해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 日 칼럼, 한국의 ’고구마 아이스’ 日 SNS에서 화제!
등록일 : 16-12-05 10:38  (조회 : 37,067) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국의 고구마 아이스가 SNS에서 화제! 그 이유는 콘에 있었다!


화제의 '고구마 아이스'에 대해 아세요? 그 내용물은... 
고구마 콘이 대단한 거 같네요!
꼭 먹어 보고 싶어요~



001.jpg






이거 맛있겠다~ 먹으러 가고 싶어요!~(#^.^#)




^.~@yU9__3AgOm
인천의 '고구마 아이스' 너무 맛있을 거 같에,
그것만 먹으러 가고 싶다...



eco장빠❤jang.yukari❤
인천가면 '고구마 아이스크림' 먹고 싶다❤



Miko.미에코
한국에 가 있는 친구가 인스타그램 정보에 올렸던 
'소복 고구마 아이스' 너무 맛있어 보인다♡ 
꿈의 음식, 나도 먹고 싶다。
 
 
 


 

いのうえ かんな
지금 가장 먹고 싶은 거, 고구마 아이스!






 

'고구마 아이스'가 SNS에서 화제!



지금 한국에서 주목받고 있는 #고구마 아이스.


'소복 고구마 아이스'  팔로어 여러분들도 분명히 좋아할 맛!


'고구마 아이스'라고 들어본 적 있으세요?
instagram에서 엄청 화제인 새로운 아이콘입니다.







'소복 고구마 아이스'
일반 구역 4층(인천공항)에 있는 DESSERT DELI(소복)





5,500원이란 착한 가격이지만, 이게 맛있습니다.



이런 느낌으로 다른 디저트도 있어요.




진화를 멈추지 않는 한국의 디저트에 감동입니다.
맛도 맛있습니다.


중후한 고구마와 콩 가루의 조합은 상상만으로도 식욕을 돋우지요.



그래도 역시 이거겠죠!







인기의 비밀은 바로 이거!  콘이 진짜 고구마예요!



'고구마 아이스크림' ♪ '사쯔마이모 아이스크림'입니다.


보통 콘 부분이 고구마로 되어 있는
소프트 크림 '소복  꿀고구마'




전부 스위트 포테이토!






콘으로 보이는 게, 다 진짜 고구마.

아이스가 고구마 맛이 아니고,
콘 부분이 고구마로 되어 있습니다.

아이스크림은 부드러운 콩 가루 맛.






고구마 부분은 군 고구마인지 찐 고구마인지 속을 파내고, 
그 안에 아이스 크림... 고구마도 마지막까지 다 먹을수 있습니다.



'사쯔마이모'를 '고구마'라고 한다.
 

말린 거 같은 고구마는 보기보다는 중량급!






고구마라서 끝까지 다 먹을 수 있고, 견과류도 들어있습니다!



사실, 찐 고구마가 아니고, 
고구마를 제대로 갈아 반죽해서 콘 모양으로 만든 겁니다. 
속이 비어있고, 꿀, 곶감, 호박씨 같은 게 들어 있어요!



볼륨감도 대단해요~







'고구마 아이스크림'에, 거기에 또 고구마와 마카다미아 땅콩
이 한 웅큼 들어 있습니다.




고구마를 콘 대신 아이스와 함께 먹을 수 있습니다.


정신 없이 다 먹는다!







콘에 들어있는 호박씨도 맛있습니다. 



콘 끝부분에는 견과류도 들어있습니다.

배 불러요~~










먹어 본 사람은 인스타그램으로!
모두의 '고구마 아이스' 너무 좋아~!






모양 그대로 콘 아이스! 스위트 포테이토 같고, 맛있다!








이...이...이건...  '포테리코' 이후, 감동!




 
 
 
(*포테리코=아래 사진)
 





'먹고놀자 여행'의 결말은,
고구마 아이스크림은 너무 달지도 않고,
깔끔하고, 맛있었다








콩 가루 맛나는 아이스크림이 들어 있는 게 정말 맛있었다!






번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ballast

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

캬릉캬릉 16-12-05 10:41
   
잘 보겠습니다. 감사합니다.
캬릉캬릉 16-12-05 10:45
   
재밌네요. 군고구마 속파낸건가...
     
