해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 日 칼럼, 남자에게 선물할 한국의 5가지 선물 추천
등록일 : 16-12-11 10:45  (조회 : 27,796) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국에 갔는데, 선물을 뭘로 살까...'남자가 선택한 선물 5선'
 

선물을 뭘로 살까 망설이고 계신 분은 보세요.
인기의 추천 선물을 정리해봤습니다.
 
 
 

001.jpg



"선물을 뭘로 살지" 망설이지 않으십니까?
 

한국 여행을 계획하고 계신 여러분!
혹은 현재 한국에 계신 여러분!
"선물을 뭘로 살지" 고민하고 계시진 않습니까?
특히 해외에서는,  예상과는 어긋날 경우가 많아서, 
친구, 가족, 회사 동료들에게 선물하기 전에, 
자기가 먼저 확인해볼 필요가 있습니다.
 
 
하지만, 2016년엔 안심하셔도 됩니다!
과자, 화장품, 음식, 잡화, 음료수...등
많은 선물들 중에서, 제가 엄선했습니다.
모두 다 사서 써본 것들 중에서 골랐습니다. 
안심하고 선물하셔도 됩니다.
좋아하실 겁니다!
 
 
이 번에는 제가 실제로
"잘 샀다~"고 느낀 선물을 소개하겠습니다.
 
남자 입장에서 엄선했습니다! (이걸 사면 틀림 없음)
 
 
 
 
인기 선물, 그 첫 번째, ~친구에게~
 
▲알로에 99%, 수딩젤
 
 
 

 
 
이런 생김새!
특이한 모양으로 책상 위에 두어도 이쁘다!
사용하기에도 좋고! 관상용으로도 좋다!
작은 인테리어로도 활용할 수 있다.
 
 
 
 
ダンススタジオサルトーレ
학생한테 받은 한국의 선물입니다!
99% 알로에! 처음 봤는데! 너무 이쁘네요!
 
 

Hassy@HassyVoice
한국 여행 갔던 친구에게 받은 선물입니다.
알로에가 귀여워요♡
 
 
 


 
 
 
인기 선물, 그 두 번째,  ~친구들에게~
 
 
▲한국의 수저 세트


이러니 저러니해도,  
남자는 실용성 있는 걸 제일 좋아한다.
독신 남자에게 딱 좋은 선물.
그래도 역시 외국 제품, 
조금은 사용하기 불편할 수도 있는데, 나만 그런가?...
이러니 저러니해도,  
남자는 실용성 있는 걸 제일 좋아한다.
독신 남자에게 딱 좋은 선물.
그래도 역시 외국 제품, 
조금은 사용하기 불편할 수도 있는데, 나만 그런가?...
 
 
 
 

古木克明@buuuchn
친구한테 선물로 받은 한국 수저, 그럭저럭 
벌써 5년이나 쓰고 있어요.
 
 
 
 

真矢@shinya_t2
한일 월드컵 때 간 사람이 선물로 준 한국 철제 젓가락, 
모양은 예쁜데, 납작해서 사용하기 불편하고,
뜨거운 거 먹기에도 불편할 거 같에서 
깊숙이 보관하다가, 
요즘 모 프로에서 비녀하는 걸 보고, 
비녀로 써 보니 딱이었다!
 
 
 

 
 

ビブG@BIBUG
한국가면....
나한테도 철제 젓가락 선물해 주세요~(? ∇ ?)(ㅋㅋ)
 
 
 
 
 

인기 선물, 그 세 번째,  ~여성들에게~
 
 
▲바나나맛 우유
 
 
 
 
 
 
 
 
 
한국에 간 적이 있는 분은,
여기저기에서 이 음료를 보시지 않으셨나요?
특이한 모양의 용기에 든 이 음료는,
'바나나맛 우유'라는 음료입니다.
 
