해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "한국에서 외국인이 길을 물으면?" 해외반응
등록일 : 17-01-05 13:32
(조회 : 32,744)
글자확대/축소
| 
|
|
한국어를 유창하게 할 줄 아는 외국인이 한국에서 영어로 길을 물으면?
대부분의 사람들이 처음에는 주춤하지만 이내 친절하게 알려주려고 노력하는
모습들이 눈에 띄네요. 여러분은 외국인이 영어로 길을 물으면 어떡할까요?
아래는 해당 영상과 댓글 반응입니다.
<댓글>
김서연
나 저 날에 지하철에서 너 봤어!!!
JAYKEEOUT [영상게시자] <reply - 김서연>
세상 정말 좁네! 알아봤으면 인사하지 그랬어! :P
Azza B2512 <reply - JAYKEEOUT>
제발 어떻게 그렇게 유창하게 한국말을 할 수 있는지 가르쳐줘.
내가 할 수 있는 모든 것을 시도하고 있는데. 몇 마디 밖에 할 수 없어.
Meanie 4 Lyf <reply - Azza B2512>
JAY는 한국인이야. 너는 그의 친구 조셉을 말하는거지?
CityOfSandwiches
한국어를 배우는게 그렇게 쉬운거니??
2년 정도면 유창하게 말할 정도로??
Meri Desiree <reply - CityOfSandwiches>
언어를 배우는 가장 좋은 방법은 그 나라에서 살아보는거야.
영어를 일절하지 않고 오직 한국어만 말하려 한다면
언어를 빨리 습득할 수 있을거야. 처음에는 아주 어려울거야.
그러나 두꺼운 사전과 강한 의지만 있으면 넌 좋은 결과가 생길거야.
Audrey Hsu <reply - CityOfSandwiches>
자주 실전에서 써먹어보려 한다면 누구나 무슨 언어든 쉽게 익힐 수 있어.
Matt <reply - CityOfSandwiches>
나는 거기서 4개월 정도 살았고 유창하게 말하는데엔 2개월이 걸렸어.
Minah Kim
나도 한국계인데 한국말 좀 할 수 있었으면 좋겠다.
Minita Bathija <reply - Minah Kim>
나는 아주 많은 한국드라마를 애청하지만 한국말은 단 한마디도 못해. :l
Kurly Korean
그는 정말 한국말을 잘 한다!
내가 저기 있었으면 어..안녕히계세요 (anyongeseyo?) 헤헤헤
godson SOANS
한국 드라마를 보면 한국어를 유창하게 배울 수 있다고
생각하는 사람들을 위한 2분 간의 묵념... 하하
wowJhil <reply - godson SOANS>
한국어에 대한 야망에 명복을 빕니다 하하.
afagyel <reply - godson SOANS>
하하. 나같은 경우는, 다양한 TV쇼를 통해 배워.
하지만 그래, 나는 한국말을 잘 듣고 이해할 수 있지만,
내 스스로 언어를 유창하게 말할 수 있다고는 할 수 없지.
내가 언어를 더 자주 익힐 수 있는 충분한 데이터가 없기 때문에 그런 것같아.
ERMAHGERD WUT
3:37 에서 저 친구 표정이 마치 "젠장"(DAMN) 하하
CourtGamer
4:55 부분에서 행인이 카메라 앞을 걸어가면서 거시기를 긁고 있어 하하하.
Must find Jimin's Jams
저들 중 아무도 그에게 이런 질문은 하지 않았네:
"너 한국말 잘하잖아, 아직도 거기 가는 법을 모르는거야?"
Izabella <reply - Must find Jimin's Jams>
때때로, 말하는 법은 알지만 읽는 법을 모르는 사람들이 있어.
Must find Jimin's Jams <reply - Izabella>
그가 얼마나 유창 하냐에 따라, 그들이 묻지 않은 것은 이상해.
Gülsüm Çamdibi <reply - Must find Jimin's Jams>
그래 맞아. 나도 똑같은 생각을 했어. 하하
lemon <reply - Must find Jimin's Jams>
네가 유창하게 말하는 것이 네가 길을 잘 안다는 것을 의미하지 않아~
사람들은 어딘가에 도착하는 방법을 대략적으로 알 수 있지만
때로는 정확하게 확인하기를 원해! 또는 전혀 모르거나,
지도는 읽기가 어려울 수 있어!
Must find Jimin's Jams <reply - lemon>
내 말 뜻은 그래, 맞아 너의 의견은 아주 훌륭하고 사실이지.
하지만 인터넷이 존재하잖아? 그렇지?
저것과 같은 상황에서 너를 도울 수 있는 앱은 수 천 가지나 있어.
Marc Jethro Lucero <reply - Must find Jimin's Jams>
맞아, 그의 손에 스마트폰을 든채로 길을 묻고 있잖아.
drsnowmon <reply - Marc Jethro Lucero>
그래서 누군가가 스마트폰을 들고 방향을 묻는다면,
너는 무례하게 "네 손에 든게 뭐야? 스마트폰이잖아. 알아서 찾아봐!"
라고 말 할거야?