타샤 16-12-05 12:44
   
고구마를 갈아서 형상을 만들어서 만든거라고 적혀 있네요.
군고구마 속 파낸거라면 모양이 다 달라야 해서 그거는 그거대로 골치 아플거 같네요.
우리랑 16-12-05 10:46
   
하나에 5천원 하겠는데요?
     
ISHK 16-12-05 11:02
   
5.500원이요 ㅎㅎ
가남 16-12-05 10:57
   
맛있겠네요. 군침도네 ㅋㅋㅋ
llllllllll 16-12-05 11:09
   
사이즈도 크네요.
치매군 16-12-05 11:25
   
저정도 크기면 배부르겟는데요.
나무와바람 16-12-05 11:39
   
이런게 있었군요...잘 봤습니다 ^^
휘파람 16-12-05 11:41
   
그런데 이런글은 유행이라기보다.블로그 상품광고글 같던데요..
     
retinadisplay 16-12-05 13:44
   
제 생각도 마찬가지 입니다. 뭔 놈의 유행이 저럴리 없지요.
마이크로 16-12-05 11:56
   
맛있겠다..
이토 16-12-05 12:06
   
간식 대용으로 딱이네요
얼음인형 16-12-05 12:07
   
기억해둬야겠군요. 소복이라 ㅎㅎ
ckseoul777 16-12-05 12:27
   
한두번 정도는먹을만하겠네요^^♡
천가지꿈 16-12-05 12:28
   
맛있겠다 ㅎ
DNSY2 16-12-05 13:10
   
이건 또 뭐래..처음보는데 이색 아이디어 음식이 많이 나오네요
바야바라밀 16-12-05 13:20
   
일본놈들 어째 대한민국 내국인보다 더 한국내 유행에 민감하네..
돈빌려드림 16-12-05 13:52
   
변비 해결 되겠네요 ㅋ
jame 16-12-05 14:32
   
저정도면 간식이 아니라 식사 대용인듯. 맛나겠네요 ㅋ
푸른하늘3 16-12-05 14:37
   
어 이런거도 있었나?  일본놈들  현지 한국인보다 더 잘 아네.  근데 이것도 나중에 일본놈들 따라하고나서 한국게 망하기라도 하면 지네가 원조라고 우기는게 아닐지
알게모냐 16-12-05 15:38
   
오키나와에서 파는 베니이모치즈타르트가 끝내줍니다. 진정한 고구마아이스의 세계최강. 오키나와 류쿠민족의 열정이 느껴지는 걸작입니다.
     
소년명수 16-12-05 19:03
   
알게모냐
세발이 16-12-05 16:18
   
경산도쪽으로도 보급을 부탁합니다..
진실게임 16-12-05 17:09
   
5500원!

비싸, 안먹어
도편수 16-12-05 17:31
   
뭐 만들기 어려운것도 아니니
조금 귀찮긴 하겠지만 가격이 부담스럽다면
집에서도 만들어 먹을 수 있겠네요.
오마이갓 16-12-05 18:27
   
잘보고갑니다,,,
가출한술래 16-12-05 18:57
   
잘 보고 갑니다,.
AJ버넷 16-12-05 20:27
   
참고로 結構いいお値段 이란 가격이 착하다는게 아니라. 반어적으로 시세보다 꽤 비싸다는 뜻입니다.
저 문장 문맥상으로도 꽤 비싸지만 맛있다 라고 해석되야 자연스럽겠죠.
자기자신 16-12-06 02:23
   
잘 보고가요
김치GOOD 16-12-06 03:56
   
진짜 한국사람들은 맛있는 음식 개잘만듬.. 피자에 고구마크러스트 누가 상상이나 했을까 ㅋㅋㅋ한국 카페나 피자 같은거 외국에서도 인기좋음
     
기억상실 16-12-06 19:57
   
국뽕 오지네요
          
화난늑대 16-12-08 02:56
   
쪽바리 티 오지네요
명불허전 16-12-06 19:56
   
5,500원이란 착한 가격이지만, 이게 맛있습니다.

========================================================

5,500원이 착한 가격이라니, 졸라 비싼것 같은데..

차라리, 마트에 가서 백제신라고구마 아이스크림을 사먹는 게 낫지.
     
AJ버넷 16-12-06 20:24
   
번역을 잘못한겁니다..
매가보약 16-12-08 05:16
   
5500원 ㄷㄷ하네요;;