 
 

편의점에 가면, 언제든지 살 수 있다.
또 자기가 마셔도 좋고!
딸기, 멜론, 커피, 바나나 등 여러가지 맛이 있으므로,
종류별로 다 마셔 보세요!
꽝은 없습니다.
 
 
 
 
KANASON@exokanason
딸기 우유 맛있어요~~
더 많이 사올 걸...
한국 가면, 매 번 그 생갹해요~~
 
 
 
 

 
 
 

JOAH-韓トレンド情報サイト
한국의 국민적 드링크!
귀여운 바나나 우유 카페 "YELLOW CAFE"
 
 
 

 
 
 
 

あや
홍대, 종로, 동대문. 
지금 현재, 한국에서 유행하는 
바나나 우유 카페!
맛있었어요~~
인기있는 키 홀더도 받았구요~
 
 
 
 

 

 

 

 
 
 
 

인기 선물, 그 네 번째,  ~여성들에게~
 
 
 
▲화장품
 
 
 

 
 
 
한국 하면....역시 화장품입니다!
팩 1개에도 종류가 가득!
어떤 걸 사면 좋을지, 보면 볼수록 모르겠는데요!
점원에게 물어봐도,
"이거도 좋고, 저거도 좋고"
"이건 다크서클에 좋고, 이건 주름살 제거에 좋다"..하니,
뭘 믿어야 될지 모를 때가 있는데요!
이걸 사면 됩니다!
주름 제거용, 눈 밑 다크 서클용, 미백용 등 다 갖추고 있어서,
이 시리즈가 제일 좋습니다!
 
 
 

yoyo~@yjsk610
한국에서 싸게 팔던 'MEDIHEAL 팩' 좋았어요!
 
 
 

♡오nachu*
가장 좋아하는 'MEDIHEAL 팩' 한국가면,
늘 대량 구매 합니다. 
촉촉하고 미백효과도 있으니까 써 보세요!
 
 
 
 

 

 

한국 선물로 받은 팩,
화장 지우고 당장 써보겠습니다~~
 
 
 
 

 
 
 

인기 선물 그 다섯 번째,  ~회사 동료들에게~
 
 
▲초코파이, 바나나 맛
 
 
 

 
 
한국은 바나나 맛이 유행하고 있습니다.
안정적인 맛을 유지하는 좋은 제품.
"한국 다워요~~"
회사 동료들에게 막 돌리세요~~
 
 
 
 

tete_BTS_army
언니한테 선물 받았어요♡  
한국에서도 유행해서, 좀처럼 사기 힘든, 바나나 맛 초코파이를 
선물로 받았어요 ♡ 
감사합니다. 언니 ♡~~
 
 
 
 

 
 
 

ヴィレッジヴァンガ-ドフジグラン今治
☆ ☆ 한국 식품 입하합니다 ☆ ☆ 
한국에서도 못 먹는 사람이 속출! 한다는 
오리온의 정 초코파이 '바나나 맛'을
'이마바리'에서 살 수 있어요(^o^)
이건 진짜 맛있어요(~o~)
물량이 적답니다. 
서두르세요~~!
(*이마바리=지명)
 
 
 
 

 
 
 

어떠셨는지요?!
 
 
 
 




번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ballast

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

만원사냥 16-12-11 10:53
   
다른 건 모르겠고 저 팩은 정말 좋더군요.

피부가 당기거나 살짝 간지럽거나 ... 전 좀 예민한 편이라서 빨갛게 되려고 할때 ... 저 팩을 하는데;;; 그럴때마다 빠르게 진정되더군요. 우연인지는 모르겠지만... 예전엔 얼굴피부에 트러블 생기면 약국에서 사온 연고를 바르곤 했었는데, 요즘엔 저 팩을 씁니다.

조금 비싸긴 하지만, 가끔 왓손 같은 화장품가게 등에서 세일할 때도 있더군요.

