해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 日 칼럼, 한국 여성들의 DIY 아이디어 엄청 참고된다!
등록일 : 16-11-28 13:40  (조회 : 36,320) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국 여성들의 DIY 아이디어 관련, 일본의 칼럼입니다.
 
<내용> 
이런 발상은 하지 못 했다! 
한국 여성들의 DIY 아이디어가 엄청 참고된다!
 
사실 최근에, 한국 여성들 사이에서 붐을 일으키고 있는 
DIY 아이디어가, 일본에서도 서서히 유행하기 시작했습니다!
모두 일본인으로서는 생각하지 못 할 재미있는 아이디어로 가득!
이건 따라해 보고싶다!
그래서 이번에는 한국 發, DIY 아이디어를 올려 보았습니다!
 
 
001.jpg

 
 
1. 여러가지를 수납할 수 있고, 원 제품에 장식도 할 수 있는 다이소 필통!
 
 
 
 
여고생들의 필수품이라면, 
귀여운 필통이라 할 수 있는데요, 
필통 사정에 변화가...
모두 한국 여고생 발 '다이소 필통'를 쓰고 있다!
다이소의 펀치 호비 케이스에 스티커나 마스킹 테이프로 
꾸며서 만든 다이소 필통은, 완전히 자기 취향의 필통을 
만들 수 있어서, 지금 인기의 DIY 기술입니다.
 
 
 
 
 
 
지금 화제가 되고 있는 '다이소 필통'을 알고 계십니까?
한국 여고생의 발상으로 시작되어, 
일본 여고생을 중심으로 화제가 된 '다이소 필통'
 
 

 
 
 
 

'후데바꼬'를 한국어로 '필통'이라고 한다!
다이소에서 파는 펀치 호비 케이스를 사용해서 만든 것입니다.
 
 
 
 
 
 
 
 
일반적인 필통은 세로로 길게 되어 있어서,
펜 보관용으로 만들어 졌지만, 이런 다이소의 투명 케이스는 
칸막이가 있어서, 펜 이외의 것도 넣을 수 있는 것이 특징.
무엇보다 인기를 끌었던 이유는,
심플한 투명 케이스를 자기가 좋아하는 취향대로 
변형하거나 장식하거나 하면서 즐길 수 있다는 점입니다.
 
 
 

あやの@msairgue98
다이소 필통 완성했다!!
이런 거 만든는 게 너무 재밌다~
 
 

 
 
 
 

Riko@MatsuokaRico
염원했던 다이소 필통, 조금만 더 하면 완성!
 
 

 
 
 
 

✞E勉強垢✞@EvelynYuka
네~ 다 만들었습니다~~
한국과 지금 여고생들에게 유행하고 있는 다이소 필통.
제 나름대로 장식도 했구, 엄청 귀여워요~~
공부 열심히 할 수 있을 거 같에요~~
 
 
 

 

ゆり⊿のち電球当選祈願@ksyk__prfm
다이소 필통 완성~~
 
 
 

 
 
 
키타나나(きたなな)@ktnn_811
다이소 필통 완성!!
제법 귀엽게 완성된 거 같에요ㅎㅎㅎ
참고로, "다이소 필통"은 한국어.
한국 여고생들 사이에서 유행하고 있는 거 같에요!
 
 

 

 
 
2. 과자 배낭의 진화계♡ 과자 냉장고
 

나도 모르게 막 사버린 과자들,
테이블이나 가방 안 여기저기에 어지러히 흩어져...
그럴 때 도움이 되는 것이, 
과자 냉장고 입니다!
이런 식으로 과자를 수납할 수 있는 것이 과자 냉장고♪
편리함 뿐만 아니라, 귀엽다는 게 포인트예요♥
나만 쓰는 게 아니라, 선물로도 인기 ♪
 
 
 

 
 
 
 
'과자 배낭', 굉장히 유행했었죠!
지금은 그거에 이어서, '과자 냉장고"라는 것이 
한국에서 유행한다고 해서, 
일본 여자애들도 흥미진진해 합니다.
 
 
 

 
 
 
'과자 냉장고'란 이름 그대로, 
냉장고 모양의 두꺼운 종이나 스티로폼, 골판지 등으로 만든 
상자 안에 과자를 가득 채우는 것입니다.
지금 학생들 사이에서 
친구나 애인 등에게 선물하는 게 유행하고 있습니다!
 
 
 
 
 
 
 
 
'과자 배낭'은 어느 정도 공간상, 
넣을 수 있는 과자의 양이 정해지지만, 
'과자 냉장고'는 자기가 상자를 만들기 때문에,  
많이 넣고 싶으면 큰 냉장고, 
가볍게 선물로 하고 싶으면, 
조그만하게 만들 수 있습니다.
 
 
 
 
 
℡ズーたん松⇝︎水野@zutanmatsu_0830
오늘 제 생일인데, 
진짜 친한 친구가 만들어 준 '과자 냉장고'가 
퀄리티가 너무 높아서 솔직히 
아무 말도 할 수 없었어요...
 
