해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[SA] 사우디아라비아 네티즌의 "불닭볶음면 도전!" 아랍반응
등록일 : 16-12-22 13:39  (조회 : 25,137) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

그동안 우리나라의 매운 라면 불닭볶음면에 대한 반응이 많이 올라왔는데요.
유튜브에도 외국인들의 영상이 지나치리만큼 많습니다.
하지만 사우디아라비아(아랍인) 반응이 없어서 올려봅니다.
아랍어 2차번역으로 오역 있을수 있는 점 양해 부탁드립니다.
해당 유튜브 채널 국가가 사우디아라비아로 되어 있기에 국가분류를 사우디아라비아로 하였습니다.










ايه اغباريه
면이 근데 되게 맛있어 보이기는 한다.
 



Hazza Alsoaah < reply - ايه اغباريه >
나도 먹어봤는데.. 무지 맵긴 하지만 정말 맛있긴 해.
 



baraa khalid < reply - ايه اغباريه >
우.. 두 사람이서 하나씩이라..
 



jolean al anze < reply - ايه اغباريه >
땀구멍이 다 열렸군...
 



badr K.S.A < reply - ايه اغباريه >
결국 자메인이 이겼군!!!
 



Ma AL Zain
저 매운 면 음식 도전은 ... 정말로 너무나 힘들어 보인다..
 



Bob games < reply - Ma AL Zain >
땅바닥을 기는 수준이야...
 



عبدالإله إبراهيم < reply - Ma AL Zain >
하하하하하... 시간을 잃어버리고 있어.
 



Deemah Bader
쟤들 너무나 매워 보인다...
 



shahad zzz1
너무 매워서 먹다가 죽겠군 ㅎㅎㅎ
 



Deemah Bader < reply - shahad zzz1 >
특히 오른쪽 친구는 완전 정신이 혼미해 하고 있어... 신에게 갈 것 같아.
 



Lotfi Rostom
와... 최고의 한국인 레스토랑에서의 정신으로 저 매운 라면을 먹고 있네..
 



عبدالرحمن ،
너희들의 영상을 너무나 지지해!!
 



OMAR _11
하하하하하... 너무 맵겠다 ^^ 너희들 유니폼 멋지다~~
 



Peace Peace
저 매운 것을 먹으면서.. 물을 먹을 수가 없어.. 왜냐하면 오히려 해갈의 느낌을 얻지 못할뿐더러... 뜨거운 것도 구별해 낼 수 없지.. 아마 저 음료는 우유임에 틀림없어.
 



اسامه عمار < reply - Peace Peace >
알려줘서 고마워. 신이 너에게 보상 해줄거야.
 



Be Do
할렐루야~~ 축복하라~~ 할렐루야~~ 굉장해~~
 



مختمة اليوتيوب
솔직히.. 왼쪽에 있는 애가 오른쪽 애보다 잘 먹는군~!
 



Abrar hakami
신이시여... 한국을 사랑하고 저 음식을 먹기를 원하는 내 자신을 위해 저 음식을 내려주소소... 너무나 배고파요..
 



TaSsouna Y'h
이야.. 근데 결국에 저걸 다 먹네... 대단하다.. Abdaaaaaaaaaaaa
 



siuon Monster
나도 저거 만들어줘!!!
 



مجهول vip
결국 저걸 다 먹네.. 칭찬 칭찬~~
 



راكان القثامي
최고의 도전이었어!!
 



ii. Mėow
진짜로 힘들어 보였어.
 



saif eddin
결국 저 라면에 항복해 버렸군.. 사우디아라비아라고 했지??
 



6ps in Ksa < reply - saif eddin >
두바이라고 했어.
 



Omar 89897
진짜 최고의 영상이야.
 



رق الشيبري
아름다운 도전이야.
 



ARWA ALI
이 영상 엄청난데!!!
 



بنين
먹다가 안죽은 것 만으로도 다행!
 



KING-NAWAF- KSA
계속 그런 도전을 해줘~~ 신이 너를 보호해 줄거야.
 



baraa khalid
정말 강력한 도전이었어!! 신께서 결국 너를 화장실로 인도해 줄꺼야!!
 



أنا < reply - baraa khalid >
ㅎㅎㅎㅎ
 



Soooso
솔직히 Mbdeiaan에게 박수를!!!
 



asmarania100
먹는 것이 엄청 고통스러운 왕자같네..
 



Omar Bailal
배경 음악은 좀 바꿨으면 하는데... 와.. 전 세계가 이 도전을 하고 있는데.. 결국 해냈네... 진짜 힘들었겠다..
 



عبدالرحمن القرني
이건 뭐.. 혁신가들이네...
 



Maha Osman
와.. 정말로.. 면을 맵게 볶았다고 봐야하나..
 



Sooosooohm
다른 매운 음식도 도전하라고 제안할게~~
 



Sam Sam
너의 채널은 너무나 아름답다... 단지 너가 너 스스로를 자해하지 말라고만 이야기 해줄게.
 



Thamer Saad
이 라면은 어디서 구해?
 



