHaeppy
고마워^_^




Jayden Kim
니네 저 남자를 진짜 길에서 찾은거야?




ㄴCuzImHaeppy
아니야. 그렇게 연기를 한거지.
그래서 "진짜 부산사람은 아님"이라고 소개자막을 넣은거고 :P




ㄴJayden Kim
하하하 그럴것 같았는데 걍 물어봤어.




Hyeemi
날 배고프게 만들어줘서 정말 고마워 :)




ㄴCuzImHaeppy
고맙긴 :)




JN87
와우. 부산 아저씨 정말 친절하다.
도와주느라 많은 시간을 썼네. :)




ㄴCuzImHaeppy
맞아!




watchoutcrazy
난 오늘 남포에 쇼핑갔다가 저기서 치즈 고로케를 먹었어!^^




ㄴCuzImHaeppy
와~~~정말~~




Daesang For EXO
와우 해피의 헤어스타일 잘어울린다.
그리고 음식들이 정말 맛있어 보여




ㄴCuzImHaeppy
고마워




ㄴDaesang For EXO
댓글 고마워. 잘지내! :)




Jedi 제다이
남자에게 아줌마라고 할때 웃겨 죽는줄 알았어.




ㄴCuzImHaeppy
우리도 그랬어 ㅋㅋㅋ




Sirah1981
부산 삼촌은 친절하고 매력적으로 차분하다.
좋은 목소리를 가져서 라디오에 어울릴것 같아.




ㄴCuzImHaeppy
응 그는 정말 침착해.




Esmeralda Slays
난 부산 삼촌이 필요해.
그를 항상 출연시켜줘. 멋지다.




ㄴCuzImHaeppy
그에게 말해볼게 :)




ㄴSusuu Shum
그래!! 너희가 그와 꾸준히 연락했으면 좋겠다. 그는 정말 괜찮아.




AsianG0D
난 저 아저씨가 좋아.
그를 고정 멤버로 해줘.




ㄴCuzImHaeppy
많은 사람들이 그런 말을 하네. ㅋㅋㅋ
아마 그는 우리의 한국 음식 비디오에 나올 수 있을거야.XD




Janine Piedad
새벽 두시에는 이걸 보면 안돼!!!
이 영상이 날 배고프게 만들었어 !!!




ㄴBerlin Kreuzberg
지금 새벽 다섯시인데 이걸 열어본 내 자신이 밉다.




Eyes on u Kimberly
오마이갓!! 너무 부럽다. 한국 주둔지로 다시 돌아가자고 남편에게 말해야겠어.
난 한국음식이 너무 그리워. 미식가에게는 최고의 주둔지야.




ㄴLuna
공감해. 우리 아빠는 왜 그리 빨리 전역을 했는지..




ㄴsam b
Eyes on u Kimberly 언제든 와 ! 단 남편은 남겨두고..




Sheridan M
이 영상에서 너희 둘은 꽤 잘생겨 보인다.
나는 음식과 니네 둘 중 어느쪽에 더 군침을 흘리고 있는지 모르겠네. ♡♡♡




ㄴCuzImHaeppy
헤헤헤헤헤 참 달콤한데~




Danii.Boy
니네 삼촌은 호주에서 왔니? 거기 억양인것 같은데




ㄴCuzImHaeppy
나도 그렇게 생각했어.




ĸ-pop мanιac
5:26 에 AOA가 BG로 나오네~




ㄴCuzImHaeppy
ㅋㅋㅋ 잘도 들었구나.




LKH10
he's not really from Busan?? 가 무슨 의미야?




ㄴCuzImHaeppy
말그대로 진짜 부산 출신이 아니란 말이지. 하하하
우리가 이 영상에서 설정한 캐릭터야.




ㄴLKH10
정말? 하하하하
오마이갓 그렇다면 실망인데..




yuna b   
5:00 ㅋㅋㅋ 유듀(YUDU)는 한국말로 젖꼭지야.




ㄴCuzImHaeppy
ㅋㅋㅋ 그래 나중에야 알았어 하하하하하




Jing Kyler
삼촌은 중국인이야? 홍콩인이야?




ㄴCuzImHaeppy
그는 한국인이야.




Nurul Syafiqah
해피가 먹은 음식들이 지금 너무 먹고 싶어 !!