 

 

 
 
 

はるか@8app1endou
'과자 냉장고' 만들었다~~☆
이번에는 마이크♪
오랜만에 만들어 봤는데도 잘 만들어졌다~~
 
 
 

 

 
 
 

なぎ@nagisa810kinoko
한국에서 유행하고 있는 '과자 냉장고' 만들어 봤어요~
 
 
 

 

 
 
 

よこやまだ えみ@___ykymd
언니 생일 선물로 '과자 냉장고' 만들었어요~~! 
손재주가 없지만, 열심했어요. 
좋게 봐 주세요(ㅎㅎ)
 
 
 
 
 
 
 
 

瀬川 輝@0823Hirosu
오늘 친구가 '과자 냉장고'를 선물로 주었어요!
 
 
 
 

 
 
 

 
 
3. 이제 시판하고 있는 건, 못 살지도♡ '쿠션 파운데이션'
 
 
 
 
 
쿠션 파운데이션은 오래 쓰려고 하면, 
위생적으로 신경쓰이고, 종류가 적어서 자기에게 맞는 것을 
찾기가 쉽지 않기 때문에 DIY로 만드는 게 적합합니다.
테스트 해보기 싫은 분도, DIY라면 자기 피부색에 맞게 
몇 번이라도 맞춰볼 수 있어서 안심됩니다 ♡
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
쿠션 파운데이션은 위생 면이 신경쓰이고, 
종류가 적어서 자기에게 맞는 것을 
찾기가 쉽지 않기 때문에 DIY로 만드는 게 적합.
DIY라면 자기의 피부색과 성질에 맞춰서 
좋아하는 성분을 넣을 수 있습니다 ♡
 
 
 
  
 
 

수제 쿠션 파운데이션을 만들 때 준비할 재료는, 
평소 자기가 애용하는 리퀴드 파운데이션이나 BB크림 
또는 선크림. 그리고 쿠션 파운데이션의 케이스만 있으면 끝♡
 
 
 
 

 
 
 
수제 쿠션 파운데이션이 이미 붐을 일으킨 한국에서는 
약국이나 화장품 가게에서 오리지날 쿠션 파운데이션용 
케이스가 많이 팔리고 있습니다 ♡ 
물론 일본에서도 인터넷에서 쉽게 구입할 수 있어요 ♪
 
 
 
 

K o m a t s u@gene9116
쿠션 파운데이션 다 써서, 직접 만들었어요☺ ︎ ♥ ︎ ∗*
내일부터 쓰는 즐거움'³`)/~♡
 
 
 

 
 
 
 
 
 
4. 여행에 도움이 된다! 빨대에 화장수&클렌징을 넣는다!
 
 
 
 
 
이웃 한국에서는, 빨대를 이용한 DIY가 화제 ♡
여자애들에게는 필수품인 클렌징이나 화장수는 
병에 다시 넣어서 가져가죠? 
그래도 역시 부피가 조금 늘어나서...
여기에서는 빨대를 이용해서 가볍게 가지고 갑시다 ♭
 
 
 
 
 
 
 
 
화장수나 클렌징은 집이 아닌 곳에서 묵을 때에 
꼭 필요하지만, 병이 커서 부피가 꽤 커지잖아요..
 
 
 
 

 
 
 
 
최근에는 여행용 콤팩트 사이즈도 많지만, 
콤팩트 사이즈라고 해도, 1박 2일의 여행이나,
잠깐 숙소에서 머물를 때는 
너무 많아서 다 사용할 수 없을 때가 많습니다! 
그럴 때 편리!
작고 부피도 늘지 않는 빨대를 사용해서 보기에도 귀여운 
소형화 미용 물품을 만들어보지 않겠습니까?♪
 
 
 
 
 
 
 
액체는 빨대를 이용해서 만든 소형화 용기로 관리하면,
매우 콤팩트하고! 
1회용 사이즈를 여러 개 준비해 두면, 
1박 여행 할 때도 쏙 꺼내 쓸 수 있습니다. 
만드는 방법은 간단!
우선, 빨대 한쪽 끝을 라이터 같은 걸로 데워서 막습니다.
안에 액체를 넣고, 반대 측 역시 열을 가하면,
덮개가 생겨 완성!
 
 
 
 
 
しろにんすけ@PLD待ってろ@shir0sk7
여행 전에 빨대 스킨 만든다.(*'ω')
지방에서 모레 카나가와 가는 분에게도 추천!
짐이 줄어요~~!
고데기하고 빨대만 있으면 할 수 있어요(*'ч`*)
 
 
 
 
 
 
 
P⃣o⃣n⃣y⃣o⃣@hhiiiin3
클렌징, 일단 빨대에 넣었다
 
 
 
 
 
 
 
 
 
▽はしぇみ△@nun_sky1517
화장수하고 클렌징을 빨대에 넣고 
다리미로 밀폐하는 것. 
됐다~...감동, 콤팩트, 편리~~
 
 
 
 

번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ballast

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

캬릉캬릉 16-11-28 13:44
   
잘 보겠습니다. 감사합니다.
왕호영 16-11-28 13:50
   
마지막꺼는 남자도 써도되겠네요 놀러갈때나 사우나갈때 ㅎ
     
빈티지송 16-11-28 14:47
   
진정한 사나이는 목욕탕에 비치된 로션을 바르는 겁니다.ㅎ
          
완빵 16-11-28 19:04
   
사나이 울리는 목욕탕 로션/스킨?? ㅋㅋㅋㅋㅋ
          
sunnylee 16-11-28 19:11
   
진정한 아재는 목욕탕 비누 하나로 모든걸 해결하는..ㅎㅎㅎ ㅋㅋㅋ
          
왜이래이거 16-11-29 10:52
   
진정한 사나이는 젖은 머리를 수건으로 어떻게 말리느냐로 갈립니다.
          