GONA ALHRBI
아미르!!! 대단해!!!!!! 아하하하하하하하하
 



سوكوير تا
Zain Amir에게 축복을~~
 



i9DaM i
이런 끔찍한 장면을 보여주는 엄청난 채널이라니...
 



hsina khl khl
너의 영상 너무나 잘 보았고, 이런 영상을 공유해줘서 고마워. 나는 이런 영상을 계속 제작해 주었으면 하고, 너희 채널이 잘되길 희망해~~ 신의 가호가 함께하길.
 



Layal K
하하하하하하.
 



nanosha Aaa
정말로 아름다운 영상이며, 너무나 매웠겠다.
 



Hasan Hmada
나도 저거 먹게 도와줘~~
 



Abady Ali
화장실로 보내는 아주 건강하지 않은 음식인데??
 



7bo
하루 왠 종일 화장실에 가야겠군. 하하하하하하하하


번역기자:밀밭길
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 밀밭길

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

바로크 16-12-22 13:43
   
매운 것도 좋아하긴 하는데, 불닭처럼 고통스러울 정도로 매운 건 싫네요.
     
야옹왕자 16-12-22 16:40
   
전 분식집에서 파는 쫄면보다는 안맵던데요? 매운 코드가 틀려서 그런지 몰라도..
     
도편수 16-12-22 18:23
   
계속 드셔보시면 고통이 줄어들어 점점 익숙해 져요
카스트로 16-12-22 13:48
   
불닭볶음면도 이슬람국가로 수출할땐 할랄버전으로 제조되나보네요. 잘봤습니다.
졸려라 16-12-22 14:10
   
먼가 좀 이상하다 했는데, 면발을 찬물에 넣고 끓여버리네 ㅋㅋ
LikeThis 16-12-22 14:17
   
불닭 평소 즐겨 먹는데...
매운게 땡기지 않는 날엔 짜장라면과 섞어 먹으면 맛있습니다.
아날로그 16-12-22 14:39
   
냉장고는 LG 거네요
레촌팍시온 16-12-22 15:07
   
라면 하나에 쏘스 두개씩 넣네요 ㅋ
다섯개 넣고 핫소스도 부은 또라이도 봤음요.
     
야옹왕자 16-12-22 16:41
   
영상 잘보면 3개로 나누어 넣습니다. 3그릇을 만든거예요.
즈믄다솜 16-12-22 15:08
   
다음날 아침 당신의 똥꼬는 지금의 입보다 더 뜨거운 맛을 보게 될겁니다. ㅋㅋㅋㅋㅋ
주나인 16-12-22 15:53
   
이런 영상 보면 새삼 드는 생각이  대부분 다른 나라 사람들은 매운 음식 거의 없잔아요 그런데 우리니라 사람들은 어떻게 매운걸 적응하고 즐기게 됐는지 참 독특하고 신기해요 그리고 매운 음식이라는게 한번 맛을 알게 되면 중독되는 미각이라 이런식으로 유행하다보면 그 맛에 빠지는 사람들도 점점 늘어나겠죠 ㅎ
     
neotop 16-12-22 16:42
   
매운음식 좋아하는 나라 많습니다.
부탄, 멕시코, 중국, 인도 등등
     
냐옹이 16-12-22 16:58
   
매운 음식 좋아하는 나라들도 많습니다.
다만 매운 맛의 특성이 다릅니다.
한국식 매운맛, 멕시코식 매운맛, 태국식 매운맛, 중국식 매운맛, 인도식 매운맛 등등
매운 것 아주 잘 먹는 한국 사람도 멕시코식 매운맛에 처음에 쩔쩔매기도 합니다.
매운맛 잘 먹는 태국인도 김치 먹고 맵다고 안절부절하기도 하구요.
금강야차 16-12-22 16:08
   
다른나라도 매운거 잘먹어요 우리나라가 특이케이스인건 안매운거 먹다가 급작스럽게 전환된게 특이한것일듯
팔월십오일 16-12-22 17:14
   
한조가 있네..
도편수 16-12-22 18:26
   
다른 비빔면은 좀 질리는데... 불닭은 아무리 먹어도 안질림 ㅋ
가출한술래 16-12-22 20:58
   
잘 보고갑니다...
똥개 16-12-23 00:07
   
잘보고가요 ㅎㅎ
하늘나비야 16-12-23 00:15
   
매운거 알면서도 영상 보니까 입에서 침고이네요  맵지만 맛있긴 하더군요 먹고나서가 문제지만 ㅎㅎㅎㅎ
자기자신 16-12-23 02:22
   
잘 보고가네요
골룸옵퐈 16-12-23 06:28
   
유튜브 트랜드 중 하나에요, 먹방을 전세계인들이 함께 즐길줄은 꿈에도 몰랐음.
천가지꿈 16-12-23 06:34
   
인간적으로 불닭볶음면은 못 먹겠음;;
오마이갓 16-12-23 08:49
   
잘보고갑니다.,,,
명불허전 16-12-24 01:06
   
너무 매운걸 과다 섭취하면 사람도 머플러에서 불을 뿜는 모습을 보게 됩니다.
업앤다운 16-12-24 02:53
   
불닭볶음면 매운맛 많이 약해졌던데요?
처음 나왔을 때 소스 맛이 아니에요
무겁 16-12-24 07:12
   
잘보고가요