해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 美 네티즌 "한국 전통 상차림과 여러음식"사진 소개 화제
등록일 : 16-11-21 10:33  (조회 : 26,298) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

미국 네티즌이 한국의 전통 식단이라고 소개하며 여러가지 음식이 올라온 상을 찍은 사진이 해외 음식 스레드에서 화제가 되고 있었습니다.



001.jpg





lukx
와... 저 고기 마블링은.. 터무니없이 대단하다!!!
 



to_be_quite_frank < reply - lukx >
그리고 그 맛도 믿을 수 정도로 대단하지. 
왼쪽의 주요 갈비와 아래쪽에 목살은 정말 내가 제일 좋아하는 것들이야.
 



Relax_Panda < reply - to_be_quite_frank >
아래쪽 고기가 목살이라고?
 



hot__sauce__ < reply - to_be_quite_frank >
확실히 가브리살임.
 



Damnmorrisdancer < reply - hot__sauce__ >
진짜 사진이라고 보기엔 너무 좋아 보여. 포토샾 한 듯.
 



raving971 < reply - lukx >
강호동 백정이라는 장소의 음식점 이름이 있는데, 
체인점이고 정말 저런식으로 나오는데 대단해.
 



Wilbii < reply - raving971 >
강호동?? 레슬러 MC를 말하는 거니??
 



atelierrr < reply - Wilbii >
맞아, 그의 체인점이야.
 



bartink < reply - lukx >
너가 말한 첫 번째 반응이 최고의 반응인 듯. 지저스..
 



FlatlanderMachine < reply - lukx >
맞아, 근데 저 부위는 어디를 자른거냐? 어떤 동물로부터 좀 더 중요하게 보면 되는거야?
 



somanyaccountsnow < reply - FlatlanderMachine >
아래쪽은 돼지 허릿살, 그리고 아마도 왼쪽은 소갈비, 
하지만 확실하지는 않아.
 



NinjaDiscoJesus
이 사진은 정말로 기분 좋게 느끼게 보인다.
 



kasutori_Jack < reply - NinjaDiscoJesus >
고기를 자르는 가위를 놓치지마. 나는 실제로 한국에서 그것을 받아서 사용했었어.
 



championchilli < reply - kasutori_Jack >
오클랜드의 고급 한국 바비큐 식당에서 가위를 사용하더라고, 엄청 실용적이었어!
 



Relax_Panda < reply - kasutori_Jack >
주방 가위라...
 



Meunderwears
좀 더 정보를 원하면 여기를 클릭해봐.
http://www.grubstreet.com/2014/12/kang-ho-dong-baekjeong.html
 



philbeans414 < reply - Meunderwears >
나는 뉴욕 맨하탄의 백정 총지배인인데!! 이 기사를 올려줘서 너무나 고마워. 
알렉시스 호헤니언 ( 미국 인터넷 사업가 소셜 뉴스 웹사이트 레딧 창업자 )이 
여기에 항상 오곤 해. (https://imgur.com/gallery/xrI23)
 



Tailback < reply - philbeans414 >
나는 한국 바비큐 식당 음식에 사랑에 빠졌어. 
미국인들은 한국 음식과 사랑에 빠져버렸지.
 



Relax_Panda < reply - Tailback >
그리고 스프, 스튜 그리고 모든 것들이 쌀떡과 함께 만들어지지.
 



Meunderwears[S] < reply - Relax_Panda >
나도 이 내용에 대해서 수천 톤의 질문들을 가지고 있다는 거 아는데.. 
그냥 우리는 이 테이블에서 침을 질질 흘러고 있는 중이야.
 



kungpaulchicken < reply - Tailback >
나는 켈리포니아에 있는 로랜드 하이츠의 백정을 가봤어. 
그들은 약간 재미있는 세계 지도를 가지고 있더라고. 
호주에 있는 깃발을 봐봐. 
https://imgur.com/a/1Bxxi
 



nightmarefuel62
너희는 삼겹살을 놓치고 있어!!!!
 