잘 보고 갑니다.
콜라맛치킨 16-12-11 11:11
   
젓가락을 비녀로 사용한다고?
지들이 쓰는 나무젓가락보단 철이 훨씬좋지
뜨거운거 먹을때 불편하다 냄세날거같다는 순 말도 안되는 억지
     
난반댈세 16-12-11 22:01
   
우리나라 사람은 일본식 젓가락이든 저런 납작한 쇠젓가락이든 가리지 않고 잘쓰는거 보니 대단하긴하네 ㅋㅋㅋ 겨우 젓가락이 쇠로되어있고 모양이 납작하다고 불편해서 못쓴다는걸보니 ㅋㅋ
그리고 저 쇠젓가락을 음식에 넣어서 끓여먹는것도 아닌데 젓가락이 뜨거워져서 못먹는다는건 뭔 논리인지......ㅋㅋ
          
쩔이 16-12-11 22:11
   
사실 우리나라만 왜 금속수저를 쓰는걸 따져야 되는게 아니라. 왜 중국이나 일본등에선 비위생적이고 냄새배이는 나무제품을 아직까지 쓰는지를 따져야 하는게 정상이라 생각
               
끄으랏차 16-12-11 22:31
   
비위생, 냄새배이는거 없어요.

나무젓가락을 쓴다고 하니 무슨
일회용 나무젓가락 수준을 생각하시는거 같은데요

보통 집에서등 오래 쓰는 젓가락들은 겉면이 코팅된 젓가락들이예요.
전통방식은 옻칠 같이 나무 수액을 이용하는 방법으로 만들고
싸구려라도 니스칠정도는 되어서 나오는 젓가락 쓰는겝니다.
니스칠한 나무에다가 물을 끼얹든 냄새나는걸 갖다 비비든
그 안의 나무에는 전혀 상관없잖아요.
닦아내면 바로 씻겨나가고.
                    
원형 16-12-11 22:55
   
니스는 화공약품이고 (이걸 칠한 것으로 먹는다는 것이 아무렇지도 않는 것에 경악)

옻칠해도 사용하다보면 달아서 벗겨짐. 내구성도 약하고
당연하게도 흠집이 나는 순간 내구성은 꽝에 비위생적이됨
                         
integ 16-12-12 00:32
   
일부러 어그로 끄시는건가...
바니시가 화공약품만 있는게 아닙니다;;
닳아서 벗겨진다는건 맞는말이긴 한데 무슨 종잇장 수준도 아니구요.

스님들 발우공양에 목기를 쓰시는데 옻칠에 자체적 향균작용이 있어서
세제세척 없이도 잘만 쓰십니다.
                         
새코미 16-12-12 07:16
   
옻칠 좋죠ㅎㅎㅎㅎㅎ

1700년대 조선통신사중  일본옻칠의 이상한점을 적은 글이 있어서
확인차 옻칠에 대해서 검색좀 했거든요.
님도 좀 해보세요^^
일본식옻칠??????

1700년대 통신사는 자신이 본 옻나무의 개수를 보고
우리식 옻칠과  일본식옻칠의 다른점을  이야기한
일본사람의 말이 거짓임을 밝혀내던데.
옻칠이 다같지 않음을 상기해주시길.
                    
곰굴이 16-12-12 12:28
   
저희집에서도 후라이펜이나 볶음밥용 냄비에는 일본애들이 쓰는것과 똑같은 나무 젓가락을 쓰긴 하는데.
아무리 코팅이 되어 있어도 설거지 20번만 하면 까이고 나무 갈라진게 보이기 시작합니다.
그 틈으로 음식물이 들어갔으면 당연히 세균은 증식 하겠지요.

금속 젓가락에 비해 위생상 형편없는것은 사실입니다.
치매군 16-12-11 11:11
   
초코파이 바나나 어떤가요? 드셔보신분? 맛이 궁굼하네요..
     