KyoungTaek Han <reply - Must find Jimin's Jams>
나도 한국인이지만 초행길인 지방에 갈때엔 나랑 똑같은 한국인에게
길을 물은적이 있어. 누구나 길을 물어볼 수는 있잖니. :)
TheJamsUnicorn Diana
나 저기 나온 사람 중 이 아가씨의 말이 마음에 든다
"자 이해했죠? 제가 뭐라고 했는지 말해보세요"
jigglypuff <reply - TheJamsUnicorn Diana>
"집중 집중" 하하 나는 그녀가 내 가정교사 였으면 좋겠어.
drsnowmon <reply - TheJamsUnicorn Diana>
좋아 나도 그 부분 봤는데, 그녀의 억양으로 볼때
아이들을 가르치는 일을 종사하고 있을거같아
Faith Nguyen
하하 이건 내가 더 열심히 한국어 공부를 하도록 동기부여 해줘.
E.P <reply - Faith Nguyen>
한국어를 배우는 계기가 뭐야? 케이팝?
Faith Nguyen <reply - E.P>
학위를 얻은 후에 한국이나 일본에서 영어를 가르치려고 준비하고 있거든.
Mari Bæ <reply - Faith Nguyen>
세상에, 나랑 같은 목표를 가지고 있잖아! 정말 멋져!
Barad
그는 한국에서 2년 동안 살았지만 이미 한국어를 유창하게 할 줄 알아!!
나는 약 4년 동안 독일에서 있었고, 아직도 어눌한것 같은 언어를 구사해
내게 어떤 조언을 해줄 수 있어?
Huyen Nguyen <reply - Barad>
오 나를 믿어, 아직 독일인 수준은 아니지만 독일어를 할 줄 알아.
비 원어민이 남성, 여성 명사를 구분하는 것이 얼마나 힘든지 상상할 수 있지.
내가 너에게 할 수 있는 조언은: 젊은 사람들과 어르신들로부터 멀리 떨어져!
그들은 문장을 단순화하고 짧게 쓰는 경향이 있고
어르신들은 종종 쌘 방언, 억양으로 얘기할때가 있어.
네가 적절한 독일어 스피킹을 배우려는 사람이면 너에게 도움되지 않는 부류야.
Fake Account <reply - Huyen Nguyen>
정말 좋은 충고네!
afagyel <reply - Barad>
독일어는 꽤나 배우기 복잡한 언어지. 하하!
OH WOAH WOAH THAT'S NO NO BOY, NO NO (역자 주: 닉네임이 왜이래)
젠장, 나는 그의 한국어 실력이 너무 부러워.
나는 한국어와 일본어 같은 더 많은 언어를 정말로 배우고 싶어.
하지만 내가 아는건 오직 '안녕하세요'랑 'ㅋㅋㅋㅋㅋ' 뿐이야.
Taeny 1995 <reply - OH WOAH WOAH THAT'S NO NO BOY, NO NO>
나도 그래애애, 몇 마디와 표현을 알고 있지만
나는 저 사람이 얼마나 한국어 실력이 좋은지에 대해 질투가 나.
Joss Jihun
나는 그가 여자 번호를 얻었을 때 터졌어.
그리고 나는 외국인이 한국에서 이야기 할 때
한국인들이 예의를 가지고 있음을 알아 차렸어.
TrizBG
하하하 정말 친절한 한국인들을 그에게 질투심을 느끼는 사람 있어?
zazzalo
야... 그는 단지 2년 만에 한국어를 공부했고 유창하기 때문에
문화와 언어를 배우는데 몰두할 수 있어.
말하기, 한국의 모든 친구, 한국의 TV 시청 등 놀라운 것들이지.
이제 질문의 레퍼토리도 좀 바꿔서 주제를 만들어봐.
사람과 상황에 따라 생기는 반응을 만들면 좋고. 좋은 영상이야!
Rere mexw
한국말 지이인짜 잘한다!! 거의 한국인 같아
Royally Princess
와우! 조셉 완전 토종 한국인 같아!!! 나도 그 처럼 유창해지는 날이 오길.
Reckless potato
너의 말하기 실력이랑 대화를 이끌어내는 실력이 정말 좋아 하하
Raphe Schwass
그는 어떻게 그렇게 한국어를 잘하게 된거야?? 너무 부러워 :((
sapphirexwind
나는 서울 지하철에서 2명의 한국 여자애들을(나는 미국인 소녀야) 만나고,
내가 길을 잃었을때, 나에게 길을 잃었는지 묻고 따라다녔어...
그들은 카카오톡에 나를 친추하고 싶어했어. 하핫
Mari Bæ <reply - sapphirexwind>
그거 정말 귀여운 경험담이다! 하하
Andrea Ramos
나는 유창하게 한국어를 할 수 있었으면 좋겠어. 이제부터 연습 시작이다.
who knows <reply - Andrea Ramos>
나는 동영상에 나온 수준만큼 습득하는건 정말 힘든일이라 생각해.
Midnight Darkness <reply - Andrea Ramos>
나는 아랍인이고 한국어를 할 수 있어.
7개월 동안 스스로 독학했고 드디어 할 수 있게 됐지.
번역기자:엄마계엄령
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 엄마계엄령
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