Wilbii < reply - nightmarefuel62 >
그게 사진에서 중간 아래쪽에 있는 건가?
 



joonjoon < reply - Wilbii >
그건 항정살이야.
 



burritosaregreat
저 시설이 나에겐 무지 꽤나 현대적인 것처럼 보여.
 



smellslikekimchi < reply - burritosaregreat >
셋팅은 한국에서 많은 대다수의 레스토랑처럼 현대적이야. 
그들 식당은 거기서 꽤나 트랜디하지. 
그러나, 확실히 저건 한국의 전통적인 음식이야.
 



jinntakk < reply - smellslikekimchi >
그냥 현대적이야. 치즈, 라임 그리고 비트주스. 
전통적인 한국의 바비큐는 저기에 있지 않아. 
확실히 몇몇의 구성 음식은 그럴 수 있지만, 여전히 아니야.
 



jim_v < reply - smellslikekimchi >
왠지 연관된 사용자 이름인데?
 



Kimchi_boy < reply - smellslikekimchi >
나의 김치 브라더.
 



joonjoon < reply - burritosaregreat >
강호동 체인점처럼 보이네. 저기는 새로운 한국 바비큐의 전형적 본보기와 같은 장소야.
 



MountainMadman < reply - burritosaregreat >
나는 현대적이라고 보지 않은데. 상추 샐러드, 콘치즈, 1970년대 도시락...
 



chocolatechoux < reply - MountainMadman >
전통 음식에 상추가 포함되어 있다고? 
아 제발... 저 상차림은 애매한 예들로 목록화 되어진거야. 
상추에 대해선 어떤 것도 전통적이라고 말할 수 없어. 
누군가가 로메인 상추가 한국에서는 외래종이라고 나에게 보여준 적이 있으며 
전통적으로 먹었다는 것이 틀렷다고 나에게 증명해 주었어.
 



smellslikekimchi < reply - chocolatechoux >
맞아. 우리는 쌀, 고기, 소스 그리고 다양한 것들을 
상추에 담아서 한꺼번에 먹지. 그것을 우리는 쌈이라고 불러.
 



chocolatechoux < reply - smellslikekimchi >
쌈이라는 말이 상추에 의해서 정의 내려진 것은 아니잖아. 그렇지? 
일반적으로 이파리 채소에 싸먹는 것에 대한 말이잖아. 
그리고, 완벽히 로메인 상추로 만든 샐러드를 보여주는 사진이라고 언급할 수가 없어.
 



JaFFsTer
저거 뉴욕 시 코리아 타운에 있는 레스토랑 맞지?
 



pynzrz < reply - JaFFsTer >
강호동 백정 레스토랑이야. 뉴욕시티와 로스엔젤레스에 위치해 있지.
 



Redplushie < reply - pynzrz >
코메디언 강호동? 그 이름을 들어본지 꽤 되었어. 
누군가가 그처럼 이름 붙여서 지은 레스토랑이야? 
아니면 진짜로 그 남자가 이름 붙여서 세운 레스토랑이야?
 



jelde < reply - Redplushie >
같은 사람이야. 그의 사진은 저 레스토랑 어디에나 있지. 
나는 그가 이 체인점의 주인이라고 믿고 있어. 내가 틀렸다면 고쳐줘.
 



Hip_Hop_Orangutan < reply - jelde >
그는 내가 아는 한 부분 소유주야.
 



pynzrz < reply - Redplushie >
맞아. 그 레스토랑은 그의 사업이지!
 



ronindog < reply - pynzrz >
나는 주말에 이 장소에 그들의 오픈 전 행사에 우연히 가게 되었는데, 
나는 옆테블에 있던 데이비드 창을 보았어. 이 레스토랑은 합법적인 가게로 알고 있어. 
음식은 엄청나고 소주 유자 아이스 티는 정말로 너무나 달콤했어.
 



FoolOnThePlanet91
내 개인적인 의견으로는 좀 더 반찬이 필요해... 
반찬은 한국인 바비큐 음식에서 제일 좋아하는 부분이거든... 
12에서 그 이상의 작은 반찬들은 음식을 무한하게 더 좋게 만들어 주지. 
아무튼 맛은 끝장나게 너무 좋아.
 