우짜웃자 16-12-11 11:33
   
한입 딱 먹었을땐 맛있는데
좀 많이 느끼해서 금방 질려요
     
백마탄유라 16-12-11 11:38
   
진짜로 딱 한개 먹었을때만 맛있습니다
     
xellos 16-12-11 11:48
   
한입 먹을 때부터 질립니다.  걍 아닌걸로
     
겨우리 16-12-11 12:10
   
실물을 본 적이 없습니다
     
Goguma04 16-12-11 12:23
   
그냥 초코파이가 더 맛있음
     
채고 16-12-11 12:36
   
바나나맛은 윗분들 말씀대로 좀 질리는 맛이 있는데

요즘 나온 녹차맛은 저 개인적으론 맛있더라구요
     
햄돌 16-12-11 12:50
   
난 맛있던데요
     
참깨고소미 16-12-11 13:12
   
저는 정말 별로 였습니다..한개도 간신히 먹고 나머지 다 버렸습니다
     
Misue 16-12-11 15:45
   
저도 더 맛있었으면 맛있었지 덜 맛있지는 않네요.

한입 먹어보면

입안에 바나나 향기가 남. 실제 바나나가 아니라. 바나나우유의 바나나 향기 있죠? 약간 인공적인?

여튼 그런 향이 그윽하게 나는데 그게 그냥 초코파이보다 맛있었으면 맛있었지 덜 맛있지는 않음.
     
재스민 16-12-12 00:12
   
덜 달고 바나나 맛이 괜찮습니다. 가끔 한박스씩 사먹습니다.
     
뿡뿡이 16-12-12 10:56
   
전 괜찮더라구요
장안유협 16-12-11 11:30
   
마지막 사진은 남대문 시장같은데.. 맞나..?
백마탄유라 16-12-11 11:38
   
김범수 ㅋㅋ
위스퍼 16-12-11 11:41
   
금속으로 만든 젓가락이 뜨거운 걸 먹을 때 불편할 것 같다는 발상이 재밌네요.

젓가락이 달궈질 정도로 음식의 온도가 높다면 그 음식이 들어간 신체가 무사할리 없을텐데요.
포미 16-12-11 11:47
   
일본은 음식을 그리 뜨겁게 먹지도 않지 않나요?

금속수저 선물이면 방짜로 하면 좋지요.
     
sunnylee 16-12-11 12:20
   
한국 찌개나 푹긇이는 탕요리가 별루 없고
몇가지 있는것도 덜어서 먹는방식이라.
한국처럼 도가니그릇채  뜨겁게 후후 불어먹는 요리는 별루 없는듯..
일본식 냄비요리,미소시루 빼곤 그냥 더운물 부어서 먹는게 국물요리 수준이라,,
xellos 16-12-11 11:52
   
요즘은 나무젓가락처럼 손잡이쪽은 정사각형으로 생겨서 속은 비어있는 가볍고 안굴러다니는 금속젓가락 널렸는데 왜 저런걸 쓸까
늙은이 16-12-11 12:03
   
쇠젓가락이 아무리 뜨거워도 음식보다 더 뜨거울 수는 없지 않은가??
최상컨디션 16-12-11 12:12
   
우리나라가 화장품 화장품 하는데 아모레퍼시픽이 매출 글로벌 13위 입니다.

일본화장품은 글로벌 TOP 10 안에 드는게 2개나 되고요 훨씬 다양하고 참신한 디자인이 많습니다.
     
햄돌 16-12-11 12:51
   
한국 화장품 수출액은 이탈리아를 뛰어넘고 세계4위 임

다양성이나 디자인 면에서는 한국화장품이 뛰어나다고 생각함
          
최상컨디션 16-12-11 15:10
   
시세이도와 카오 두개 일본 회사가 글로벌 TOP 10안에 들고요 아모레퍼시픽이 12위입니다. 수출과 내수 종합적으로 따졌을때 매출액 순위 입니다.
               