Fernanda Rodríguez
뭐라도 찾아 먹어야겠다 :D
너희 참 대단해.




ㄴCuzImHaeppy
고마워 !




Jess Iza
주의 !!
이 영상을 보는중이나 본 후에 일어날 일들
1.엄청 배가 고파진다.
2.길거리 음식을 먹으러 부산에 가고 싶어진다.




ㄴCuzImHaeppy
나도 치킨수프를 먹으러 부산에 다시 가고 싶어 ㅋㅋㅋ


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 벨라시티

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 16-11-09 16:58
   
잘 봤습니다.
야옹왕자 16-11-09 17:22
   
씨앙~~배고파 죽겠네...퇴근전에 보니 한잔 땡기네요. ㅠ,ㅠ
도편수 16-11-09 19:05
   
정말 영어잘하는 부산아재를 우연히 만난것인가 ㅋ
잘봤어요^^
냥이조아 16-11-09 19:13
   
어쩐지 부산 사투리가 이상하더라 ㅋㅋㅋㅋ
들으면서 계속 부산 사투리가 아닌데?? 했네요~
삼촌이시라는분 부산 사람이 아니었구낭 ㅋ
sunnylee 16-11-09 19:18
   
부산국제 영화제 상징물보니 감개가.......ㅎㅎ
가출한술래 16-11-09 19:33
   
잘 보고 갑니다...
돈빌려드림 16-11-09 19:43
   
부산사는데예~ 저 치킨스프 저거 맛없어요 비린내나요
저는 권하고 싶지않네요 아리랑골목보다는 저 신발골목옆쪽에 잡화골목
올라가면 찌짐하고 떡뽁이 맛있는데 거긴 촬영안했네요
부산오시면 족발골목하고 부평동시장둘러보시고 양키골목도 추천하고싶네요
난반댈세 16-11-09 20:31
   
부산사람인 내가 듣기 이상했는데 부산사람 아니네ㅋ 저건 여자들이 애교떨때나 억양을 강하게 하는거지
부산사투리 억양은 무뚝뚝해야 제맛~! 윗분말처럼 간결함도 있어야함 ㅎ
응사 쓰레기 처럼 ㅎ
갑자기 나정이가 칠봉이랑 대화 할 때 "맞나"로 모든대화를 나누던 장면이 떠오르네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
명불허전 16-11-09 20:47
   
부산에 가면 씨앗호떡이랑 비빔당면을 먹어보고 싶음
     
불량회원 16-11-09 22:10
   
호떡은 모르겟는데 비빔당면은 기대하지마셈.... 그냥 잡채 당면 같은거에다가 양념되잇는데 싸면 괜찮은데 가격도 4000원 정도씩 하고 ㅡ... 그 국제시장쪽에 유부는 맛잇엇어요
          
magnifique 16-11-09 23:14
   
원래 비빔당면이 호불호가 많이 갈립니다

그리고 씨앗호떡이야 말로 그냥 호떡에 비해 별 맛있는것도 아니고 오히려 호떡 본연의 맛을 해치는거 같은데 언젠가부터 갑자기 부산을 대표하는 길거리 음식으로...
               
불량회원 16-11-10 19:06
   
사실 저도 호떡 본연맛을 해치는거 같아서 씨앗호떡은
안좋아함 ㅋㅋㅋㅋ 견과류도 싫어하고.. 그래서 부산사는데도 한번도 안먹엇어염 다른 길거리 음식은 맛잇긴 맛잇는데 뭔가 부산을 대표할만하다고 말하기가 거시기 한듯;;
자기자신 16-11-10 02:26
   
잘 보고가요
오마이갓 16-11-10 11:17
   
잘보고갑니다..,
이승우다 16-11-10 12:07
   
마 다 스까무라
옛날사람 16-11-10 17:41
   
25년 전후즈음에 미화당백화점이랑 유나 백화점 다 있을 당시는 씨앗호떡 파는 곳이 치킨스프먹던 닭꼬치 파는 곳이었죠 그쪽 라인으로 쭈욱. 맛은 묽은 닭볶음탕 정도. 맛도 좋고 고급 길거리 음식 이었는데 어느순간 국제 영화제 개최 하면서 남포동 중앙을 정비하더니 구석으로 밀리더이다.