ChaChaGalore < reply - FoolOnThePlanet91 >
강호동 레스토랑은 저렇게 부분육 으로 유명해. 만약 너가 LA에 있다면, 
반찬을 위한 상점인 Gen Wa 상점에 가봐야 해.
너는 너가 즐길 수 있는 반찬에 대해서 좀 더 고려해볼 수 있어.

photo-125-500x500.jpg

 



4wkwardly
혹시 버지니아에서 이와 같은 음식을 먹을 수 있는 장소를 아는 사람 있니? 
나 정말로 이 음식이 궁금해. 남부 버지니아에 있으며, 난 먹기 위해 여행하는 것을 꺼리지 않아.
 



bigatrop < reply - 4wkwardly >
에덴데일 (미국 미네소타주 라이트카운티에 있는 도시)에 
코리아 타운이라 불리는 지역이 있어. 너는 거기서 너가 원하는 음식을 찾을 수 있을거야. 엄청나!!
 



slowestmojo < reply - 4wkwardly >
KOGIYA 레스토랑에 가봐. 너는 좋은 고기와 여러 가지 음식을 먹을 수 있어.
 



ChefBones
에덴데일의 Oegadgib 레스토랑은 엄청 맛있어. 
그리고 만약 너가 한국어를 할지 몰라도 가볼 수 있는 곳이야. 
만약 너가 토속집이라는 레스토랑을 가본 누군가를 알고 있다면, 
같이 가서 고갈비(고등어구이)를 먹어봐.
 



n0ahhhhh
나 한국에 살고 있는데 나는 결코 이런 좋은 바비큐 집을 본적이 없어.
 



cheeriocharlie
오 맨!!! 나 전에 저기 가본적 있어. 정말로 좋은 레스토랑인데. 
솔직히 말해서 나에겐 약간 부담스런 가격이었지만, 
퀄리티는 내가 가본 적이 있는 한국 바비큐 레스토랑중에 
아주 상위 레벨의 퀄리티를 자랑하는 장소야.





VictrolaBK < reply - cheeriocharlie >
맞아. 정말로 저 레스토랑은 환상적이지.


번역기자:밀밭길 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 밀밭길

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

황룡 16-11-21 10:34
   
잘봤습니당!!!
붉은깃발 16-11-21 10:48
   
먹고싶다...
캬릉캬릉 16-11-21 10:52
   
아랫쪽 고기는 목살 가브리살이라기보다는 항정살 아닌가?
     
콜라코카 16-11-21 12:27
   
항정살 맞는거같네요.
처용 16-11-21 10:58
   
n0ahhhhh
나 한국에 살고 있는데 나는 결코 이런 좋은 바비큐 집을 본적이 없어.

>>> 저 정도가 좋은 바베큐 집인가 그냥 체인점 수준인데 ;;
     
하늘나비야 16-11-21 16:54
   
포차 같은 간이 음식전만 다녀본 사람인가 보죠 ..
위스퍼 16-11-21 11:17
   
kungpaulchicken < reply - Tailback >
나는 켈리포니아에 있는 로랜드 하이츠의 백정을 가봤어.
그들은 약간 재미있는 세계 지도를 가지고 있더라고.
호주에 있는 깃발을 봐봐.
https://imgur.com/a/1Bxxi

--------------------------------------

호주 영토에 오스트리아 깃발을 붙여 놨네요
관계자분 수정해주셔야 할 듯 합니다.
오마이갓 16-11-21 11:20
   
잘보고갑니다.
북창 16-11-21 11:27
   
chocolatechoux < reply - MountainMadman >
전통 음식에 상추가 포함되어 있다고?
아 제발... 저 상차림은 애매한 예들로 목록화 되어진거야.
상추에 대해선 어떤 것도 전통적이라고 말할 수 없어.
누군가가 로메인 상추가 한국에서는 외래종이라고 나에게 보여준 적이 있으며
전통적으로 먹었다는 것이 틀렷다고 나에게 증명해 주었어.
 ---------------------------------------------------------------------------------
???어디서 또 잘못된 정보를 퍼뜨리는 건가;;;
품종은 다를 수 있지만...상추는 삼국시대부터 먹었구만...뭔 개소린지...
     