하늘나비야 16-12-11 18:19
   
흠 그런데 일본이 인구수도 많은데 내수 시장까지 합하면 .. 당연히 한국이 약하죠 그렇게 따지면 중국 내수만해도 일본 뛰어 넘을 것 같은데요 ,,,,
                    
최상컨디션 16-12-11 20:45
   
중국기업 중국내 매출액은 별로안됩니다
     
새코미 16-12-11 13:26
   
이 무슨 개소리지
일본이 2015년 17억 3400만 달러인데
우리나라 올해 40억 달러가 넘었다고 신문 읽었는데 
(확인차 일본 화장품업회 들어갔다왔음)

글로벌 기업이라는 것은 일본인구 빨? 내수용? 그럼 할말없구
그런데 이렇게 거짓말을 지속적으로 던지고 가는 것은 왜 그럴까?
진짜 궁금하다.
          
최상컨디션 16-12-11 15:08
   
거짓말이 아닙니다. 국가로 따지는게 아니라 개별기업으로 순수 매출액 통계냈을때 입니다.대학교 교양 글로벌경제 과목 프로젝트로 글로벌 화장품 업체 조사했을때 알게 된 사실입니다. 시세이도와 카오 이 두개업체가 TOP10안에 들고요 아모레퍼시픽이 상승중이지만 아직 12위입니다. 제가 2년전에 수업 프로젝트로 조사했을때 13위였는데 작년에 한계단 상승했었네요
               
새코미 16-12-11 16:10
   
일본국민이 우리보다 2.5배 많은데
내수까지 하면 일본의 회사들이 수출용 내수용합쳐서
많은것은 당연한말아닌가?
일본애들이 우리보다 덕지덕지 바르기로 유명하고.

그 디자인이 참신하다고 생각했다면(조금도 동의  하지는 않음) 일본을 가본사람일텐데
화장품 코너는 보셨는지.
가게마다 텅텅 비었던데 뻥이 아니고 진짜입니다.
외국인들은  일본의 어떤제품을 사는지 보고싶어서
여기저기 꽤 돌아다녔거든요.

그리고 정말 궁금해서 그러는데
수출이 일본이 올해 아무리 늘었다고 해도 20억 정도겠고 우리는 40억달러인데
굳이 인구많은 나라의 전체 생산량을 가지고 와서 많네 적네 하면서 여기다 글을 적는 이유가 뭡니까?
그 마음가짐이 궁금합니다.
                    
최상컨디션 16-12-11 19:43
   
한국 글로벌 매출액(아모레 엘지생활건강 등등 합친거)의 3배 좀 안되는게 일본 글로벌 매출액입니다. 잘못된정보로 말씀하시면 제가 뭐라 말할게 없네요
                    
최상컨디션 16-12-11 20:18
   
그리고 말좀 똑바로하세요 일본가서 화장품가게 텅텅 비어있으면 그많은 일본 화장품 매출액은 다 수출해서 번거겟네요??  일본이 15년 18억 5천달러 한국 화장품 수출액 15년 26억 달러고 2016년 많아야 30억달러인데 날조 자제좀요
                    
새코미 16-12-12 07:04
   
내 글 못읽었나?

[외국인이 어떤 물건을 사가는지 알고 싶어서.....]
라고 써있습니다. 제가 그럼 동네가게에 갔을까요?
과자 사탕같은식품점에만 바글바글하고 화장품가게는 텅텅 비었습니다.