난반댈세 16-11-30 22:30
   
이런 쉰내나는 아재들~

크흠..  흠흠....
     
hyun 16-11-28 21:39
   
아저씨들 목욕탕 로션 듬뿍 손에 바르고 궁댕이 뽕알 까지 온몸에 바디 로션처럼 사용하심...
          
싸대기 16-11-29 08:50
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 찔끔....흠흠...
Iimagine 16-11-28 14:17
   
아이디어 좋네요 와우
사람이라우 16-11-28 14:24
   
저런게 있었구나 마지막 껀 굳이네요
marsVe 16-11-28 14:39
   
마지막꺼는 진짜 좋네요. 그나저나 요새 학생들한테는 저런게 유행인가 보군요 ㅎ
산골대왕 16-11-28 14:52
   
막짤 아주 유용할거 같네요.
헤밍 16-11-28 14:53
   
학생들 하는것들 이미지로 봤는데, 그게 일본으로 넘어갔나보군요..
역시 학생들이 참 민감하고 빠르다는... ㅎㅎ
오마이갓 16-11-28 15:19
   
잘보고갑니다.
새코미 16-11-28 15:28
   
^^
우리때는 다이소가 없던 시절이여서
특이한 상자를 이용하기도 하고
아니면 하드보드지 사다가 자기만의 필통 만드는 것이 유행이였는데...
Sulpen 16-11-28 15:34
   
신기하네요... 양국간 문화 연동성이 옛날에 비해선 확실히 커진 느낌이네요.
아무래도 양국 다 있는 다이소 제품인데다가 일본기업이다보니 일본에서 유행하기 편한 부분도 있는듯 하네요.
     
햄돌 16-11-28 18:20
   
한국다이소는 일본기업이 아닌데요
          
뇽가뤼 16-11-29 08:32
   
인터뷰에서 한국 다이소 대표가 그렇게 말하긴 했는데...
그 인터뷰에서 나온 지분의 상당부분이 일본다이소꺼라...
"일본기업이 아니다" 라는 말도 사실은 아닌듯요...
느밍 16-11-28 15:54
   
빨대는 진짜 생각도 못했네요. 엄청 유용한 정보에요. 나중에 써먹어봐야겠네요
하늘나비야 16-11-28 17:37
   
아이디어가 반짝 반짝 하네요  특히 빨대 그렇지 안아도 빈 화장품 케이스를 살까 말까 하고 있었는데 저렇게 하면 좋겠습니다
가출한술래 16-11-28 18:02
   
잘 보고 갑니다
개태성 16-11-28 19:00
   
저 마지막 방법은 내가 캠핑할때 조미료나 고추가루 같은걸 다쓴 믹스커피포장지에 넣고 다니는 방법이랑 똑같네...ㅎㅎㅎ
남아당자강 16-11-28 19:21
   
요즘 느끼는 것이 90년대까지만 해도 일본에서 유행하던 것이 우리나라로 수입 되는 경우가 많았었는데, 최근엔 반대로 유행이 일본으로 수출 되는 경우가 많은듯 합니다. 격세지감을 느낍니다.
질렌할 16-11-28 19:33
   
마지막은 정말 유용하네요 외박할 일 있을때 한번 써먹어봐야할듯
12척 16-11-28 20:56
   
빨대 소금, 고춧가루, 조미료 버젼도 있는데 해외여행시 공항에서 마약으로 오인받은 이야기도 있어요.
초자력빨대 16-11-28 22:19
   
보편적 남성의 꼼꼼함을 넘는 전문가 수준  전    패스~~
slver 16-11-29 00:33
   
* 비밀글 입니다.
오픈스트링 16-11-29 02:00
   
잘 봐습니당.
retinadisplay 16-11-29 02:26
   
한 10년 전에나 보던 그런장식이네요. 초등학교에 많지요
자기자신 16-11-29 02:29
   
잘 봤어요
싸대기 16-11-29 08:51
   
잘 보고갑니다 ^^
종달새의비… 16-11-29 13:54
   
다들 어리구만..진정한 아재는 빨래비누 하나로 모든걸 해결하지
구원파밥줘 16-11-30 14:54
   
훗. 진정한 아재라면 그냥 청포물로... 쿨럭 쿨럭
융융7845 16-12-20 14:43
   
1박2일 놀러갔는데 씻는단 말인가?