ㄴㅇㅀ 16-11-21 12:05
   
외래품종이니까 한국엔 상추가 없었다고 말하는듯 ㅎㅎㅎ 가끔 서양애들 무식한것이 소름이 돋아요 양덕말고 일반애들 상식이나 개념이 좀 얇다고 할까...
헤밍 16-11-21 11:28
   
bigatrop < reply - 4wkwardly >
에덴데일 (미국 미네소타주 라이트카운티에 있는 도시)에
코리아 타운이라 불리는 지역이 있어. 너는 거기서 너가 원하는 음식을 찾을 수 있을거야. 엄청나!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

미네소타의 에덴데일이 아니고, 버지니아의 Annandale(애난데일)을 말하는 듯합니다.
북버지니아에 있는 한인타운이죠. 거기 살았었기 때문에 압니다.
compressor 16-11-21 11:38
   
첫번째 사진은 현대 한식 종류이긴 하지만 전통 상차림으로 볼 수는 없을 듯.
     
ㄴㅇㅀ 16-11-21 12:05
   
그러게요 ㅎㅎ
도편수 16-11-21 11:50
   
주방 가위는 아주 실용적이지 ㅋ
무겁 16-11-21 12:49
   
ㅎㅎㅎ
크롬하트 16-11-21 13:13
   
그냥 흔한 고깃집인데, 뭐가 대단하단거지?
저 정도 투뿔 마블링은 동네마다 다 있음.
특별하다고 할만한게 전혀 없는 구성.
서클포스 16-11-21 13:15
   
한국 전통 상 차림 이라면 전라도 지역의 식당에서 백반 을 시켜 보면 알수 있음..

그것 아니면.. 기와집 으로 된 전통 한옥 에서 파는 비싼 식당 같은데서 팔겠죠..
o초롱별o 16-11-21 13:58
   
n0ahhhhh
나 한국에 살고 있는데 나는 결코 이런 좋은 바비큐 집을 본적이 없어.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이 사람은 중국인이나 일본인 같이 보이네요. 한국 사람들은 대부분 저런 아이디를 안만들죠.

게다가 한국 중급이상의 고기집은 대부분 메뉴가 저렇게 비슷하구만
천가지꿈 16-11-21 15:27
   
아 사진을 보니 정말 먹고 싶어지는군요
예랑 16-11-21 16:12
   
서울에 저런 레스토랑 넘치고 넘치는데 ;
llIIIIII 16-11-21 16:19
   
잘보고가요
하늘나비야 16-11-21 16:56
   
나는 한국에 살고 있는데 나는 결코 이런 좋은 바비큐 집을 본적이 없어 ...


라니요  포장 마차나 간이 음식점만 다니셨나 봅니다 이분은 .. 동네 고깃집만 가도  저보다 더 잘 나오는 곳이 한두군데가 아닌데 ..  한국에 살고 있다는 말을 믿을수가 없는 소릴 하네요 ..
가출한술래 16-11-21 17:52
   
잘 보고 갑니다...
hyun 16-11-21 17:54
   
나 한국에 살고 있는데 나는 결코 이런 좋은 바비큐 집을 본적이 없어.

너는누구냐 ㅋㅋ
토미에 16-11-21 21:37
   
저 불판 아래에 불이 뭘로 들어가는지가 가장 중요하지.
일단 불판 부터 에러이긴 하지만......

양형들 한국에 와서 숯불 또는 연탄 직화에 고기를 함 과 좝숴야 아..............이맛이..........
할텐데.
구원파밥줘 16-11-22 01:26
   
재미있는 지도가 뭔가 했더니...

오스트레일리아에 오스트리아 국기를 가져다 붙여놨넹ㅋ
자기자신 16-11-22 02:30
   
잘 보고갑니다
명불허전 16-11-23 22:46
   
음식은 왜 실물보다 사진으로 보면 더 맛있게 보이는 지 신기함