올해것은 우리도 일본도 정확한 수치가 안나와 있고 2015년것만 비교해도
일본은 올림 해줘서 18억 우리는 29억1000만^^
(양쪽 홈페이지에서 확인,
앞에 17억3400만이라는 것은 난 현재 환율로 계산했는데. 엔화로 나와서.
우리나라것은 달러로 나와있고.
 18억 5000천은 어떻게  나왔는지.)
올해 우리가 40억 이라는 것은 뉴스에서.
3분기까지 벌써 2015년 매출 넘김

그리고 이 게시판에서 댁이 쓴글읽으면
이리저리 말바꿔가면 날조는 댁이 하시는데 ^^
     
휘파람 16-12-11 14:46
   
http://www.sedaily.com/NewsView/1L42ZH60FX
올해 매출 아모레퍼시픽이 10위진입 확실하고..
지난해 10위였던 카오[일본] 매출액  넘어설거 같은데요
          
최상컨디션 16-12-11 15:12
   
한국 화장품주요수출국이 중국과 동남아 인데 요즘 중국에서 한한령때문에 매출이 급격히 감소한걸로 알고 있습니다. 아마 올해 카오를 뛰어넘진 못할거 같습니다.
               
휘파람 16-12-11 15:38
   
한한령댐에 중국매출이 준다면 내년부터 매출감소격겠죠..
지금 아모레퍼시픽 주식 매출액얼마인지 함 보시죠
작년보다 1조매출 늘었어요..;;; 매출액이 20% 성장..
카오는 3%성장 입니다..

http://finance.naver.com/item/main.nhn?code=090430
                    
최상컨디션 16-12-11 20:08
   
주식가지고 평가하시면 안되죠... 삼전은 노트7 사건으로 순이익 몇억밖에 못찍었는디 주식은 최고가인데요
               
휘파람 16-12-11 21:38
   
매출액 보시라니까 난데없는 주식가격..
챠트보면 젤 윗줄에  매년 IFRS연결 매출액 나오쟌아요
probie 16-12-11 12:33
   
젓가락을 무슨 탕에 넣고 끓이는것도 아니고 음식을 먹으면서
저게 뜨거워질 거라고 생각하는건 편견도 아니고 지식수준에 문제가 있는거 같네요ㅋㅋㅋ
복와일라잇 16-12-11 12:48
   
잘 봤습니다!
오마이갓 16-12-11 14:04
   
잘보고갑니다
맥거리 16-12-11 14:05
   
젓가락보고 일본의 선입견 지식수준 ㅋㅋ.  써보지도 않고.....철제면 뜨거운줄 암
Misue 16-12-11 15:49
   
팩트 1.  솔직히 놋쇠 숟가락이나 옛날 쇠젓가락은 뜨거운 국물에 담궈놓으면 뜨겁습니다.
팩트 2. 저위에 나오는 젓가락들은 좀 질이 낮은 식당용 젓가락인데 얇기도 얇지만 생각보다 전도율이 높습니다.
팩트 3. 요새 나오는 스텐 젓가락이나 진공젓가락은 금속이지만 일반적인 쇠와는 달라서 전도율이 그리 높지도 않고 얇지도 않습니다.
formenss 16-12-11 17:55
   
잘보고갑니다
하늘나비야 16-12-11 18:20
   
일본에선 음식을 용암으로 만드나 보네요 도가니에 음식 담아 내거나 아님 젓가락을 담가 놓고 끓이나 봅니다 무슨 음식 먹을 때 뜨거워진다고 하는 거보니 ..
니얼굴노잼 16-12-11 18:28
   
확실히 산낙지같은건 나무젓가락이 훨씬 잘집히긴하는데
가끔 젓가락 나무인집가면 코팅 다 벗겨져있는거 보면
이걸 쳐먹어도 되나.. 혹시 침이 스며들어있는건 아닐까 하는
오만가지 불결한 생각이 듬
그냥 쇠젓가락이 갑
가출한술래 16-12-11 18:35
   
잘 보고 갑니다.
오픈스트링 16-12-12 01:23
   
잘 봤습니다.
자기자신 16-12-12 02:30
   
잘 봤습니다
그노스 16-12-12 07:52
   
감사합니다
명불허전 16-12-12 20:38
   
인기 선물 네번째, 화장품 광고스틸에 나온 범수 행님 쌍꺼풀 튜닝 너무 부자연스러움